Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
hinunterfahren, hinabfahren intransitiv
fuhr hinunter, fuhr hinab(iat) hununter gefahren, hinabgefahren

(mit être)
 descendre véhicule, ascenseur; auxiliaire: être
descendre
Verb
abgestiegen descendu sportsport
sich abseilen
seilte sich ab(hat) sich abgeseilt
 descendre en rappel
descendu en rappel
Verb
abseilen
sich abseilenseilte sich ab(hat) sich abgeseilt
 descendre en rappel alpiniste
descendre en rappeldescendu en rappel
Verb
aus dem Auto aussteigen irreg.
aus dem Auto aussteigenstieg aus dem Auto aus(ist) aus dem Auto ausgestiegen
 descendre de voiture
descendu(e) de voiture
Verb
den Fluss abwärts fahren irreg.
den Fluss abwärts fahrenfuhr den Fluss abwärts(ist) den Fluss abwärts gefahren
 descendre la rivière
descendu(e) la rivière
Verb
etw. herunterholen transitiv
etwas herunterholenholte etwas herunterhat etwas heruntergeholt
 descendre qc [auxiliaire: avoir]
descendre qcdescendu(e)
Verb
Ich bin die Treppe hinuntergegangen.
Wohnung, Bewegung / (hinuntergehen)
 J'ai descendu l'escalier.
stromabwärts fahren
fuhr stromabwärts(ist) stromabwärts gefahren
 descendre [ou suivre] le courant
descendredescendu(e)
Verb
Ich bin in den Keller hinuntergestiegen.
(hinuntersteigen)
 Je suis descendu à la cave.
Das Thermometer ist auf null Grad gefallen.
Wetter
Le thermomètre est descendu à zéro degrés.
Ich habe den Wein in den Keller hinuntergetragen.
(tragen, hinuntertragen)
 J'ai descendu le vin à la cave.
Konjugieren einsteigen, aussteigen
aussteigenstieg aus ist ausgestiegen
 descendre
descend(is,is,it,îmes,îtes,irent)descendu(e)

Présent: descends, descends, descend, descendons, descendez, descendent Subjonctif présent: descende, descendes, descende, descendions, descendiez, descendent Subjonctif imparfait: descendisse, descendisses, descendît, descendissions, descendissiez, descendissent Conditionnell I: descendrais, descendrais, descendrait, descendrions, descendriez, descendraient, Futur I: descendrai descendras, descendra, descendrons, descendrez, descendront, Imperativ: descends (Sing.), descendons (Pl.) descendez (Pl.) Participe Présent: descendant Partizip Perfekt: descendu(e) Participe - passé mit Hilfe von être
Verb
hinuntergehen intransitiv
ging hinunterist hinuntergegangen

Ich bin hinuntergegangen. (intransitiv)
 descendre [auxiliaire: être]
descendredescendu
Verb
hinuntersteigen intransitiv
stieg hinunterist hinuntergestiegen
 descendre [auxiliaire: être]
descendredescendu(e)

(mit Hilfsverb avoir, wenn Objekt im Satzbau enthalten ist)
Verb
hinuntergehen transitiv
ging hinunterhinuntergegangen

eigentlich intransitiv, benutzt man descendre, um sagen zu wollen das man etwas mit jmd./etwas hinuntergeht, dann wandelt sich das Verb ins transitive um
 descendre [auxiliaire: avoir]
descendredescendu(e)
Verb
abfahren intransitiv
abfahren fuhr abist abgefahren
 descendre [auxiliaire: être]
descendredescendu(e)
Verb
hinabsteigen transitiv
stieg hinabhinabgestiegen

Eigentlich intransitiv in Verbindung mit qc/qn also etwas/jmdn dann transitiv, sagt man z.B. Ich bin hinabgestiegen oder [berg-]abwärts gegangen dann wäre es intransitiv und die Bildung im Französischen mit être wäre dann zwingend notwendig.
 descendre [auxiliaire: avoir]
descendredescendu(e)
Verb
bergab gehen
[bergab, abwärts] gehengingist gegangen
 descendre [auxiliaire: être]
descendredescendu(e)
Verb
hinuntersteigen, hinuntergehen intransitiv
stieg hinunter, ging hinunterist hinuntergestiegen,hinuntergegangen
 descendre [auxiliaire: être]
descendredescendu(e)
Verb
absteigen intransitiv
absteigen stieg abist abgestiegen

meistens beim Sport tatsächlich oftmals nur intransitiv: "Wir sind abgestiegen!"
 descendre sport [auxiliaire: être]
descendredescendru(e)
sportVerb
Konjugieren aussteigen transitiv
stieg aus ausgestiegen

aussteigen in Verbindung mit etwas /jmdn. dann transitiv
 descendre [auxiliaire: avoir]
descendredescendu(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 23:49:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit