Irisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéad Díochlaonadh; cancar [kaunkər], Sing. Gen.: cancair [kaunkirʹ];

Die 4. Deklination im Irischen;

An Ceathrú Díochlaonadh; camtha [kaumhə], Plural: Nom./Dat. camthaí [kaum'hi:];

Die 4. Deklination im Irischen;

An Ceathrú Díochlaonadh; camtha [kaumhə], Plural: Nom./Dat. camthaí [kaum'hi:];

camshúileach [kɑm'u:lʹəx], camshúilí [kɑm'u:lʹi:];

Die 1. Deklination im Irischen;

engl.: {disease}

An Chéad Díochloanadh; galar [gɑlər], Sing. Gen.: galair [gɑlir']; Plural: Nom:/Dat.: galair/galara [gɑlirʹ/gɑlərə], gpl. galar

caitlicí [katʹilʹikʹi:];

Die 4. Deklination im Irischen;

An Ceathrú Díochlaonadh; caitín [kɑ'tʹi:nʹ], caitíní [kɑ:nʹ'hi:nʹi:];

Die 4. Deklination im Irischen;

An Ceathrú Díochlaonadh; cáithnín [kɑ:nʹ'hi:nʹ], cáithníní [kɑ:nʹ'hi:nʹi:];

ich huldige = adhraim [Stamm im Irischen: adhair; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: adhradh; Verbaladjektiv: adhartha]

adhraim [əirimʹ], adhradh [əi'ru:];

ich verehre = adhraim [Stamm im Irischen: adhair; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: adhradh; Verbaladjektiv: adhartha]

adhraim [əirimʹ], adhradh [əi'ru:];

u. a. VN im Irischen: das Begraben, das Beerdigen, das Vergraben

adhlacadh [əiləkə], Sing. Gen.: adhlactha [əilə'k], Plural: adhlacthaí [əilə'ki:];

u. a. VN im Irischen: das Begraben, das Beerdigen, auch das Vergraben

adhlacadh [əiləkə], Sing. Gen.: adhlactha [əilə'k], Plural: adhlacthaí [əilə'ki:];

Die 2. Deklination im Irischen;

An Dara Díochlaonadh; adhb [əib], Sing. Gen.: aidhbe [əib], Plural: adhbanna [əibənə];

Die 2. Deklination im Irischen;

An Dara Díochlaonadh; adhb [əib], Sing. Gen.: aidhbe [əib], Plural: adhbanna [əibənə],

Die 2. Deklination im Irischen;

An Dara Díochlaonadh; callóid [kə'lo:dʹ], Sing. Gen.: callóide [kə'lo:dʹi], Plural: callóidí [kə'lo:dʹi:];

callóideach [kə'lo:dʹəx], Comp.: callóidí [kə'lo:dʹi:];

callóideach [kə'lo:dʹəx], Comp.: callóidí [kə'lo:dʹi:];

Die 2. Deklination im Irischen;

An Dara Díochlaonadh; calaois [kɑ'li:ʃ], Sing. Gen.: calaoise [kɑ'li:ʃi], Plural: calaoisí [kɑ'li:ʃi:];

Calaois [kɑ'li:ʃ];

Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Genitiv)

An Chéad Díochlaonadh; caladh [kɑlə], Sing. Gen.: calaidh [kɑlə], Plural: calaí [kɑ'li:];

Die 4. Deklination im Irischen;

An Ceathrú Díochlaonadh; Caitlicí [(katʹilʹikʹi:], Caitlicithe [katʹilʹikʹihi];

Die 2. Deklination im Irischen;

An Dara Díochlaonadh; caismirt [kɑʃimʹirtʹ], Sing. Gen.: caismirte; caismirtí [kɑʃimʹir'tʹi:]

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéad Díochlaonadh.; cáineadh [kɑ:nʹi], Sing. Gen.: cáinte;

ich setze herab / ich schmäler = cáinim [Stamm im Irischen: cáin; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cáineadh, Verbaladjektiv: cáinte]

cáinim [kɑ:nʹ], cáineadh [kɑ:nʹi]; Präsens: autonom: cáintear; Präteritum: autonom: cáineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: cháintí; Futur: autonom: cáinfear; Konditional: autonom: cháinfí; Imperativ: autonom: cáintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcáintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: go gcáintí; Verbalnomen: cáineadh; Verbaladjektiv: cáinte;

ich verdamme /ich missbillige = cáinim [Stamm im Irischen: cáin; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cáineadh; Verbaladjektiv: cáinte]

cáinim [kɑ:nʹ], cáineadh [kɑ:nʹi]; Präsens: autonom: cáintear; Präteritum: autonom: cáineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: cháintí; Futur: autonom: cáinfear; Konditional: autonom: cáinfí; Imperativ: autonom: cáintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcáintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcáintí; Verbalnomen: cáineadh; Verbaladjektiv: cáinte;

Die 4. Deklination im Irischen;

An Ceathrú Díochlaonadh; caincín [ki:ŋ'kʹi:nʹ], caincíní [ki:ŋ'kʹi:nʹi:];

caincíneach [caincíneach], Comp.: caincíní [ki:ŋ'kʹi:nʹi:];

ich beklage / ich bedauer(e) / ich lamentier(e) =cásaím [Stamm im Irischen: cásaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: cásmh, Verbaladjektiv: cásaithe]

cásaím [kɑ:'si:mʹ], cásamh [kɑ:səv];

u. a. VN im Irischen das Husten, dialektal: (ein) Husterl, Hüsterl (der Austoß als solches)

casachtach [kɑsəxtəx], casachtaí [kɑsəxti:], Sing. Dat.: casachtaigh [kɑsəxti]

Die 1. Deklination im Irischen;

An Chéad Díochlaonadh; caitheamh aimsire [kɑhəv_aimʃirʹi], Sing. Gen.: caithimh aimsire

Die 4. Deklination im Irischen;

An Ceathru Díochlaonadh, cairde [kɑ:rdʹi];

ich (weh)klage / ich klage weh / ich lamentiere = caím [Stamm im Irischen: caígh; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: caí; Verbaladjektiv: caíte]

caím [ki:mʹ], caí [ki:]; Präsens: autonom: caítear; Präteritum: autonom: caíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chaítí; Futur: autonom: caífear; Konditional: autonom: chaífí; Imperativ: autonom: caítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcaítear; Verbalnomen: caí; Verbaladjektiv: caíte;

u. a. Partizip im Irischen als auch Adj./Adv.

caillte [kailʹhi];