Englisch Deutsch infringement of rights

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
jede Menge	loads of
querab von	abeam of
Überfall (auf), Einfall (in) m	invasion (of)		Substantiv
Wahlberechtigung	voting rights
Vielfalt an	variety of
kurzfristig	lack of
Flugrechte	air rights
Südlich von...	south of
jede Menge	bags of
ähnliche .... (Bücher)	set of
unabhängig (von)	independent (of)
ungeachtet, unabhängig von	irrespective of
Ursache von	cause of
Verlagsrechte	rights of publishing
Rechtsgesamtheit f	aggregate of rights		Substantiv
Vertriebsrechte	rights of sale
Nutzungsrechte	rights of use
Vorkaufsrechte	rights of preemption
Wegerechte	rights of way
Rechtsverletzung f	infringement		Substantiv
Dekl. Zuwiderhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuwiderhandlung die Zuwiderhandlungen Genitiv der Zuwiderhandlung der Zuwiderhandlungen Dativ der Zuwiderhandlung den Zuwiderhandlungen Akkusativ die Zuwiderhandlung die Zuwiderhandlungen	infringement		Substantiv
Dekl. Verletzung Gesetz... f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen	infringement		Substantiv
Regelverstoß, Gesetzesverletzung	infringement
▶ ▶ von	of
aus, von, vor, über	of
schmecken nach intransitiv schmeckte nach (hat) geschmeckt nach english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);	taste of		Verb
Wechsel ziehen einen Wechsel ziehen zog einen Wechsel (hat) einen Wechsel gezogen english: draw (verb): I. {v/t} ziehen; II. (Gesicht) verziehen; III. holen, sich verschaffen; entnehmen; IV. ziehen, auslosen; V. {figürlich} herausbringen, herausziehen; VI. ausfragen, aushorchen; VII. draw a portrait / zeichnen, draw a line / Linie zeichnen; VIII. {Schriftstück} entwerfen, aufsetzen; IX. {Schifffahrt} einen Tiefgang haben; X. {Tee} ziehen lassen; XI. {geschlachtetes Tier} ausnehmen; XII. {Technik, Handwerk} Draht ziehen; XIII. draw the match / {Sport} unentschieden spielen; XIV. sich (leicht) ziehen lassen; XV. sich (hin)begeben / sich nähern; XVI. draw on / in Anspruch nehmen, heranziehen; XVII. {Kapital, Vorräte} angreifen; XVIII. {kaufmännische Sprache} Wechsel ziehen;	draw bill of exchange draw	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
Anrechte pl, Rechte	rights
Rechte f	rights		Substantiv
Recht auf Abtreibung	abortion rights
egal ob	regardless of
viele	scores of		Adjektiv
...-bruch m, ...-verletzung f, ...-verstoß m m violation {engl.} ; violatio {f} [lat.]: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	violation of ...		Substantiv
bar, frei von	devoid of
einer Sache müde werden	tire of
Massen an	heaps of
entsorgen	dispose of		Verb
irgendwie	of sorts
natürlich	of course
Einmarsch von	invasion of
aus...heraus	out...of
viel, jede Menge	lots of
eine Menge von	scores of		Adjektiv
eitel [auf]	vain [of]
was ist mit ...	what of ...
unerhört	unheard-of
hochmütig	proud [of]		Adjektiv
Hauch (von)	hint of
gedenkend	thinking of
▶ Fehlen n	absence [of]		Substantiv
hören von	hear of		Verb
von mir	of mine
Durcheinander n (von)	wilderness (of) (confusion)
sich festhalten an intransitiv hielt sich fest an (hat) sich festgehalten an	get hold of got hold of got / gotten hold of		Verb
nicht mehr haben ausgehen nicht mehr haben hatte nicht mehr (hat) nicht mehr gehabt	run out of ran out of run out of		Verb
▶ ab Zeitpunkt	as of
letzthin, in jüngster Zeit	of late
Menschenrechte n	human rights		Substantiv
ähnliche Rechte	similar rights