Englisch Deutsch rote Ohren kriegen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ampel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ampel die Ampeln Genitiv der Ampel der Ampeln Dativ der Ampel den Ampeln Akkusativ die Ampel die Ampeln rote Ampeln	traffic light red lights, red traffic lights		Substantiv
Dekl. Ribisel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ribisel die Ribiseln Genitiv der Ribisel der Ribiseln Dativ der Ribisel den Ribiseln Akkusativ die Ribisel die Ribiseln rote Johannisbeere	currant, redcurrant		Substantiv
Dekl. Ohr - Ohren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren	ear - ears		Substantiv
Dekl. Krieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krieg die Kriege Genitiv des Krieg[e]s der Kriege Dativ dem Krieg[e] den Kriegen Akkusativ den Krieg die Kriege	warfare		Substantiv
Dekl. Krieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krieg die Kriege Genitiv des Krieg[e]s der Kriege Dativ dem Krieg[e] den Kriegen Akkusativ den Krieg die Kriege	war		Substantiv
Dekl. Rotes Riesenkänguru n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rote Riesenkänguru die Roten Riesenkängurus Genitiv des Roten Riesenkängurus der Roten Riesenkängurus Dativ dem Roten Riesenkänguru den Roten Riesenkängurus Akkusativ das Rote Riesenkänguru die Roten Riesenkängurus	red kangaroo		Substantiv
Dekl. Hals-Nasen-Ohren-Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals-Nasen-Ohren-Arzt die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Genitiv des Hals-Nasen-Ohren-Arzt[e]s der Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Dativ dem Hals-Nasen-Ohren-Arzt[e] den Hals-Nasen-Ohren-Ärzten Akkusativ den Hals-Nasen-Ohren-Arzt die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte {mediz}	otolaryngologist	medizMedizin	Substantiv
Röte f	ruddiness		Substantiv
Röte f	redness		Substantiv
▶ kriegen	catch		Verb
Routine; Auswendiglernen	rote		Substantiv
Röte f	rubicundity		Substantiv
Ohren...	auricular
quatschen (Unsinn reden) quatschen quatschte hat gequatscht	sl./UK to rote rote roted roted		Verb
auswendig	rote
leichte Röte	slight flush
rote Johannisbeere f	red currant		Substantiv
routinemäßig	by rote
Konjugieren bekommen, kriegen bekommen bekam bekommen	Konjugieren get got got, gotten		Verb
auswendig lernen	rote learning
Dekl. Rote Karte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rote Karte die Roten Karten Genitiv der Roten Karte der Roten Karten Dativ der Roten Karte den Roten Karten Akkusativ die Rote Karte die Roten Karten	red card		Substantiv
rote Metallhütte	red metal shack
Dekl. rote Bete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rote Beete die roten Beeten Genitiv der roten Beete der roten Beeten Dativ der roten Beete den roten Beeten Akkusativ die rote Beete die roten Beeten Rahne, Rauna, Rande	beetroot		Substantiv
Rote (pol.)	Red
einen Rappel kriegen	flip one's lid		Verb
Mannschaft komplett kriegen	make up the numbers ifml.
die Ohren spitzen	prick your ears
Erröten n, Röte f	flush		Substantiv
das Rote Meer	the Red Sea
rote Bete f, rote Rübe f	beetroot		Substantiv
eine Abreibung f kriegen	to get one's clock cleaned		Verb
vulg das Arschflattern kriegen	to shit a brick	vulgvulgär	Redewendung
Britanniens kultige rote Telefonzelle	Britain's iconic red telephone box
einen Lagerkoller haben/kriegen	be/go stir-crazy		Verb
eins aufs Dach kriegen	to get it in the neck		Verb
mit jemandem Ärger kriegen	take heat from s.o.		Redewendung
bis über beide Ohren	fig up to the chin	figfigürlich	Redewendung
halt die Ohren steif!	keep your peck up!		Redewendung
ihm klangen die Ohren ihm klingen die Ohren ihm klangen die Ohren	his ears were burning his ears are burning his ears were burning	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
bis über die Ohren	up to the ears	figfigürlich	Redewendung
Ohren mit schwarzen Spitzen	black-tipped ears
seinen Ohren nicht trauen traute seinen Ohren (hat) seinen Ohren nicht getraut	not to believe one's ears not to believe one's ears not to believed one's ears	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
lange rote Bänder	long red ribbons
die Ohren steif halten transitiv hielt die Ohren steif (hat) die Ohren steif gehalten	to keep a stiff upper lip keep a stiff upper lip kept a stiff upper lip kept a stiff upper lip		Verb
ugs die Wände haben Ohren	ugs walls have ears
die Ohren steifhalten transitiv hielt die Ohren steif (hat) die Ohren steifgehalten	to keep one's chin up keep one's chin up kept one's chin up kept one's chin up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
spanischer Pfeffer; rote (Gemüse)Paprika	red pepper		Substantiv
die Ohren offen halten hielt die Ohren offen (hat) die Ohren offen gehalten	have one's ear to the ground have one's ear to the ground had one's ear to the ground had one's ear to the ground	umgspUmgangssprache	Verb
auf taube Ohren stoßen stieß auf taube Ohren (ist) auf taube Ohren gestoßen	fall on deaf ears fell on deaf ears fallen on deaf ears	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
er stellte die Ohren auf.	his ears pricked up.
Jeder Typ auf der Hochzeit sollte eine rote Rose im Revers haben.	Every guy at the wedding should have a red rose in his lapel.
es kam mir zu Ohren, dass	it cames to my ear		Redewendung
bis über die Ohren in Arbeit	up to the eyes in work		Redewendung
Schreib's dir hinter die Ohren. ugs.	Put it in your pipe and smoke it.	figfigürlich, übertr.übertragen
etwas für sein Geld geboten kriegen	get more bang for your buck
ich traute meinen Ohren (Augen) nicht	I couldn't believe my ears (eyes)
eine Arbeit in den Griff kriegen fig	to get away with a work	figfigürlich	Verb
die Sache geregelt kriegen / bekomme ugs. n die Sache geregelt kriegen kriegte die Sache geregelt (hat) die Sache geregelt gekriegt	get one's act together fam.	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
über beide Ohren verliebt sein	to be head over heels in love		Verb