FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
beschützen
beschützte(hat) beschützt

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder
gardé(e)gardaitgardé(e)
Verb
gelassen bleiben irreg.
gelassen bleibenblieb gelassen(ist) gelassen geblieben

Reaktion
 garder son flegme
gardait son flegmegardé son flegme
Verb
das Zimmer hüten
hütete das Zimmer(hat) das Zimmer gehütet

im Sinne von nicht nach draußen gehen, kann bei Kindern sein, da diese für die Schule etw. lernen, keine Lust haben und drinnen etwas anderes machen, kann auch sein, dass ein Elternteil oder wer auch immer diesem eine Art Pause bzw. Arrest erteilt hat
 garder la chambre
gardergardaitgardé(e)
figVerb
die Fassung bewahren
bewahrte die Fassung(hat) die Fassung bewahrt

Reaktion, Verhalten
 garder sa contenance
gardait sa contenancegardé(e) sa contenance
Verb
ernst bleiben irreg.
ernst bleiben blieb ernst(ist) ernst geblieben
 garder son sérieux
gardait son sérieuxgardé(e) son sérieux
Verb
ein Geheimnis wahren
wahrte ein Geheimnis(hat) ein Geheimnis gewahrt

Geheimnis
 garder un secret
gardait un secretgardé(e) un secret
Verb
drinnen bleiben / zu Hause bleiben
drinnen bleibenblieb drinnen(ist) drinnen geblieben
 garder la chambre
garder gardait gardé(e)
figVerb
in Erinnerung behalten irreg.
in Erinnerung behaltenbehielt in Erinnerung(hat) in Erinnerung behalten
 garder en mémoire
gardait en mémoiregardé(e) en mémoire
Verb
seine Marktposition behaupten
behauptete seine Marktposition(hat) seine Marktposition behauptet
 garder sa position sur le marché
gardergardaitgardé(e)
Verb
die Kirche im Dorf lassen
ließ die Kirche im Dorf(hat) die Kirche im Dorf gelassen
 garder tout son bon sens, ne pas exagérer
gardergardaitgardé(e)
fig, übertr.Verb
behalten irreg., hüten
behalten, hütenbehielt, hütete(hat) behalten, gehütet

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder
gardaitgardé(e)
Verb
wahren
wahrte(hat) gewahrt
 garder
gardaitgardé(e)

garder, maintenir
Verb
behüten
behütete(hat) behütet

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder
gardaitgardé(e)
Verb
bewachen
bewachte(hat) bewacht

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder
gardaitgardé(e)
Verb
pflegen
pflegte(hat) gepflegt

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder malade, enfant
gardergardaitgardé(e)
Verb
aufbewahren
bewahrte auf(hat) aufbewahrt

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder
gardaitgardé(e)
Verb
aufpassen auf garderVerb
aufbewahren
bewahrte auf(hat) aufbewahrt

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder
gardaitgardé(e)
Verb
anbehalten irreg.
anbehaltenbehielt an(hat) anbehalten

garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;
garder vêtement
gardergardaitgardé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 23:38:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit