pauker.at

Italienisch tedesco Esercitare il vocabolario

Vokabelgruppen
titolonumero
creare un nuovo gruppo
30 häufig gelernte Vokabeln
!!!FRANX!!!
1.01 Persönliche Angaben29
1.02 Staatsahgehörigkeit und Nationalitäten17
FD Mischgruppe7
FD Verben19
***Andrea***
01. Lebensmittel, Getränke etc.75
02. Länder und Kontinente60
03. Farben und Formen34
04. Familie39
05. Zeiten41
06. Zahlen47
07. Ordnungszahlen42
08. Bruchzahlen und andere Zahlenwerte22
09. Fragewörter23
10. Corrispondenza54
Allerlei96
Bagno d´Romagna208
JFK257
Mix51
*babyturtle*
andere (Espresso)4
Espresso 2/181
Espresso 2/2109
Espresso 2/3154
Espresso 2/562
Espresso 2/646
+++ essiential +++
essiential_zahlen30
+schlaufuchs+
bekleidung0
- pauker -
dies und das22
test60
Verben c8123
--Francesco
Dati personali19
--Sandra
Espresso 1/1119
Espresso 1/2136
zahlen 1-2022
1 Werner
LyvG98
LyvG 12
2000
164
Amore 2
auto und technik32
beginner8
carolin230
cento46
chris42
i giorni della settimana7
luna39
monika7
NeueSprache46
Patrick48
üben44
vanillia7
vera137
Verben der Bwegung10
zeitwörter4
2007-12
allerlei6
almandin24
aniko7
appunto139
Eigene Vokabeln206
einsteigertoms liste4
horst14
inquinamento39
Lektion 132
lezione 730
Ponds 230
Ponds 2 Familie73
Pons 151
Radius575
Schularbeit 2008138
Sport / Freizeit31
wirtschaftsitalienisch131
2008
2Gruppe19
4 Ponds28
alerlei12
Arbeit, Technik11
Chrisi 126
Detto Fatto 2 Lez. 644
durcheinander41
Il computer scomparso46
langenscheidt italienisch niveau B1 1-5155
langenscheidt italienisch niveau B1 6-1087
LeiCht50
Lyn175
Lyn 168
Lyn 267
Lyn Zahlen35
Markus 5746
scoperte Italiano unità 1+2156
scoperte Italiano unità 3+4254
scoperte Italiano unità 5+6229
scoperte italiano unità 7+8180
scoperte italiano unità 9+10102
scoperte Italiano Verben + Konjugationen90
test1
vera testgruppe2
"fiese kleine Wörter" (konjuktionen)40
2009
der körper62
MelF36
Speisen u. Lebensmittel17
@nn@
Adjektive, Pronomen6
Frasi utili34
i giovani e la religione94
I mammoni0
La famiglia52
mix8
Moda Italiana82
Single118
Adesso
76
2007-126
Adriano Celentano
****Alexander2
Allegro 1
Allegro 1 L10_sarah126
Allegro 1 L11_sarah319
DJ114
Allegro 2
Allegro 2 L1_inkl.c_sarah97
Allegro 2 Lezione 164
Allegro A1
Buon appetito!13
Buon viaggio in Italia220
i miei verbi ad imparare40
Richtungen35
Umschreibungen19
Verwandtschaft34
Allegro A2
1. Lezione 1 Che piacere rivederti!27
2. A58
3. B29
4. Lettura 1-338
5. C1-C675
6. Ascolto29
7. D D1-579
SS 201418
Amanda
alberto parte due29
alberto parte tre22
alberto parte uno38
bobbel e il bicicamper22
bobbel228
bobblel317
io non ho paura 141
Matilde32
Matilde 234
matilde 32
Amor S.
Verben98
Angie
Espresso 1 Lezione 2188
Espresso 1 Lezione 3259
Espresso 1 Lezione 4169
Antonio28
Toni188
April 09
sandra.x.A20
Beruf
Beruf57
Buongiorno
Wüste Sahara3
Buongiorno Italia! (Bok 1)
01 Buongiorno!22
02 Dov'è?12
Colleen
1. zehn41
Lezione 1-buonosera53
lezione 2-buonosera 127
lezione 3-buonosera 121
Daniele Wachteroni
Buon viaggio77
e inoltre26
feste e festivita76
piazza del panico15
segni zodiacali51
Dez.2008
****58
Dig Lerngruppen
Besondere Adjektive30
Das Jahr20
Frageworte9
Grußformeln, Vorstellen, Befinden27
La Le 167
La Le 2107
Länder und Nationen32
Pluralbildung30
Wichtige Verben25
Woche12
Zeiten17
Espresso 1
19
Espresso 1 Lezione 4142
Espresso 1 Lezione 5213
Espresso 1 Lezione 6149
Espresso STEFAN47
Espresso1 L1145
Espresso1 L2153
Lezione 113
Lezione 10219
Lezione 6157
Lezione 7183
terfan0
wörter aus Lektionen 1-10473
Espresso 1/2
Espresso 1/2 - 12141
Italienisch 2011113
Espresso 1/Lezione 8
Elli1970151
Espresso 2
espresso2 lektion1043
espresso2 lektion863
espresso2 lektion937
Lektion 183
Lezione 1206
Lezione 91
Espresso 2/1
Espresso2/393
il carattere39
Espresso 3
lezione 13
Lezione 1052
lezione 415
Espresso1
224
Fragepronomen12
Lo e gli altri41
Lo e gli altri 7-1566
Primi contatti53
FFW
K141
Fortgeschrittene
Literarisches4
Freizeit
Ferien5
Feste18
Freizeitgestaltung52
Gute Wünsche3
Gesundheit
Körperteile und Organe24
Redewendungen30
Giuseppe
Adjektive (EZ) und ihre Gegensätze52
In treno36
Grundkurs
127
Eigene Vokabeln104
Eigene Vokabeln14
Grundkurs Yanik251
Lektion 2 Universitalia57
Lektion1 Universitalia55
Lingua 21 A1 1 bis 12234
Lingua 21 A1 Unità 4 von 13 bis Dal vivo 1139
Lingua 21 A1 Unità 5125
Lingua 21 A1 Unità 698
Lingua 21 A1 Unità 744
Universitalia 533
Universitalia Lektion 374
Universitalia Lektion 474
Universitalia637
Universitalia737
Universitalia839
Verben und sonstiges355
Hachtei
Espresso 1/1114
Haushalt
Schlafzimmer30
Hausi
Beim Frühstück21
Die Familie wächst24
Fragen21
Ich wünsche dir....21
Unterricht26
wissen/können/kennen24
Wo wohnst du?18
Il gondoliere scomparso
Übung 110
Im Hotel
Arten von Unterkünften9
Beanstandungen8
Redewendungen30
Im Restaurant
Auf dem Tisch17
Gerichte34
Getränke8
Mahlzeiten7
Redewendungen8
Imperativ (Befehlsform)
unregelmäßige Verben8
In Piazza
Lezione 11 T1&T256
Italia
Problemi sociali9
Italiano
Basics24
l'amore etc...48
Mode43
Redewendungen81
Shoppen54
Sport und Spiel65
Sternzeichen14
Verlieben und Entlieben31
Zahlen91
Janas
Leben und Wohnen39
Wohnung1
Jeanette
Gruppe 2 - Rom, Bologna741
Gruppe1 - Florenz, VHS735
Sprachkurs Sardegna1362
Joelina
Apunto8
Kimee
Pronomen8
Verben15
Kleidung
Farben, Muster und Material18
Kleidungsstücke30
Redewendungen13
Schmuck7
Kommunikation
Computer27
Medien30
Redewendungen40
Zeichen4
Langenscheidt - Italienisch in 30 Tagen
6
Langenscheidt Italienisch Kurs
Al villagio turistico34
Lezione 142
Lezione 265
Lezione 390
Langenscheidt Startkurs Italienisch(Selbstlernkurs
Parlo italiano, ma solo un po'(Seite 5)31
Presentazioni (Seite 3)18
Langenscheidt, Praktisches Lehrbuch
Abito a Verona (Seite 11)10
Adverbien23
großer Verbtest171
Konjunktionen mit Indikativ bzw. Konjunktiv36
Lezione 01120
Lezione 02113
Lezione 03101
Lezione 04122
Lezione 05103
Lezione 06123
Lezione 0773
Lezione 08101
Lezione 09100
Lezione 10111
Lezione 11106
Lezione 12115
Lezione 13106
Lezione 1486
Lezione 1596
Lezione 1695
Lezione 17131
Lezione 1898
Lezione 19105
Lezione 2087
unpersönliche Ausdrücke21
Verba mit Präposition24
Verba mit Pronomen und Pronominaladverb26
Le mandero un messaggio
Hak Tulln62
Telefonare55
Lezione 1
Allegro 141
Lezione 2
Espresso18
Linea Diretta 1b
L6-8 (nicht vollständig)48
Lezione 1105
Lezione 2110
Linea diretta 1 a
107
beginner56
bronze6
Lezione 1 @ SEB57
Linguaphone
Lezione 1112
Meine Gruppe
Mein Test8
Michi
espresso 1 / lezione 1118
espresso 1 / lezione 1 / zusatz62
espresso 1 / lezione 2134
espresso 1 / lezione 3212
espresso 1 / lezione 4160
espresso 1 / lezione 8154
Verben49
Wochen (tage)22
Mike
Mike0
Mimis Welt
Wochentage,Monate (Mimi)19
Natur und Umwelt
Klima und Umweltschutz28
Landschaftsformen20
Pflanzen10
Tiere31
Nico
Nico5
Noemie
1. Übung 0
Norman 4.8.09
1NO39
Progresso 1
maddy260
maddy unita 5107
Unita 941
Ralfi
Ralfi_22275
Reisen
An der Tankstelle - Alla stazione di servizio18
Mit dem Auto reisen - Viaggiare in macchina29
Mit dem Flugzeug reisen - Viaggiare in aereo20
Mit dem Zug reisen - Viaggiare in treno17
Öffentlicher Nahverkehr - I trasporti pubblici13
Verkehrsmittel - Mezzo di trasporto12
Roma1102
Lernen 132
Romy
die ersten 2022
Eigenschaftswörter23
espresso 687
espresso 792
Fragewörter 12
Romy 275
Romy 382
Romy 464
Romy 541
Romy 664
una festa sui prati48
Verben113
Rosine
adesso 07/1144
Rund um die Familie
55
Bekanntschaften23
Beschreibung von Personen22
Familenmitglieder37
Jahreszeiten4
Monatsnamen12
Uhrzeit8
Wochentage7
Rund ums Einkaufen
Auf dem Markt - Al mercato18
Beim Fleischer - In macelleria10
Getränke - Bevande10
Im Blumenladen - Al negozio di fiori4
Im Supermarkt - Al supermercato22
In der Apotheke - In farmacia7
In der Bäckerei - Al panificio4
In der Fischhandlung - Alla pescheria7
In der Weinhandlung - Dal vinaio3
Redewendungen20
Zahlen, Mengen und Verpackung24
Rund ums Wohnen
Einrichtungsgegenstände14
Rund ums Haus42
Wohnen15
Schule
Schule17
Sport
Golf16
VERBEN
Verben, die ich schon kenne11
VHS Traun
Abend 1-5318
Kurs 224
VHS, Renata
Gran Bretagna: metà di cibo prodotto viene gettato20
Verabreden
Verabreden 21
Vokabel
Italienisch ganz leicht11
Werner
AllegroL2114
AllegroL7120
BuongiornoL15
italienisch31
Yesha´s
allg82
ZZZZZZZZ_R59
1215Journal176
__giulla__
diverse15
Politik96
vok aus bardi - i partiti italiani25
aeocrils
aeocrils0
allegro
Adesso_L1&2_sarah421
aller Anfang
Begrüßung0
Erster Kasten5
Hueber-situazione00153
Hueber-situazione00245
avomnjbvg
avomnjbvg0
ayzdwyfarh
ayzdwyfarh0
bllklly
Aus "American Parmigiano", Wu Ming95
Aus "Donne informate sue fatti" von Carlo Frutte61
Congiuntivo61
bzzffxu
bzzffxu0
cjaoyy
cjaoyy0
cpkaxsjajwu
detto fatto 0
detto fatto
1132
Lezione 90
Stellenanzeigen36
diavola01
diavola0175
dinge
dinge365
elba
Italienisch 20110
fiphbjxpt
fiphbjxpt0
fokfrdb
fokfrdb0
frqzzo
frqzzo0
il foglio
Schule6
jnezeeecli
jnezeeecli0
knnpjbc
knnpjbc0
kolibri147
amore453
napoli, avanzato I185
roma, c2215
kroivosgy
kroivosgy0
mfaomtan
mfaomtan0
misch-masch
detto fatto 3/2104
prüfungsvokabeln170
mutrkjq
mutrkjq0
nepehvz
nepehvz0
nessy11
Vokabeln Start 17.7.1114
nxdcvomot
nxdcvomot0
nzdqrthuko
nzdqrthuko0
ouzeayttxsw
ouzeayttxsw0
pedlzjytq
pedlzjytq0
regelmäßige verben
Verbi da studiare37
schlaufuchs
Esspresso 1 - Lektion 434
im Hotel99
in albergo - Verben17
in albergo 1. Teil22
in albergo 2. Teil20
in albergo 3. Teil21
in albergo verschiedenes17
tempo libre60
unregelmäßige Verben28
unregelmäßige Verben - konjugieren - Teil 326
unregelmäßige Verben - konjugieren - Teil 427
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 128
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 227
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 527
unregelmäßige Verben - konjungieren - Teil 626
schularbeit
schularbeit1
solstizio d'inverno
mix21
spwdzl
spwdzl0
susa
adesso:storia della moda italiana55
Alltagsvokabeln33
Ausdrücke mit "fare"17
Computer,TV,Medien90
crolli, infrastrutture senza mantenuzione52
dal medico113
Diverses18
Familie7
feste Ausdrücke Umgangssprache82
giallo "Gefahr am ponte vecchio"54
giallo "sinfonia siciliana"42
Giallo: Mistero all\' Abbazia31
Gianna Nannini (Adesso)38
Konjunktionen, die den Konjunktiv verlangen10
Kurs Marco diverse64
Lettura "I Lavazza" diverse35
mani pulite63
natura e turismo41
nützliche Adjektive u. Adverben124
politica e guerra111
politica e rifiugiati78
Soziales und Zusammenleben39
Verb und Präposizion, feste Ausdrücke25
Verben mit Präpositionen42
Verben, die den Konjunktiv bedingen45
Wirtschaft, Finanzen, Politik166
tbqxcpn
tbqxcpn0
terfan
terfan231
test
San Giorgio89
tpxvqckbo
tpxvqckbo0
ubqrdcmcwi
ubqrdcmcwi0
uzeheioy
uzeheioy0
vtaajiudvob
vtaajiudvob0
yagldxxq
yagldxxq0
yfrvjc
yfrvjc0
zhuxughvlc
zhuxughvlc0
zugrmxqkd
zugrmxqkd0
ungeordnet
---3
07.10.02307
10
1...6
1.Gruppe74
15 eine Reise machen0
15 eine Reise machen0
15 eine Reise machen0
31719
adjektive 112
Adriano Celentano Il bisbetico domato0
Allegro A18
am Flughafen6
Angela_159
angie04030
Antje Linea diretta 116
arbeit0
Archeologia1
aspetti fisichi18
aspetto esteriore80
Auf der Arbeit/Kolleginnen1
Ausdrücke für wissenschaftliche Texte10
ausgehen4
Basiswortschatz-Haus37
Begrüßung39
Begrüßung8
bekleidung0
Berufe13
bir0
Blümchen1294
Blümchen12 avere6
Blümchen12 chiamarsi6
Blümchen12 essere5
Blümchen12 fare6
Blümchen12 prendere6
Buongiorno 01-0111
Buongiorno 01-0482
buongiornoL138
buongiornoL11143
buongiornoL12108
buongiornoL13162
buongiornoL14163
buongiornoL15173
buongiornoL275
buongiornoL3120
buongiornoL4140
buongiornoL5120
buongiornoL6125
buongiornoL799
buongiornoL8104
buongiornoL9191
Caffé italia14
Caffe´Italia29
Christoph116
Ciao 1/158
corso italia 1, lezione 61
Dati personali41
Detto Fatto0
detto fatto 10
Die Speisekarte49
Espresso 1 Primi contatti42
Espresso 2 Lezione 1106
Espresso 2 Lezione 5101
Espresso 2 Lezione 7127
espresso uno39
Essen21
Essen und Trinken34
Esspresso 1 - Lektion 4 - 7 -27
età media e vecchiaia58
farben18
Floskeln15
fragewörter12
Fritz0
Ganz Neu1
Gefühle116
Gefühle1
Gemischtes89
Gesellschaft25
Grundkurs20
Grundwortschatz0
Gruppe 1 7.11.0875
HAK 10
I mammoni78
il corpo umano84
Il giorno della civetta16
in albergo1
infanzia e giovinezza95
italienisch79
J_Lezione2_1114
J_Lezione2_1527
J_Lezione2_168
J_Lezione2_1817
J_Lezione2_2014
J_Lezione2_2437
J_Lezione3_146
J_Lezione3_1012
J_Lezione3_117
J_Lezione3_145
J_Lezione3_1516
J_Lezione3_175
J_Lezione3_18/193
J_Lezione3_23
J_Lezione3_2014
J_Lezione3_31
J_Lezione3_41
J_Lezione3_52
J_Lezione3_61
J_Lezione3_81
J_Lezione3_96
J_Lezione3_dare3
J_Lezione3_Monate12
J_Lezione3_Ordnungszahlen9
J_Lezione4_0111
J_Lezione4_0211
J_Lezione4_039
J_Lezione4_0410
J_Lezione4_05/069
J_Lezione4_119
J_Lezione4_13/1432
J_Lezione4_153
J_Lezione4_7/85
J_Lezione4_9/1014
kathi2
kk17
Kleidung21
Kleidung und Eigenschaften21
kon 3469
Kurs0
L120
L146
L2 60
L2u29
L3K16
L3vo31
L4A21
L4uni7
L5Li19
la mia infanzia11
La partita12
Langenscheidt Koerper17
Lapapessa Lektion176
Lapapessa Lektion2136
Lapapessa Lektion377
Lapapessa Lektion459
Lebensmittel0
lektion 10
Lektion 14
Lezione 228
Lezione 60
Lezione 645
Lezione6/21
liebe8
Linea Diretta 1 Lezione 2173
Linea diretta 1/1119
Linea diretta L 63
Linea Diretta L 750
Linea Diretta L 970
Linea Diretta L1026
Linea Diretta L1112
Linea Diretta L863
Linea diretta Lektion574
Linea diretta neu 1a/128
Linea diretta1/113
LineaDiretta Verben43
Mara-lein192
medizin woerter0
meine9
Meine17
modelle, pistole e mozzarelle31
Mountainbikelici - Corrispondenza69
Nikolai's Italienisch18
Ordnungszahlen15
parti del corpo106
Pati0
pauker Lektion (1 IT) Begrüßung/Höflichkeit106
pauker Lektion (23 IT) Sternzeichen40
pauker Lektion (35) Ja/Nein/Vielleicht19
pauker Lektion (36) Verabredung6
pauker Lektion (38) Der Kalender38
pauker Lektion (40) Busfahren4
pauker Lektion (41) Strand2
pauker Lektion (8) Zahlen5
pedlzjytq0
Personen19
pflanzen15
presepio30
presepio154
presepio20
presepio20
presepio20
presepio252
presepio20
presepio254
presepio253
Ralfi549
Ralfi10240
Ralfi11402
Ralfi1295
Ralfi130
Ralfi3202
Ralfi4220
Ralfi5159
Ralfi6210
Ralfi7199
Ralfi8143
Ralfi9205
Ralfi_111131
Ralfi_142319
Ralfi_2210
Ralfi_228
Ralfi_234325
Ralfi_34147
Ralfi_345374
Ralfi_47191
Ralfi_55101
Ralfi_58296
Ralfi_66419
Ralfi_663113
Ralfi_72160
Ralfi_77736
Ralfi_778220
Ralfi_84206
Ralfi_87437
Ralfi_95271
Ralfi_Il132
Ralfi_ILC183
Ralfi_L1125
Ralfi_LaP200
Ralfi_SL378
Ralfi_WC238
Ralfi_WCH138
Ralf_1104366
Ralf_1487191
Ralf_236231
Ralf_444164
Ralf_neu254
Redewendungen174
Reise0
Reise4
Romy 135
sapori dìtalia77
Sardinien7
Schule14
sonstige 123
Sprachkurs201
substantive 137
Telefon14
tesorella0
test11
thek32
Tiere34
übungen 17
Uni63
unregelmäßige Verben8
unregelmäßige Werben32
Unwetter21
Urlaub10
vacanza in montagne0
verben0
Verben86
Verben1
Verben44
verben127
Verben (Konjugation, Modi, Tempo)66
verben 152
verben 124
verben 210
VHS Kurs92
VHS Kurs 26
VHS Kurs 35
VHS Kurs 46
VHS Kurs 57
viaggio nell'italiano126
vita quotidiana71
vocabeln21
vokabelsemmerl36
Was ich jeden Tag tue22
Wetter28
Wichtige Verben41
Wohnen8
Zahlen49
zahlen39
Zahlen28
Zahlen45
Zahlen17
Zahlen 100 - 100016
Zahlen 21-10012
Zahlen 21-10015
Zeit32
Ralfi_87
DeutschItalienischVorratStufeRaus
30 auf die Stunde kriegen prendere 30 all'ora
der Adler aquilaforse sbagliato
Aktentasche cartellaforse sbagliato
alles beim alten lassen lasciare le cose come stanno
alles hat seine Grenzen tutto ha un limite
alles Übrige wird sich geben tutto il resto andrà a posto da solo
am frühen morgen di mattina presto
am liebsten più di tutto
am Rande der Legalität ai limiti della legalità
an Krücken gehen camminare con le stampelle
der Anhänger rimorchioforse sbagliato
der Anhänger il rimorchiosostituire
auf eigene Gefahr a proprio rischio
auf keinen grünen Zweig kommen non avere il minimo successo
aus dem Häuschen sein essere fuori di testa
aus Fleisch und Blut in carne e ossa
Ausgerechnet jetzt muss es mich erwischen. Proprio adesso mi deve beccare.
bei jemand tief in der Kreide stehen essere indebiato fino al collo con qn
bis aufs Messer all'ultimo sangue
bis hierher und nicht weiter fin qui e non oltre
bis in kleinste fin nei minimi dettagli
bis zum Hals in Arbeit stecken avere lavoro fin sopra i capelli
bis zur Mauer hin fino al muro
bring mir davon soviel du kannst portamene più che puoi
bringen wir Leben in die Bude portiamo allegria in casa
das Auto ist noch keine 2 Jahre alt la macchina non ha ancora due anni
das dürfte schwierig werden questo potrebbe essere difficile
das einzelne können wir später besprechen i dettagli li possiamo discutere dopo
Das geht über meine Kräfte.
Einschätzung
Questo supera le mie forze.
das genaue Gegenteil l'esatto contrario
das gilt nicht non vale
das hast du doch gewusst questo lo sapevi
Das ist das höchste der Gefühle. È il massimo.
das ist der blanke Hohn è totalmente assurdo
Das ist Gold wert.
Einschätzung
Questo vale oro.
das ist heller Wahnsinn questa è pura follia
das ist im Preis enthalten è compreso nel prezzo
das ist mir nicht geheuer non mi sento a mio agio
das ist nicht minder schwierig non è meno difficile
das ist reine Formsache è una pura formalità
das kann dumm ausgehen può finir male
das kann ich mir lebhaft vorstellen me lo posso proprio immaginare
das kostet mich viel Mühe mi costforse sbagliato
das musste ja so kommen era da prevedere
das müsstest du doch wissen questo dovresti proprio saperlo
das Pflaster klebt sehr gut questo cerotto attacca molto bene
das sollte di che ti ser
das Treffen ist für Freitag festgelegt l'incontro è fissato per venerdi
das war dann doch zu viel come era già
Das wird schon wieder gut werden. Si rimetterà a posto.
dein Wille geschehe sia fatta la tua volonta
deine Worte haben nicht gefruchtet le tue parole non sono servita a nulla
den Hahn zudrehen chiudere il rubinetto
den Himmel auf Erden haben avere il paradiso in terra
den lieben l tutto il saforse sbagliato
den lieben langen Tag tutto il santo giornosostituire
den starken spielen fare il duro
den Wein aus dem Keller holen andare a prendere il vino in cantina
der Ernst des Lebens la dura realtà
der Film war ein Krampf il film era una schifezza
der Fluß hat Hochwasser il fiume è in piena
der Glaube an Gott la fede in Dio
der Kreislauf des Lebens il ciclo della vita
der Mond leuchtet la luna splende
der Pullover kratzt la maglia punge
der Vertrag läuft 2 Jahre il contratto vale per due anni
die drei letzten gli ultimi tre
die großen Ferien le vacanze estive
die hat nen Knacks quella è picchiata
die Höhen und Tiefen des Lebens gli alti e bassi della vita
die Jugendlichen von heute fino ad oggiforse sbagliato
die Katze im Sack kaufen comprare a scatola chiusa
die laufenden Zahlungen le spese correnti
die letzte Hoffnung l'ultima speranza
die Masche raushaben conoscere il trucco
die Milch muss in den Kühlschrank il latte dev'essere messo in frigorifero
die Mühe ne è valso lo sforzoforse sbagliato
die Schraube ist locker la vite si è allentata
die Tür führt in den Garten la porta conduce in giardino
dieser Scheck muss zur Bank questo assegno dev'essere portato in banca
dieses dort quello la
dieses ist richtig questo è giusto
disziplinlos indisciplinato
dorthinab laggiù
dorthinauf lassù
Dose barrattolo, latta
Drachen steigen lassen far volare gli aquiloni
der Draht filo
der Dreckspatz porcellino
das Drittel terzoforse sbagliato
das Drittel il terzosostituire
du bist falsch informiert sei mal informato
du kommst zu wenig raus esci troppo poco
du machst es dir z prendi l
dumm gelaufen andato male
durch 2 teilen dividere per 2
dünne Scheiben fette sottili
egal wie non importa come
eigentlich hat er Recht in realtà ha ragione
der Eimer secchio
ein fester Knoten un nodo stretto
ein Freund von dir un tuo amico
ein fähiger Mann una persona capace
ein grosses Lob bekommen ricevere una grossa lode
ein grüner Junge uno sbarbatello
ein harter Kampf una dura lotta
ein kaputter Typ uno scoppiato
ein komisches Gefühl queste sono le consequenze
ein Mann mittlerer Größe un uomo di media statura
ein mitreißendes Spiel un gioco esaltante
ein ungleicher Kampf una lotta impari
der Einbrecher scassinatoreforse sbagliato
der Einbrecher lo scassinatoresostituire
der Einbruch scassoforse sbagliato
der Einbruch
von Dieben
lo scassosostituire
eine Frage des Geschmacks una questione di gusto
eine Fuhre Holz un carico di legname
eine hohe Summe una grossa somma
eine Krankheit unserer Zeit una malattia des nostro tempo
eine lahme Ente un tipo senza temperamento
eine tödliche Dosis una dose letale
Einfahrt freihalten passo carrabile
einstürzen crollare
das Elendsviertel quartiere povero
die Elle l' ulna
empfindlich permaloso
energie sparen risparmio energetico
die Entschädigung risarcimento
er fährt direkt va direttamente
er hat mir einen Gefallen getan mi ha fatto un piacere
er hat nicht locker gelasen bis ichs ihm gesagt hab non mi ha lasciato in pace fino a che gliel'ho detto
Er hat nur Flausen im Kopf. In testa ha solo sciocchezze.
er hat trotzdem Unrecht ha comunque torto
er ist dafür verantwortlich ne è lui responsabile
er ist der König der Köche è il re dei cuochi
er ist immer noch krank è ancora malato
er ist imstande und sagt das weiter è capace di dirlo in giro
Er ist von Haus aus reich. È ricco di famiglia.
er ist zu dünn angezogen è vestito troppo leggero
er kann nicht bis 3 zählen non sa fare due più due
er will auf allen Hochzeiten tanzen vuol essere dappertutto
er wollte davon nichts mehr hören non voleva più saperne niente
die Erdnuss nocciolinaforse sbagliato
die Erdnuss la nocciolinasostituire
erkennen riconoscere
der Erwerb aquisizioneforse sbagliato
die Eröffnung aperturaforse sbagliato
die Eröffnung l'aperturasostituire
es geht hier laut her c'è chiasso
es geht nicht hierum non si tratta di questo
es geht um seine Karriere è in gioco la sua carriera
es geht ums ganze è in gioco tutto
es gibt nicht viel her non offre molto
es ist 10 Minuten zu Fuß ci vogliono dieci minuti a piedi
Es ist außer Kontrolle geraten.
Ergebnis, Entwicklung
È sfuggito di controllo.
Es ist besser, wenn ich gehe.
Einschätzung
È meglio che me ne vada.
es ist in unserem Interesse è nel nostro interesse
es ist Mangel an c'è carenza di
Es ist nicht unsere, sondern eure Schuld.
Schuld
Non è colpa nostra ma vostra.
es ist schief gegangen è andato storto
es kratzt mir im Hals ho un raschio in gola
es lebe die Freiheit viva la libertà
es läuft drauf hinaus das andrà a finire che
es war niemand mehr da non c'era più nessuno
es wird die Zeit kommen verrà il giorno
es wird noch lange dauern ci vorrà ancora molto tempo
der Essig l' aceto
das Fach scomparto
die Fahndung ricerca
der Fallschirm il paracadute
fast wär ich hingefallen c'È mancato poco che cadessi
fauler Geruch odore di marcio
Feinschmecker buongustaioforse sbagliato
Fernglas cannocchialeforse sbagliato
die Fernsteuerung il telecomando
der Fettsack pancione
Fetzen Papier un pezzetto di carta
feuerbeständig resistente al fuoco
der Filzstift pennarello
der Flachbildschirm schermo piattoforse sbagliato
der Flaschenzug la carrucola
der Fleischklopfer batticarne
der Fleischkloß polpetta
die Fliegenklatsche l' acchiappamosche
fließendes Wasser aqua correnteforse sbagliato
das Flittchen sgualdrina
die Floßfahrt
Unternehmung
viaggio in zattera
flüssige Gelder denaro liquido
früher als du prima di te
fuchteln gesticolare
furchtsam timoroso
der Fussel pelucco
für die Freunde kochen far da mangiare per gli amici
der Galgen forca
ganz und gar nicht nient'affato
das Gebet preghiera
gehorsam ubbidiente
auch: obbediente
gehässig maligno
das Gelenk la giuntura
Gemüsegarten ortoforse sbagliato
gemütlich accogliente
genau das wollte ich sagen proprio questo volevo dire
das Geschwür ulcera
Gesundheit ist das höchste Gut la salute è il bene più prezioso
die Gewalttat atto di violenza
der Gewichtheber pesista
der Gewinner il vincitore
gleich setzt es Hiebe adesso sono botte
gleichberechtigt con pari diritti
Glut braceforse sbagliato
der Grabstein la lapide
gratis gratuito
gratuliere congratulazioni
grobe Späße scherzi pesanti
groß feiern festeggiare alla grande
das Grundrecht diritto fondamentaleforse sbagliato
das Grundrecht il diritto fondamentalesostituire
das Grundstück il terreno
gut riechen avere un buon odore
gutbürgerliche Küche cucina casalinga
gutes neues Jahr felice anno nuovoforse sbagliato
Ein gutes neues Jahr! Felice anno nuovo!sostituire
der Gönner benefattore
der Halbmond mezzaluna
halt die Klappe chiudi il becco
Hand aufs Herz siamo sinceri
Hand drauf qua la mano
handgreiflich manesco
der Handschlag stretta di mano
die Handschrift scrittura
hast du immer noch nicht genug non ne hai ancora abbastanza
hat es geläutet volume
der Hauptgewinn primo premio
Hauptschuld colpa maggiore
hecktisch frenetico
die Heftklammer graffetta
heimzahlen ripagare
das Heizgerät stufetta elettrica
herb, sauer asproforse sbagliato
der Hering l' aringa
der Heuchler ipocrita
heut hat es 30 Grad im Schatten oggi ci sono 30 gradi all'ombra
hier fehlt noch einiges qui manca ancora qualcosa
hier gehts hinaus si esce da questa parte
hier gehör ich hin questo è il mio posto
hier ist di c'è aria di tempestaforse sbagliato
hiervon hängt alles ab dipende tutto da questo
hin und zurück andato e ritorno
hinauswerfen gettare fuori
Hindernis ostacoloforse sbagliato
hinhauen buttarsi giù
der Hinterausgang uscita posteriore
der Hintereingang ingresso posteriore
hintergehen ingannareforse sbagliato
hochfahren altezzoso
hoffen wir das beste speriamo in bene
hoffnungslos disperato
hohl cavo
hundertmal
Häufigkeit
cento volte
die Hängebrücke ponte sospeso
die Höchstgeschwindigkeit velocità massima
die Hühnerbrühe brodo di pollo
ich bin erschrocken mi sono spaventato
ich bin reif für die Insel è ora che vada in vacanza
ich find ihn nett lo trovo simpa
ich glaub das lässt sich machen penso che si possa fare
ich glaubte zu träumen credevo di sognare
ich hab kaum was gegessen non ho mangiato quasi niente
ich habe durchgesetzt das ho ottenuto che
ich habe Fieber bekommen mi è venuto la febbre
ich hatte es glatt vergessen l'avevo proprio dimenticato
Ich hoffe, das stimmt. Spero che sia giusto.
ich kann doch nicht hexen non posso mica fare miracoli
ich komm mit euch vengo con voi
ich könnte es gebrauchen mi servirebbe
ich lass es mir durch den Kopf gehen ci penso su
ich mache mich an die Arbeit mi metto a lavorare
ich merke schon du bist mir böse vedo che sei arrabbiato con me
ich muss ihm schreiben devo scrivere a lui
ich steh hoch im Kurs bei ihm sono molto apprezzato da lui
ich tu es gern lo faccio volentieri
Ich weiß nicht, wo ich ihn hintun muss. ugs
Bekanntschaft
Non so dove l'ho già visto.
ich will hoffen das du nicht lügst voglio sperare che tu non menta
ich wüsste für mein Leben gern pagherei non so cosa per sapere se
Igel riccio
ihr Mantel il suo cappottoforse sbagliato
im engsten Kreise fra pochi intimi
im günstigsten Fall nel migliore dei casi
im Mondschein al chiaro di luna
imponierend imponente
in Blau gekleidet
Kleidung
vestito di blu
in den Hintern kriechen leccare il culo
in dieser Hitze con questo caldo
in eigener Sache per fatto personale
in guten Händen sein essere in buone mani
in kürzester Zeit nel più breve tempo
in mehrfacher Ausfertigung in più copie
Infrastruktur infrastruttura
der Inhaber titolare
die Innenausstattung in segreto
je mehr du isst desto dicker wirst du più mangi più ingrassi
jeder fünfte uno su cinque
jedes mal wenn ogni volta che
jemand auf den Tod hassen odiare a morte
jemand eine langen mollare uno schiaffo a qn
jetzt gehts los adesso si comincia
jetzt kommts knüppeldick ora viene il peggio
jucken prudere
kaltblütig a sangue freddo
kann ich jetzt gehen posso andare adesso
Kanne briccoforse sbagliato
Karussel fahren andare in giostra
kassieren incassare
kein Honiglecken sein non è una passeggiata
keinen Hehl machen non fare mistero
der Kern nocciolo
die Kiesgrube cava di ghiaia
das Kindergeld assegno familiareforse sbagliato
klaglos senza lamentarsi
die Klammer molletta
die Klarheit la chiarezza
der Klatsch pettegolezziforse sbagliato
der Kleiderständer l' attaccapanni
der Klempner idraulico
das Klo cesso
knallhart durissimo
der Kollaps collasso
komm doch mal vorbei passa di qui una volta
der Korb cesto, cestello
Korken tappoforse sbagliato
der Korken il tapposostituire
Kran gruforse sbagliato
die Krankenversicherung assicurazione sanitaria
der Krawall tumulto
das Kreuzbein osso sacro
das Kreuzworträtsel parole crociateforse sbagliato
das Kreuzworträtsel le parole crociatesostituire
das Kuchenblech teglia
der Kunststoff plastica
die Kurzarbeit orario ridotto
kuschelig avvolgente
könntest du das Buch kurz halten potresti tenere il libro un momento
körperliche Anstrengungen sforzi fisici
der Küchenschrank credenza
die Kühlbox ghiacciaia portatile
der Kühler radiatore
der Kürbis zuccaforse sbagliato
der Kürbis la zuccasostituire
kürzer più corto
die Kürzung riduzione
das Label marchio
lackieren laccare
der Lackierer verniciatore
der Lagerplatz deposito
langfristig a lungo termine
der Langlauf sci di fondoforse sbagliato
der Langlauf lo sci di fondosostituire
der Langschläfer dormiglione
lass dir das ein für alle mal gesagt sein lasciatelo dire una volta per tutte
lass es gleich bleiben lascia pure stare
Lauch porroforse sbagliato
leben wie die Made im Speck fare una vita da re
die Lederhose pantaloni di pelle
leere Worte parole vuote
leichte Kost cibi leggeri
der Leuchter lampadario, candeliere
liebenswert amabile
lieber machen fare più volentieri
lieferbar disponibile
Liegestütze machen fare flessioni sulle braccia
liegst stai coforse sbagliato
die Loge palcoforse sbagliato
die Loge il palcosostituire
der Lottoschein schedina del lottoforse sbagliato
der Lottoschein la schedina del lottosostituire
die Luftpumpe pompa
das Lästermaul linguaccia
der Lötkolben saldatoio
mach fix fa' in fretta
mach ja keine Faxen non fare stupidaggini
der Magnet magnete
man müsste mehr zeit haben si dovrebbe avere più tempo
manche von euch alcuni di voi
matschig fangoso
Matte materassinoforse sbagliato
das Meisterwerk capolavoro
mir ist langweilig mi annoio
mit der Faust auf den Tisch hauen battere il pugno sul tavolo
mit größter So con la massima cura possibileforse sbagliato
die Mitarbeit collaborazioneforse sbagliato
die Monatsblutung flusso mensile
morgen ist alles vorbei domani è tutto finito
Morgen wär's für mich besser.
Verabredung
Domani per me andrebbe meglio.
mutlos scoraggiatoforse sbagliato
die Mutprobe prova di coraggio
Mörtel malta
Müll entsorgen smaltire i rifiuti
die Müllkippe discarica
das Müsli cerealiforse sbagliato
das Müsli il cerealisostituire
nicht im entferntesten nemmeno lontanamente
nichts genaues nulla di preciso
nichts zu melden haben non contare nulla
nimm das hier prendi questo qui
Nur über meine Leiche! Solo sul mio cadavere.
die Nuss noce
ohne Gnade senza pietà
das Passbild fototesseraforse sbagliato
das Pflaster cerottoforse sbagliato
das Pflaster il cerottosostituire
die Pfütze pozzanghera
schau mal wen wir da haben guard un po' chi c'è
schöne das du wieder da bist è bello che tu sia tornato
sei leise fa' piano
sein Leben hingeben für dare la vita per
sie hat es nicht gekonnt non ci è riuscita
sieh zu wie du damit klar kommst arrangiati
so gut es geht alla meglio
die Sonderbehandlung trattamento speciale
strengere Methoden metodi più rigidi
das Stäbchen bastoncini
um ein Haar per un pelo
um es kurz zu machen per farla breve
von früh bis spät dalla mattina alla sera
von heute an da oggi
vor Fieber glühen scottare dalla febbre
Vorsicht die Kiste kippt attenzione la cassa sta per cadere
was verstehts du hierunter cosa intendi con questo
weck ihn nicht auf non svegliarlo
wenn du ihm einen Finger gibst nimmt er die ganze Hand se gli da un dito si prende il braccio
Wenn du nur hier wärst.
Sehnsucht
Se solo fossi qui.
wenn es irgend möglich ist se fosse possibile
wenn ich mich recht erinnere se mi ricordo bene
wenns hochkommt al massimo
wie heißt der genaue Titel com'è il titolo esatto
wie komm ich zum Flughafen come arrivo all'aeroporto
wie lang soll ich warten quanto devo aspettare
wieder reparieren rimettere in ordine
wir müssen da durch dobbiamo superare questo momento
wir sind 10 km gelaufen abbiamo camminato per 10 km
wird gemacht sarà fatto
wo nehm ich die Zeit dafür her dove trovo il tempo per questo
wohin soll das noch führen dove si andrà a finire
woran liegt es da cosa dipende
zahlbar bei Lieferung pagabile alla consegna
zur Hölle wünschen mandare all'inferno
adj finan zahlungsfähig adj solvente
übertreib nicht non esagerare
 
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken