Englisch Deutsch tat nie mehr

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
vergessen vergaß (hat) vergessen ich werde ... nie vergessen	forget forgeb forgot vorgotten I'll never forget ...		Verb
Dekl. Gefälligkeit f, gute Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälligkeit, gute Tat die Gefälligkeiten, guten Taten Genitiv der Gefälligkeit, guten Tat der Gefälligkeiten, guten Taten Dativ der Gefälligkeit, guten Tat den Gefälligkeiten, guten Taten Akkusativ die Gefälligkeit, gute Tat die Gefälligkeiten, guten Taten	act of kindness		Substantiv
▶ tun tat getan	do did done		Verb
nie wieder	never again
nie erträumt	undreamed
nie wieder	nevermore
In der Tat, in Wirklichkeit hab ich nie davon gehört.	In fact, I've never heard of it.
ich fachsimple nie	I never talk shop
Nie im Leben!	Fat chance!		Redewendung
▶ nie	never		Präposition
tat	did
wurden nie wieder gesehen	were seen no more
wir werden keine Grillkohle mehr haben. (going to)	we are out of charcoal. - we are going to be out of charcoal.
Kunde, der nie etwas kauft	tyre-kicker
Er verliert die Fassung nie.	He never loses his poise.
etwas nicht mehr haben	run out of s.th.
niemals, nie	never
noch mehr	even more
tat nicht	didn't
begefen (Tat)	perpetrate		Verb
fast nie	hardly ever
taten, tat	did
tat weh	smarted
tat nicht	did not
(Helden-)Tat f	exploit		Substantiv
schmerzen mein Bein tat so weh, dass	hurt my leg hurt so much that		Verb
Ich bin fast nie nervös.	I'm almost never nervous.
Vielleicht wache ich dann nie auf.	I might never wake up.
sich ein bisschen mehr anstrengen	do that bit more
Das Thema kam nie zur Sprache.	The subject never came up.
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
....mehr als im letzen Quartal	up on the last quarter
Ich könnte nicht mehr zustimmen.	I couldn't agree more.
Wenn ich nur mehr Geld hätte.	If only I had more money.
er wird es nie zu etwas bringen	he'll never get anywhere
Mancher hat mehr Glück als Verstand	fortune favors tools
ich hatte mir mehr davon versprochen	I had expected better of it
nicht mehr haben ausgehen nicht mehr haben hatte nicht mehr (hat) nicht mehr gehabt	run out of ran out of run out of		Verb
noch nie dagewesen	unprecedented
Mehr-/Mindererlös bilanzieren ... bilanzieren bilanzierte (hat) bilanziert	post gain / loss to balance sheet account	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Verb
▶ mehr	times		Adverb
▶ mehr	more		Adverb
schmeckt nach mehr	moreish		Adjektiv
zweimal mehr als	twice as much as
▶ mehr	kinder		Adverb
etw. Bahnbrechendes tun ... tun tat ... (hat) ... getan	break new ground		Verb
auf frischer Tat	in the (very) act		Adjektiv, Adverb
in der Tat	quite literally
in der Tat	actually
wie du mir, so ich dir	tit for tat
auf frischer Tat	in the very act		Adjektiv, Adverb
tun, tat, getan	do, did, done
in der Tat	in fact
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
am besten können wir das, was wir nie gelernt haben	the things we know best are the things we haven't been taught
Er tat es absichtlich.	He did it on purpose.
große Leistung, Heldentat, große Tat f	feat		Substantiv
er tat sein bestes	he did his best
auf frischer Tat ertappt	caught in the act		Adjektiv