Portugiesisch alemão besser

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo gut besser am besten
besser gesagt	para dizer melhor
▶ ▶ Gut n	▶ granja		Substantiv
besser	melhor		Adverb
besser	melhor f/m		Adverb
besser	preferível		Adverb
besser	melhor		Adverb
▶ ▶ Gut n	▶ possessão		Substantiv
Manchmal ist es besser, nichts zu sagen. Konversation	Às vezes, é melhor não dizer nada.
gut proportioniert	bem proporcionado
besser werden	melhorar
besser gesagt Konversation, Diskussion	mais exatamente
nicht gut	▶ mal
immer besser	▶ cada vez f melhor
umso besser!	tanto melhor!
umso besser	tanto melhor
besser so!	▶ isso sim!
immer besser Qualität	▶ cada vez melhor
es ist besser	▶ é melhor
gut situiert sein ausgesorgt haben	estar bem na vida		Redewendung
besser gesagt, genauer gesagt	mais precisamente adv
verbessern,besser werden	melhorar
ständig besser werden	melhorar sempre e sempre
(Geschäft:) gut gehend	afreguesado
gut abschneiden bei	sair-se bem de
um so besser	tanto melhor
besser werden durch	melhorar com
je eher, desto besser	▶ quanto antes melhor
was noch besser ist,...	o que é melhor ainda,...
Mach's gut! ugs Abschied	Fica bem! ugs (Bra)		Redewendung
viel besser	▶ bem melhor
besser sein als erwartet	sair melhor que a encomenda f		Substantiv
(j-m:) gut stehen	assentar bem a
besser bekannt	mais conhecido
Mir gefällt dieser besser. Vorlieben / (gefallen)	Eu gosto mais deste aqui. (gostar)
es ist besser zu	mais vale (inf.)
je früher desto besser	quanto mais cedo melhor
es ist besser, dass	é melhor que
Ich arbeite besser unter Druck. Fähigkeiten / (arbeiten)	Eu trabalho melhor sob pressão.
Welche(s) gefällt dir besser? Vorlieben / (gefallen)	De qual você gosta mais? Bra
Vorbeugen ist besser als heilen. Sprichwort	É melhor prevenir que remediar.		Redewendung
Es geht ihm (zunehmend) besser. Gesundheit, Befinden	Ele está melhorando.
Vorbeugen ist besser als heilen	é melhor previnir do que remediar
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em
besser ((do) que - als) (Komperativ)	melhor
Vorsicht ist besser als Nachsicht. Sprichwort, Ratschlag	Homem prevenido vale por dois.
besser spät als nie	antes tarde do que nunca
sich gut treffen, wie gerufen kommen	estar (mesmo) a
Hoffentlich geht es dir bald besser! Wünsche, Besserung, Gesundheit	Espero que você fique bom logo!
Mir schmeckt Tee besser als Kaffee. Vorlieben, Trinken	Eu gosto mais de chá do que de café.
besser spät als nie	melhor tarde do que nunca
um so besser (schlimmer)	tanto melhor (pior)
besser spät als nie	mais vale tarde do que nunca		Redewendung
Du solltest besser persönlich hingehen. Ratschlag, Behördenangelegenheit	É melhor você ir pessoalmente. (Bra)
Ich fühle mich schon besser. Befinden	Eu já estou me sentindo melhor.
jenseits von Gut und Böse n	além do bem m e do mal m		Substantiv
Ich weiß, dass du es besser machen kannst. Ermutigung	Eu sei que você pode fazer melhor. (Bra)
Er war viel besser als gestern. Ergebnis, Vergleich	Ele está muito melhor do que ontem.
zeitl vorher; eher, früher; (Vorliebe:) lieber, besser	▶ antes adv	zeitlzeitlich
Ich weiß, dass ich es besser kann. Fähigkeiten, Einschätzung, Selbstkritik	Eu sei que posso fazer melhor.