Grundstufe I, 2. Semester |
| Deutsch | Portugiesisch | Vorrat | Stufe | Raus |
|
(die Dame) sind Sie nicht zufrieden? |
a senhora não está contente? |
|
(Zimmer etc.:) richten, herrichten |
dispor |
10, zehn
Kardinalzahlen |
dez |
15, fünfzehn
Kardinalzahlen |
quinze |
17, siebzehn
Kardinalzahlen |
dezassete (Por), dezessete (Bra) |
18, achtzehn
Kardinalzahlen |
dezoito |
30 km vom Zentrum von Lissabon entfernt
Entfernung |
a 30 km do centro de Lisboa |
30, dreißig
Kardinalzahlen |
trinta |
8, acht
Kardinalzahlen |
oito |
80, achtzig
Kardinalzahlen |
oitenta |
|
ab 12 Uhr |
a partir do meio-dia |
|
achtundzwanzig |
vinte e oito |
|
alles besetzt |
tudo ocupado |
|
als Kind |
em pequeno |
|
an den Strand gehen |
fazer praia |
|
an einem freundlichen Ort |
num lugar íntimo |
|
Badezimmer |
casa de banho |
|
bequem |
confortável |
|
besichtigen |
visitar |
|
Bett |
a cama |
|
bis wann? |
até quando? |
|
das Einkaufszentrum |
o centro comercial |
|
das Frühstück |
o pequeno almoço | evtl. falsch |
|
das Geschäft |
a loja | evtl. falsch |
Laden mmaskulinum, Geschäft
Läden |
loja | Ersetze |
|
Das Hotel hat ein riesiges Meerwasserschwimmbad. |
O hotel possui uma enorme piscina de água salgada. |
Das Hotel verfügt über 39 Zimmer und 19 Suiten.
Hotel |
O hotel dispõe de 39 quartos e 19 suites. |
|
das Kind |
a criança |
|
das Mittagessen |
o almoço | evtl. falsch |
|
das Museum |
o museu | evtl. falsch |
|
das Schwimmbad |
a piscina |
|
das Weltkulturerbe |
o património mundial |
|
das Zimmer |
o quarto | evtl. falsch |
|
das Zimmer wechseln |
mudar de quarto |
|
der Blick |
a vista | evtl. falsch |
|
der Dialog |
o diálogo | evtl. falsch |
( auch: literLiteratur inforInformatik ) Dialog
Diskussion, Konversation |
diálogo | Ersetze |
|
der eigene Balkon |
o terraço privativo |
|
der Fernseher, das Fernsehen |
a televisão | evtl. falsch |
|
der Monat |
o mês |
|
der Saal, das Wohnzimmer, der Raum |
a sala | evtl. falsch |
|
Wohnzimmer |
a sala de estar | Ersetze |
|
der Schlüssel |
a chave | evtl. falsch |
|
der Sohn |
o filho |
|
der Vater |
o pai | evtl. falsch |
Vater
Familie, Verwandtschaft |
pai | Ersetze |
|
deswegen |
por isso |
|
die Altstadt |
o centro histórico | evtl. falsch |
|
die Apotheke |
a farmácia | evtl. falsch |
|
Apotheke |
farmácia | Ersetze |
|
die Bank |
o banco | evtl. falsch |
|
die Dusche |
o chuveiro | evtl. falsch |
die Geräusche der Cafés
Geräusche |
o barulho dos cafés |
|
die Halbpension |
a meia pensão |
|
die Heizung |
o aquecimento | evtl. falsch |
|
die Kleinstadt |
a vila |
|
die Küche |
a cozinha |
|
die Lektüre |
a leitura |
|
die Mutter |
a mãe | evtl. falsch |
|
die Natur |
a natureza |
|
die Suite |
a suite | evtl. falsch |
|
die Tochter |
a filha |
|
die Uhr |
o relógio | evtl. falsch |
|
die Vollpension |
a pensão completa |
|
die Vorwahl von Deutschland |
o indicativo da Alemanha |
|
die Öffnungszeiten |
o horário de abertura |
|
direkt an der Praia Grande gelegen |
situado em plena Praia Grande |
|
direkte Telefonverbindung |
o telefone directo |
|
drei |
três | evtl. falsch |
3, drei
Kardinalzahlen |
três | Ersetze |
|
dreiundzwanzig |
vinte e três |
|
dreizehn |
treze |
|
ein billigeres Zimmer |
um quarto mais barato |
|
ein Brief |
uma carta | evtl. falsch |
|
ein Doppelzimmer |
um quarto duplo |
|
ein Doppelzimmer mit zwei Betten |
um quarto com duas camas |
|
ein Drei-Sterne-Hotel |
um hotel de três estrelas |
|
ein Erwachsener |
um adulto |
|
ein gewisser Komfort |
um certo conforto |
|
ein Jugendlicher |
um jovem |
|
eins |
um | evtl. falsch |
1, eins
Kardinalzahlen |
um, uma | Ersetze |
|
einundzwanzig |
vinte e um |
|
elf |
onze | evtl. falsch |
11, elf
Kardinalzahlen |
onze | Ersetze |
|
es ist etwas teuer |
é um pouco caro |
|
es ist Viertel nach zwei |
são duas e um quarto |
|
Fischerdorf |
a aldeia de pescadores |
|
fünf |
cinco |
|
fünfundzwanzig |
vinte e cinco |
|
fünfzig |
cinquenta |
|
für zwei Wochen |
para duas semanas |
|
geöffnet sein |
estar aberto |
Gibt es eine Garage?
Unterkunft |
Há uma garagem? |
|
groß |
grande |
|
guter Kerl |
bom rapaz |
|
Haben Sie ein Restaurant? |
tem serviço de restaurante? |
|
Haben Sie noch ein Zimmer frei? |
ainda há um quarto livre? |
|
Haus zu vermieten |
vivenda aluga-se |
|
hier sind die Schlüssel |
aqui tem as chaves |
|
hundert |
cem |
|
hundertundeins |
cento e um |
|
Ich drehe gerade einen Film. |
Estou a fazer um filme |
Ich hätte gern ein Einzelzimmer
Unterkunft |
Queria un quarto individual. |
Ich hätte gerne eine Auskunft.
Information |
Queria uma informação. |
|
Ich nehme das Zimmer |
Fico com o quarto |
Ich rufe ein Taxi.
Transport |
Chamo um táxi. |
|
Ideal |
ideal |
|
in der Nähe der Altstadt von Sintra |
perto do centro histórico da vila de Sintra |
|
Internetanschluss |
ligação à internet |
|
Ist Ihnen damit gedient? |
Serve? |
|
Kulturprogramm |
o programa cultural |
Können wir frühstücken?
Essen, Unterkunft |
Podemos tomar o pequeno almoço? (Por) |
|
laut |
barulhento, -a |
|
leider nicht |
infelizmente não |
|
liegen zum/zur ... hin; / Fenster, Tür: aufgehen nach |
dar para ... |
Liegt es auf der Gartenseite?
Zimmer, Lokalisation |
Dá para o jardim? |
|
meine Frau |
a minha mulher |
|
mieten, vermieten |
alugar |
|
mit Klimaanlage ausgestattet |
equipado com ar condicionado |
|
mit Meerblick |
com vista para o mar |
|
modern; neu |
moderno |
|
Monate Juli - August |
meses Julho - Agosto (Por) |
|
Morgen wird das Zimmer 39 frei |
amanhã fica livre o 39 |
|
möbliert |
mobilado |
|
Nachtleben |
a vida nocturna | evtl. falsch |
|
neun |
nove | evtl. falsch |
9, neun
Kardinalzahlen |
nove | Ersetze |
|
neunundzwanzig |
vinte e nove |
|
neunzehn |
dezanove | evtl. falsch |
19, neunzehn
Kardinalzahlen |
dezanove | Ersetze |
|
neunzig |
noventa |
|
nichts zu danken |
não tem de quê |
|
ohne |
sem |
|
pro Person |
por pessoa |
|
ruhig |
sossegado |
|
Salzwasser |
a água salgada |
|
Satellitenfernseher |
TV por satélite |
|
schließen |
fechar |
|
sechs |
seis |
|
sechsundzwanzig |
vinte e seis |
|
sechzehn |
dezasseis | evtl. falsch |
16, sechzehn
Kardinalzahlen |
dezasseis (Por), dezesseis (Bra) | Ersetze |
|
sechzig |
sessenta |
|
Sie können noch drei Nächte bleiben |
podem ficar ainda 3 noites |
|
sieben |
sete |
|
siebenundzwanzig |
vinte e sete |
|
siebzig |
setenta |
|
so, auf diese Art (und Weise), daher, also advAdverb |
assim |
|
telefonieren nach |
fazer uma chamada para |
|
um sieben Uhr |
às sete horas |
|
Um wie viel Uhr schließt sie/er/es? |
A que horas fecha? |
|
Um wieviel Uhr öffnet die Bank? |
a que horas abre o banco? |
|
Um wieviel Uhr...? |
A que horas...? |
|
verfügen |
dispor |
|
viele Menschen sehen |
ver muita gente |
|
vier |
quatro | evtl. falsch |
4, vier
Kardinalzahlen |
quatro | Ersetze |
|
vierundzwanzig |
vinte e quatro |
|
vierzehn |
catorze | evtl. falsch |
|
14 |
quartorze | Ersetze |
|
vierzig |
quarenta |
|
von 8 bis 10:30 Uhr |
das 8 às 10:30 |
|
Wann ist sie geöffnet? |
quando está aberto? |
|
Wann kann man Mittag essen? |
Quando se pode almoçar? |
|
Wann servieren Sie das Abendessen? |
quando servem o jantar? |
|
weil |
porque |
|
weltoffen |
cosmopolito |
|
Wenn wir in Urlaub fahren, ... |
Quando vamos para férias ... |
|
werden |
ficar |
Wie viel kostet das Zimmer?
Unterkunft |
Quanto custa o quarto? |
|
Wieviel Uhr ist es? |
Que horas são? |
Wo kann ich hier telefonieren?
Telefon, FAQ |
Onde posso telefonar? |
|
Wohin wollen Sie telefonieren? |
Para onde quer telefonar? |
|
Wohnung zu vermieten |
apartamento aluga-se |
|
zu Fuß gehen |
andar a pé | evtl. falsch |
|
zum Entspannen |
para lazer |
|
zur Mittagszeit |
à hora do almoço (Por) |
|
zwanzig |
vinte | evtl. falsch |
20, zwanzig
Kardinalzahlen |
vinte | Ersetze |
|
zwei |
dois | evtl. falsch |
2, zwei
Kardinalzahlen |
dois mmaskulinum, duas ffemininum | Ersetze |
|
zweihundert |
duzentos |
|
zweiundzwanzig |
vinte e dois |
|
zwölf |
doze |
|
öffnen |
abrir |