FilternSeite < >
Deutsch▲▼Zazaki▲▼KategorieTyp
Dekl. Tür -en
f

Variante: çêver
 çêber
m
Substantiv
(die) Tür zumachen transitiv
Tür zumachenmachte (die) Tür zuTür zugemacht
 çêber ca daene
çêber dançêber ca da(...)

(çêber dan- ca; çêber ca d-)
Verb
(die) Tür schließen transitiv
Tür schließenschloss (die) Tür(hat) (die) Tür geschlossen
 çêber gureteneVerb
zahlen pere cı daene; (pere dan- cı; pere cı d-)
schwitzen araq daene; (araq dan-; araq [bı]d-)
beschimpfen jmdn. beschimpfen xeberi daene; (cı ra xeberi dan-; d-)
bewässern transitiv
bewässerte(hat) bewässert
 ağwe daene
ağwe danağwe d(-)
Verb
ankleiden xo ra daene; (dan- xo ra; xo ra d-. Aus: fv:pıradaene )
zumachen (Tür) ca daene; (dan- ca; ca d-)
mischen têv daene; (têv dan-; têv d-)
aufbrechen irreg.
aufbrechenbrach aufaufgebrochen
 radaene
radanrada(...)

radaene (dan- ra)
Verb
losgehen
ging los(ist) losgegangen

1. ausstrecken 2. aufbrechen, auf den Weg machen, losgehen
 radaene
radanrada(...)

radaene (dan- ra)
Verb
Miete zahlen transitiv
zahlte MieteMiete gezahlt
 kira daene
(kira dan-)
Verb
Last sein; jmdm. eine Last sein xo ro cı dardene; Prässt. (xo dan- ro cı)
belasten, aufbürden Er bürdet mir seine Last auf. ero cı dardene; Prässt. (dan- ro cı), ere cı dardene
fallen lassen transitiv
ließ fallenfallen gelassen

hinlegen, fallen lassen
 warodaene
warodanwaroda(...)

warodaene (dan waro, warod-)
Verb
hinlegen transitiv
legte hinhingelegen
 warodaene
warodaene (dan waro, warod-)
Verb
jmdn etwas lehren transitiv
lehrte {jmdn} etwas {jmdn} etwas gelehrt
 ero cı salıx daene
ero cı salıx danero cı salıx d(...)

(ero cı salıx dan-; ero cı salıx d-)
Verb
jmdn beibringen transitiv
brachte {jmdn} bei{jmdn} beigebracht
 ero cı salıx daene
ero cı salıx danero cı salıx d(...)

(ero cı salıx dan-; ero cı salıx d-)
Verb
zurückgeben irreg. transitiv
zurückgebengab zurückzurückgegeben

zurückgeben
Beispiel:zurück
 peyser daene
peyser daene (peyser dan-; Präsensstamm)
Beispiel:peyser
Verb
entführen lassen transitiv
ließ entführenentführen gelassen

1. verpassen 2. entführen gelassen
 kausativ remnaene daene
{kausativ} remnaene daene (dan- remnaene, remnaene d- )
Verb
weglaufen irreg. transitiv
weglaufenlief weg weggelaufen

1. rennen, weglaufen
 vaz daene veya voz daene
vaz dan / voz danvaz da(...) / voz da(...)

vaz daene / voz daene (vaz dan-, vaz d-)
Verb
stechen irreg. transitiv
stechenstachgestochen
 pededaene
pededaene (dan- pede, peded-)
Verb
Wellen schlagen irreg.
Wellen schlagenschlug WellenWellen geschlagen
 phêl daene
phêl daene (phêl dan-, phêl bıd-)
Verb
aufeinander (ein)schlagen irreg.
aufeinander (ein)schlagenschlug aufeinander (ein)aufeinander (ein)geschlagen

aufeinander (ein)schlagen
 pêro daene
pêro daene (pêro dan-; Präsensstamm)
Verb
jemanden etwas geben irreg.
jemanden (etwas) gebengab jemanden (etwas)(hat) jemanden (etwas) gegeben

jemanden [etwas] geben (cı Wort der Bewegung bezeichnet den Verlauf, den Ort (Ziel), man gibt etwas ----> zu jemanden, man übergibt, überreicht, man gibt von sich zu jemand anderen hin)
 cı daene
cı daene (dan- cı; Präsensstamm)
Verb
sich ankleiden reflexiv
kleidete sich ansich angekleidet
 xo ra daene
xo ra danxo ra da(...)

xo ra daene (dan- xo, xo ra d-)
Verb
sich anziehen (Bekleidung) irreg. reflexiv
sich anziehenzog sich ansich angezogen
 xo ra daene
xo ra danxo ra da(...)

xo ra daene (dan- xo, xo ra d-)
Verb
auf jmdn schlagen, schlagen auf ... irreg. transitiv
auf {jmdn} schlagen, schlagen auf ...schlug auf {jmdn}auf {jmdn} geschlagen, geschlagen auf ..
 pırodaene
pırodaene (dan- pıro, pırod-)
Verb
fließen irreg.
fließenflossgeflossen
 phêl daene
phêl daene (phêl dan-, phêl bıd-)
Verb
beibringen, lehren jmdm. beibringen; jmdn. etw. lehren ero cı salıx daene; ([e]ro cı salıx dan-; [e]ro cı salıx d-)
Rüge erteilen
erteilte (eine) Rüge(hat) (eine) Rüge erteilt

1. warnen 2. Rüge erteilen
 hay ra ser daene
(hay dan- ra ser)
Verb
rennen irreg. transitiv
rennenranntegerannt

1. rennen, weglaufen
 vaz daene veya voz daene
vaz daene (vaz dan-, vaz d-)
Verb
warnen transitiv
warntegewarnt

1. warnen 2. Rüge erteilen
 hay ra ser daene
(hay dan- ra ser)
Verb
anlehnen transitiv
lehnte an(hat) angelehnt
 era cı daene
era cı daene (dan- era cı; Präsensstamm)
Verb
hochheben irreg. transitiv
hochhebenhob hochhochgehoben

1. hochheben 2. verstecken
 wedardene
wedardene (daren-, dan- we, wedar-)
Verb
verstecken
versteckteversteckt

1. hochheben 2. verstecken
 wedardene
wedardene (daren-, dan- we, wedar-)
Verb
bewässern ağwe daene; (ağwe dan-)
jmdn beschimpfen
beschimpfte {jmdn}{jmdn} beschimpft
 xeberi daene
xeberi danxeberi da(...)

xeberi daene (cı ra xeberi dan-, d-)
Verb
bewässern ağwe daene; (ağwe dan-)
Miete zahlen kira daene; (kira dan-)
schauen
schautegeschaut
 nia daene Nord-Zazaki
nia dannia da(...)

(nia dan-, nia d-)
Verb
leuchten roşti daene; (roşti dan-; roşti d-)
grüßen sılam daene; (sılam dan-; sılam bıd-)
Wellen schlagen, fließen phêl daene; (phêl dan-; phêl bıd-)
hinlegen, fallen lasen waro daene; (dan waro; waro d-)
fliegen fırr daene; (fırr dan-; fırr d-)
Tür çêber; çêver, kêber
sich daran gewöhnen transitiv reflexiv
gewöhnte sich daransich daran gewöhnt
 xo era cı daene
xo era cı daene (xo dan- ra cı, xo era cı d-)
Verb
bitter bereuen zaniyanê xo ro daene; (dan- zaniyanê xo ro)
trauern şia gırê daene (şia gırê dan-; şia gırê d-)
jmdn. rufen veng’a cı daene; veng cı daene (veng dan- cı)
verurteilen hukım pıradaene; (hukım dan- pıra; hukım pırad-)
jemanden rufen irreg., zu ... rufen irreg.
jemanden rufen, zu ... rufenrief jemanden, rief zu ...jemanden zugerufen, zu ... gerufen
 veng’a cı daene
veng’a cı daene (veng’a cı dan-, veng’s cı d- ) rufen)
Verb
gewöhnen transitiv reflexiv
gewöhntegewöhnt
 xo era cı daene
xo era cı daene (xo dan- ra cı, xo era cı d-)
Verb
schwitzen araq daene; (araq dan-; araq [bı]d-)
beraten, belehren, Rat geben aqıl cı daene; (aqıl dan- cı; aqıl cı d-)
beraten, belehren, Rat geben aqıl cı daene; (aqıl dan- cı; aqıl cı d-)
versprechen pers cı daene; (pers dan- cı; pers cı d-)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:05:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit