Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
sich wundern intransitiv reflexiv
heyrîn Präteritum-Stamm: heyr
Verb
ertragen
keşan Präteritum-Stamm: kêş
Verb
scharren transitiv
vegevizandin Präteritum-Infinitiv: vegevizîn
Verb
verweben transitiv weben
kaus kausativ hûnandin Präteritum (normal): hûnîn
Verb
lamentieren transitiv
kaus kausativ lorandin Präteritum-Infinitiv:lorîn
Verb
Schulden machen transitiv
kaus kausativ deynstandin Präteritum-Infinitiv:deynstîn
Verb
zertrümmern transitiv
kaus kausativ pelixandin Präteritum-Infinitiv: pelixîn
Verb
verflechten transitiv flechten
kaus kausativ hûnandin Präteritum intransitiv: hûnîn
Verb
löschen transitiv
kaus kausativ temirandin Präteritum-Infinitiv: temirîn
Verb
schaufeln transitiv
kaus kausativ kolandin Präteritum-Infinitiv: kolîn
Verb
schleppen transitiv
kaus kausativ rakişandin Präteritum-Infinitiv: rakişîn
Verb
lockern transitiv
kaus kausativ leqandin Präteritum-Infinitiv: leqîn
Verb
Kummer ertragen transitiv
kaus kausativ dert kişandin Präteritum-Infinitiv: dert kişîn
Verb
schmelzen intransitiv Achtung: helandin = transitiv
hier aber intransitiv
Beispiel: Wir schmelzen. (Präsens) Wir schmolzen. (Präteritum)
helîyan Präteritum Pluralendungen in der 1.-3. Person:
- yan, hilîyan
Präsens Pluralendungen in der 1.-3. Person:
- in, dihelînin
Präteritum-Stamm: hel (intransitives Verb)
Beispiel: Em dihelin. (Präsens) Em helîyan. (Präteritum)
Verb
liebkosen transitiv
kaus kausativ lê gerandin Präteritum-Infinitiv:li ... gerîn
Verb
zu hauen transitiv anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)
kaus kausativ terik anîn Präteritum-Infinitiv: terik anîn
Präteritum-Stamm: terik tîn
Verb
kneifen transitiv
kaus kausativ qurincandin kausatives Verb
Präteritum-Infinitiv:qurincîn
Verb
isolieren transitiv Präteritum: mit Objekt
P.P.: mit Objekt
vederkirin [trans.] vederkirin vederkir,kir(im,î,-,in,in,in) vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
vederkir(im,î,-,in,in,in)
vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
organisieren transitiv
kaus kausativ gerandin Präteritum-Infinitiv: gerîn
Präteritum-Stamm: ger
Verb
leiten transitiv
kaus kausativ gerandin Präteritum Infinitiv: gerîn
Präteritum -Stamm: ger
Verb
bannen transitiv Präsens:
ez diherimînim;
tu diherimînî;
ew diherimîne;
em diherimînin;
hûn diherimînin;
ew diherimînin;
kaus kausativ herimandin Präteritum-Infinitiv: herimîn
Verb
abkochen transitiv Präsens: di + kelîn
ez dikelînim;
tu dikelînî;
ew dikelîne;
em dikelînin;
hûn dikelînin;
ew dikelînin;
kaus kausativ kelandin Präteritum-Infinitiv: kelîn
Verb
ugs umgangssprachlich abmurksen, abmurksen lassen (ließ abmurksen; hat abmurksen lassen) transitiv Präsens:
ez dicihimînim;
tu dicihimînî;
ew dicihimîne;
em dicihimînin;
hûn dicihimînin;
ew dicihimînin;
kaus kausativ cihimandin Präteritum-Infinitiv: cihimîn
Verb
zerdrücken transitiv Präsens:
ez dipelixînim;
tu dipelixînî;
ew dipelixîne;
em dipelixînin;
hûn dipelixînin;
ew dipelixînin;
kaus kausativ pelixandin Präteritum-Infinitiv: pelixîn
Verb
klagen transitiv
kaus kausativ lorandin normales Verb im Präteritum-Infinitiv:lorîn
Verb
abkochen transitiv kochen
kaus kausativ kilandin Präteritum-Infinitiv: kilîn
Verb
ruinieren transitiv
kaus kausativ herimandin Präteritum-Infinitiv: herimîn
Verb
knüpfen
hûnandin Präteritum-Infinitiv:hûnîn
hûnandin
hûnan (hûn, Präteritum-Stamm)
Verb
wiedervereinigen transitiv reflexiv
kaus kausativ gihandin hev Lekêr: gihêrîn
Präteritum-Stamm: gihêr
Verb
verkratzen, jucken lassen (ließ jucken, hat jucken gelassen) transitiv Präsens: di + xurîn
ez dixurînim;
tu dixurînî;
ew dixurîne;
em dixurînin;
hûn dixurînin;
ew dixurînin;
kaus kausativ xurandin Präteritum-Infinitiv: xûrîn
Verb
verbrennen, verbrennen lassen (ließ verbrennen; hat verbrennen lassen) transitiv kaus. Verb
şewitandin= trans. durch die Endung andin
şewitîn = intransitiv brennen Stamm immer im Präteritum angegeben = şewit
kaus kausativ şewitandin Präteritum: şewitand
Präsens:
Ez dişewitînim
Tu dişewitînî
Ew dişewitîne
Em dişewitînin
Hûn dişewitînin
Ew dişewitînin
Verb
schmelzen lassen transitiv schmelzen lassen, dihelîn
Min dihelînim
Te dihelînî
Wî/Wê dihelîne
Me dihelînin
We dihelînin
Wan dihelînin
Beispiel: Wir ließen schmelzen. (Präteritum) Wir lassen schmelzen. (Präsens)
kaus kausativ helandin lêkerên întransîtîf: helîyan
Präsensstamm: hel
+ Präsensvorsilbe dihelîn + Personalendungen
Beispiel: Me heland. (Präteritum) Em dihelînin. (Präsens)
Verb
Erschütterung zeigen transitiv moralisch /seelische, tiefe Erschütterung zeigen,erfahren
kaus kausativ hezing kişandin Präteritum-Stamm: hezing kişîn
Verb
etwas vermissen
kirê tiştekî hatin Präteritum-Stamm: kirê tiştekî hatin
Verb
Kummer haben transitiv
kaus kausativ keser kişandin Präteritum-Infinitiv:keser kişîn
Verb
locker machen transitiv lockern lassen (ließ lockern, hat lockern gelassen); auflockern (lockerte auf, hat aufgelockert)
kaus kausativ leqandin Präteritum-Infinitiv: leqîn,lockern
Verb
trauern intransitiv
hezing kişîn hezing kişî(m,-,-,n,n,n) hezing kişî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Präteritum-Stamm: hezing kişî
Verb
analysieren transitiv
kaus kausativ dahûrandin [trans.] Präteritum-Infinitv: dahûrin
Verb
(sich) unterwerfen; devot sein devot sein (intransitiv)
radestbûn radestbûn: Präteritum: radestbû(m,yî,-,n,n,n); P.P. radestbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schlottern
ricfîn [vitr] Präteritum-Infinitiv: ricfîn
Präsensstamm: ricif
Präsensstamm + Vorsilbe di: diricif + Personalendung
Verb
Fell abziehen transitiv Präsens
ez digurînim
tu digurînî
ew digurîne
em digurînin
hûn digurînin
ew digurînin
kaus kausativ gurandin Präteritum-Stamm: gur
Präteritum Inf.: gurîn
Verb
sieden; sieden lassen -e transitiv
kaus kausativ xaşandin xaşîn Präteritum-Infinitiv
dixaş (Inf.Präsenstamm plus Präsensvorsilbe)
Verb
einnicken intransitiv
hênijîn hênijî(m,-,-,n,n,n) hênijî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Präteritum-Stamm: hênijî
Präsensstamm: hênij
Verb
in die Hocke gehen lassen transitiv ~, in die Knie zwängen
Verbstamm
kaus kausativ çok şikênandin Präteritum-Infinitiv: çok şikênîn
Präteritum-Stamm: çok şikên
Verb
durchstreichen transitiv Präteritum und Partizip Perfekt für alle Pronomina
kaus kausativ navrêzandin [trans.] navrêzandin navrêzand(im,î,-,in,in,in) navrêzandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
kausatives Verb
Verb
bewegen transitiv Präsens:
ez dilebitînim;
tu dilebitînî;
ew dilebitîne;
em dilebitînin;
hûn dilebitînin;
ew dilebitînin;
kaus kausativ lebitandin Präteritum-Infinitiv [intrans.]: lebitîn;
Präteritum-Stamm: lebit;
Verb
finster dreinblicken transitiv
pirçûyê xwe kirin Präteritum-Infinitiv: pirçûyê xwe kirin
Präteritum-Stamm: pirçûyê xwe k
Verb
zusammenwachsen lassen transitiv
kaus kausativ cebirandin kaus. Verb
Präteritum - Infinitiv: cebirîn (intrans.)
Verb
Angst machen transitiv verängstigen (verängstigte,hat verängstigt),
kaus kausativ tirsandin kausatives Verb
Präteritum Infinitiv: tirsîn ängstigen
Verb
Trauer ertragen transitiv Präsens
ez keser dikişînim
tu keser dikişînî
ew keser dikişîne
em keser dikişînin
hûn keser dikişînin
ew keser dikişînin
kaus kausativ keser kişandin Präteritum-Infinitiv: keser kişîn
Präteritum-Stamm: keser kiş
Verb
aufflackern intransitiv
gurîn [intrans.] gurîn gurî(m,-,-,n,n,n) gurî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Präteritum-Stamm: gur
Verb
auftrumpfen [auftrumpfend sein] intransitiv
gurîn [intrans.] gurîn gurî(m,-,-,n,n,n) gurî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Präteritum-Stamm: gur
Verb
erschrecken lassen, erschrecken transitiv erschrecken (Perfektbildung mit ist, irreg. Präteritum: erschrakst; Partizip Perfekt: ist erschrocken)
kaus kausativ veciniqandin Präsensstamm: ve...ciniqîn;
Präsensbildung: ve
di ciniqîn + Personalendungen;
ez vediciniqînim;
tu vediciniqînî;
ew vediciniqîne;
em vediciniqînin;
hûn vediciniqînin;
ew vediciniqînin;
Verb
[zu] etwas nütze sein intransitiv [zu] etwas taugen (Präteritum: taugte zu etwas; Perfekt: hat zu etwas getaugt)
bi kerî hatin Verb
▶ abholen transitiv Kaus.Verb im Kurdischen, holen = stîn Präteritum-Infinitiv
kaus kausativ standin [trans.] Präsensstamm: stîn;
Präsensbildung: di + stîn +Personalendung;
ez distînim;
tu distînî;
ew distîne;
em distînin;
hûn distînin;
ew distînin;
Verb
▶ weinen
giriyan Mînak:
hûn griyan
Präsens: gr,gir
Präteritum: giriyan (Infinitiv)
Partizip Perfekt: digr, digir
Verb
einstürzen lassen transitiv Präsens:
ez dihelşînim;
tu dihelşînî;
ew dihelşîne;
em dihelşînin;
hûn dihelşînin;
ew dihelşînin;
kaus kausativ helşandin kaus. Verb von helşîn (Präteritum-Infinitiv; intransitiv)
Verb
ugs umgangssprachlich verrecken lassen transitiv
kaus kausativ belogitandin kaus. Verb
Präteritum-Infinitiv: belgitîn (intransitiv) verrecken = belgitîn
Verb
beleidigen transitiv
kaus kausativ êşandin normales Verb Präteritum-Infinitiv: êşîn (schmerzen, etc.)
Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 5:33:04 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 3