Adjektive |
Deutsch | Portugiesisch | Vorrat | Stufe | Raus |
(Farbe:) weiß; blank; hell; (Haut:) blass |
branco | evtl. falsch |
(Haar:) blond; (Braten:) goldbraun |
louro | evtl. falsch |
(Land:) rückständig; zeitlzeitlich verzögert, verspätet, überfällig; (Zahlung:) ausstehend; geistig behindert, zurückgeblieben adjAdjektiv |
atrasado | evtl. falsch |
(Person:) gebildet; (Auftreten:) gesittet; (Stil:) gepflegt; kultiviert adjAdjektiv |
culto | evtl. falsch |
(Speise:) süß; (Charakter:) sanft, lieblich; (Stahl:) weich |
doce | evtl. falsch |
(vorangestellt:) gewiss; (nachgestellt:) sicher, genau, bestimmt |
certo | evtl. falsch |
allein, einsam, einzig adjAdjektiv |
só |
alt |
velho | evtl. falsch |
alt |
velho | Ersetze |
alt, altertümlich, ehemalig, antik |
antigo |
angenehm; behaglich (Umgebung) |
agradável | evtl. falsch |
auswendig |
de cor | evtl. falsch |
bereit zu; geneigt zu; aufgelegt zu; fähig zu |
disposto a | evtl. falsch |
beruhigt, ausgeruht |
descansado |
billig |
barato |
bitter |
amargo | evtl. falsch |
braun, brünett (Augen, Haare) |
castanho | evtl. falsch |
breit, weit, ausgedehnt, lang (zeitl.), groß, zu weit (Kleidung), umfangreich adjAdjektiv |
largo |
deutsch |
alemão | evtl. falsch |
Deutsch |
alemão | Ersetze |
direkt, unmittelbar adjAdjektiv |
directo |
dunkel |
escuro |
durchschnittlich |
médio |
einsam, allein |
sozinho |
eisig |
gelado | evtl. falsch |
eisig |
gelado | Ersetze |
eng, schmal |
estreito |
evangelisch |
evangélico | evtl. falsch |
adjAdjektiv evangelisch |
adjAdjektiv evangélico (-a) | Ersetze |
Fabel...; märchenhaft; erdichtet; figfigürlich fabelhaft |
fabuloso | evtl. falsch |
adjAdjektiv märchenhaft |
adjAdjektiv fabuloso (-a) | Ersetze |
falsch |
falso |
farbig |
colorido | evtl. falsch |
farbig |
colorido | Ersetze |
farblos |
incolor |
fertig, bereit (para-für), prompt (Antwort) adjAdjektiv, also ugsumgangssprachlich (im Gespräch) |
pronto |
fett (a. culinkulinarisch ); dick, beleibt |
gordo | evtl. falsch |
fleckig |
manchado | evtl. falsch |
fleckig |
manchado | Ersetze |
frisch; (Temperatur:) kühl; (Kleidung, Stoff:) leicht; ugsumgangssprachlich frech, anzüglich; (iron. :) reizend, heiter; (neg. :) warm (schwul) |
fresco | evtl. falsch |
froh über, zufrieden mit |
estar contente com | evtl. falsch |
froh, zufrieden; (Stimmung, Person:) fröhlich, heiter, lustig; angeheitert (von Alkohol); (Lebenswandel:) frei, locker |
alegre | evtl. falsch |
früh, zu früh; bald; gleich |
cedo | evtl. falsch |
gelb |
amarelo | evtl. falsch |
gelb
Farben |
amarelo, -a | Ersetze |
genügend, ausreichend (auch Note) adjAdjektiv |
suficiente |
geschieden |
divorciado, -a | evtl. falsch |
geschlossen |
fechado |
geschmackvoll, lecker, köstlich adjAdjektiv |
saboroso, -a |
geschwätzig adjAdjektiv |
falador |
gesund |
saudável |
getrennt |
separado |
gewöhnlich; gewohnt; Gewohnheits... |
habitual | evtl. falsch |
glücklicher |
feliz | evtl. falsch |
glücklicher |
feliz | Ersetze |
grau |
cinzento |
groß |
grande | evtl. falsch |
groß |
grande | Ersetze |
grün
Farben |
verde |
gute Laune ffemininum haben; bei guter Laune ffemininum sein |
estar bem disposto | evtl. falsch |
Heimat...; Geburts... adjAdjektiv |
natal | evtl. falsch |
hoch, groß (Person), laut |
alto |
hässlich; (Gesicht:) böse |
feio | evtl. falsch |
hübsch, schön |
bonito |
intelligent |
inteligente |
kalt, kühl |
frio |
katholisch |
católico |
klar, hell, rein, deutlich, unleugbar, berühmt, dünn, dünngesäht usw. |
claro |
klein; gering, geringfügig; bedeutungslos |
pequeno | evtl. falsch |
krank |
doente | evtl. falsch |
kurz (zeitl.) adjAdjektiv |
breve |
kurz, knapp (Größe/Räumlich); kurz (Dauer); beschränkt (Intelligenz) |
curto | evtl. falsch |
kurz, knapp (zeitl.) adjAdjektiv |
conciso |
lang |
comprido |
lang (Größe), lang (zeit.), langwierig (Arbeit), weit (Weg/Reise) adjAdjektiv |
longo |
langsam, träge |
vagaroso | evtl. falsch |
langsam; träge; weich; schlaff; (Wind:) schwach |
lento | evtl. falsch |
leer (Ort); eitel (Person); hohl; grundlos figfigürlich; vergeblich adjAdjektiv |
vão | evtl. falsch |
leicht; flüchtig; sanft; flink |
leve | evtl. falsch |
letzte(r, s), oberste(r, s) adjAdjektiv |
último |
Lieblings.. ., bevorzugt adjAdjektiv |
preferido |
mager, dünn |
magro |
modern; neu |
moderno |
monatlich; Monats... |
mensal | evtl. falsch |
müde, abgespannt; erschöpft (a. Boden); (Material:) abgenutzt |
cansado | evtl. falsch |
nervös, unruhig |
nervoso |
neu, jung (an Alter), anderer, frisch, neu zugezogen |
novo |
niedrig, klein (Person), leise |
baixo |
offen, geöffnet |
aberto |
pünktlich; gewissenhaft; punktuell |
pontual | evtl. falsch |
rasch, schnell, reißend (Strom), flüchtig |
rápido | evtl. falsch |
reichlich, genügend |
bastante | evtl. falsch |
rosa |
cor-de-rosa | evtl. falsch |
rosa, rosafarben, rosenrot
Farben |
cor-de-rosa | Ersetze |
rot |
vermelho | evtl. falsch |
rot
Farben |
vermelho, -a | Ersetze |
ruhig, gelassen, cool |
tranquilo | evtl. falsch |
ruhig |
tranquilo mmaskulinum, tranquila ffemininum | Ersetze |
ruhig, still, unbewegt |
calmo |
salzig; figfigürlich witzig; (Preis:) gepfeffert; teuer bezahlt adjAdjektiv |
salgado | evtl. falsch |
schlecht adjAdjektiv |
mau | evtl. falsch |
schlecht; verdorben; bösartig; famfamiliär mies |
ruim | evtl. falsch |
schwach, dünn, mager, feig |
fraco |
schwarz |
preto | evtl. falsch |
schwarz
Farben |
preto mmaskulinum, preta ffemininum | Ersetze |
schweigsam, still |
calado |
schwer; (Arbeit:) hart; lästig; schwerfällig; plump; schwer wiegend |
pesado | evtl. falsch |
schwierig; schwer; (Weg:) beschwerlich; (Situation:) peinlich |
difícil | evtl. falsch |
schön; anmutig |
lindo | evtl. falsch |
sich nicht wohl fühlen; schlecht aufgelegt sein |
estar mal disposto | evtl. falsch |
sitzend, im Sitzen, |
sentado |
sofort, unverzüglich, umgehend adjAdjektiv |
imediato |
stark, kräftig, sicher, fest, steif (Briese) |
forte |
sympathisch |
simpático |
teuer; figfigürlich lieb, wert (a. Anrede) |
caro | evtl. falsch |
unangenehm; unerfreulich; unhöflich |
desagradável | evtl. falsch |
ungepflegt; ungebildet; landwLandwirtschaft unbebaut, brach liegend |
inculto | evtl. falsch |
unsympathisch; (durch schlechte Laune:) unausstehlich |
antipático | evtl. falsch |
verheiratet |
casado |
voll (Gefäß), satt (Essen), ausgefüllt (Tag) adjAdjektiv |
cheio |
wahr, wahrhaftig; echt |
verdadeiro | evtl. falsch |
warm (a. Farbe); heiß; scharf; lebhaft |
quente | evtl. falsch |
wenig |
pouco | evtl. falsch |
wenig |
pouco | Ersetze |
zufrieden,froh |
contente |
zusammen, miteinander adjAdjektiv; daneben, beiliegend advAdverb |
junto | evtl. falsch |
adjAdjektiv gleich (gleichartig), genau (exact) advAdverb sogar, selbst, gerade zeitlzeitlich, eben pronPronomen derselbe, dieselbe, dasselbe |
mesmo |
adjAdjektiv traurig |
adjAdjektiv triste |