Türkisch almanca tat nie mehr

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
	sıfat viel mehr am meisten
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
nie zuvor Häufigkeit	daha önce hiç
Mein sechster Sinn trügt mich nie. Einschätzung	Altıncı hissim beni hiç yanıltmaz.
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
Mehr nicht? Quantität	Bu kadar mı? (bukadar)
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
▶ nie	hiçbir zaman		Adjektiv
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	tat		Substantiv
(für seine Tat) büßen	ettiğini çekmek		Verb
mehr als, über Quantität	aşkın		Präposition
Man weiß nie. Wissen, Skepsis	Belli olmaz.
Verliere nie die Hoffnung! Ratschlag / (verlieren)	Asla umudunun kaybetme. (umut = Hoffnung) (kaybetmek)
nie mehr	bir daha asla
Ich glaube, du liebst mich nicht mehr. Beziehungskonflikt	Artık beni sevmiyorsun galiba.
Du kannst nicht mehr erwarten als das.	Ondan daha fazlasını bekleyemezsin.
Du bist jemand, den man nie vergessen kann. Bekanntschaft	Sen hiç unutmaz birisin.
Mit Streit kann man nie und nimmer Probleme lösen. Spruch, Ratschlag, Konflikt	Münakaşayla sorunlar kesinlikle çözülemez (→ çözmek). (münakaşa) (sorun)
auf frischer Tat ertappen Kriminalität	suçüstü yakalamak		Redewendung
Denk nicht mehr daran! Beruhigung / (denken)	Artık onun hakkında düşünme.
keine Lust mehr haben Motivation	isteksiz olmak
Tat f, Akt m; Leistung f Handeln	edim		Substantiv
mutige Tat f	yüreklilik, -ği		Substantiv
beinahe nie Häufigkeit	hemen hemen hiç
Handlung, Tat f	amel amal, -li {Pl.}		Substantiv
Tat, Aktion f	fiil		Substantiv
Das werde ich mir nie verzeihen! Selbstkritik, Schuld	Kendimi asla affetmeyeceğim!
Wir sind fast nie einer Meinung. Zustimmung, Konflikt	Biz neredeyse hiçbir şeyde mutabık kalmayız.
über eine Stunde; mehr als eine Stunde Dauer	bir saatten fazla
Er tat es wegen des Geldes. Motiv	Para uğruna yaptı.
Meine Beine wollen nicht mehr. Körpergefühle, Befinden	Bacaklarım artık tutmuyor.
Ich vertraue dir nicht mehr. Konflikt / (vertrauen)	Artık sana güvenmiyorum. (> güvenmek)
Wir sind keine Freunde mehr. Freundschaft, Konflikt	Biz artık arkadaş değiliz.
mehr denn je; mehr als gewöhnlich	her zamankinden daha		Redewendung
Mehr als hundert Jahre alt. Alter, Altersangabe	Yüz yaşından daha yaşlı.
Er kümmerte sich nicht mehr darum. Verantwortung, Handeln	O, artık onu umursamıyordu. (> umursamak)
Mehr habe ich nicht zu sagen. Meinung, Information	Daha fazlasını söylemeyeyim.
Ihm ist nicht mehr zu helfen. Befinden	O umutsuzdur.
Ohne Dich geht es nicht mehr. Beziehung, Sehnsucht	Sensiz olmuyor artık.
Das ist mehr als lächerlich! Beurteilung, Kritik	Bu gülünç ötesinde.
Ich habe bald keine Kraft mehr. Befinden	Neredeyse gücüm yok.
Tat, Aktion, Durchführung f Handeln	girişim		Substantiv
Mehr-	müteaddit
ruhmreiche Tat f	görkemli faaliyet		Substantiv
gute (/ fromme) Tat	sevap,-bı (sevabı)
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	tat, -dı		Substantiv
Gib nie auf! Ermutigung	Asla pes etme!
Vergiss das nie! (vergessen)	Bunu asla unutma!
Nie im Leben! Ablehnung	Hayatta olmaz!		Redewendung
Sie arbeiten nie.	Onlar hiçbir zaman calışmıyorlar.
Du brauchst dich nicht zu wundern, dass ich dir nicht mehr vertrauen kann. Beziehungskonflikt	Sana artık güvenemediğime hiç şaşırmana gerek yok. (şaşırmak)
Ich möchte das nie mehr tun. Handeln	Bunu tekrar yapmayı hiç istemiyorum.
entschieden, endgültig, absolut; streng; nie und nimmer	kesinlikle
Möchtest du nicht mehr mit mir reden? Kommunikationsprobleme, Konflikt, Beziehung	Benimle artık konuşmak istemiyor musun?
Ich will dich nie mehr verlieren! Beziehung	Seni bir daha kaybetmek istemiyorum!
Ich will dich nie mehr hergeben. Liebe	Bir daha seni asla bırakmak istemiyorum
Ich kann diese Situation nicht mehr ignorieren. Lebenssituation	Artık bu durumu gözardı edemiyorum.
Du kannst so etwas nicht mehr machen. Meinung, Verhalten	Artık bunu yapamazsın.
Das wird er/sie nicht mehr machen. Handeln, Versprechen	O, onu artık yapmaz.
Ich habe keine Kraft mehr zum Kämpfen. Befinden, Konflikt	Artık mücadele edecek gücüm yok.