| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
| zusammenwirken | se conjuguer | Verb | |||
| patzig | arrogant | ||||
| überheblich / arrogant wirken | Conjuguer avoir l'air prétentieux | Verb | |||
| hochnäsig | arrogant | Adjektiv | |||
| wirken | agir | Verb | |||
| nachwirken | produire un effet durable | Verb | |||
| überheblich | présomptueux, -euse | Adjektiv | |||
| überheblich | orgueilleux, se | Adjektiv | |||
| überheblich machen | enorgueillir | ||||
| sich auswirken auf Akk. | se répercuter sur acc. | fig | Verb | ||
| auf etw. wirken | commander qc | techn | Verb | ||
| bei jmdn. wirken | agir sur qn | Verb | |||
| sich auswirken auf | retentir sur | Verb | |||
| sich auswirken auf | agir sur | Verb | |||
| an etw. mitwirken | Conjuguer concourir à qc | Verb | |||
| wie etw. wirken | donner l'impression ou une impression de qc | Verb | |||
| eingebildet, hochmütig, überheblich | prétentieux, -euse | Adjektiv | |||
|
hochmütig, überheblich, übersteigert, vermessen (ohne Maß) IV. hybrid / hochmütig, überheblich, übersteigert, vermessen (ohne Maß); | hybrid(e) | urspr. | Adjektiv | ||
| bei einer Sache mitwirken | prêter son concours à qc | Verb | |||
| an etwas (Dat) mitwirken | coopérer à qc | Verb | |||
|
selbstgefällig, eingebildet, süffisant suffisant {m}, suffisante {f} {Adj.}: I. süffisant / genügend, ausreichend; II. süffisant / selbstgefällig; ein Gefühl von (geistiger) Überlegenheit genüsslich zur Schau tragend; spöttisch-überheblich; | suffisant, -e | Adjektiv | |||
|
Mischling -e m hybride {Adj.}: I. {Biologie} Hybride {f} / aus Kreuzungen verschiedener Arten hervorgegangene Pflanze; aus Kreuzungen verschiedener Rassen hervorgegangen; Mischpflanze {f}, Mischling {m}; Kreuzung {f} {Art}, {Rasse}; II. hybrid {Adj.} / gemischt, von zweierlei Herkunft, aus verschiedenen zusammengesetzt; durch Mischung, Kreuzungen entstanden; gekreuzt; III. Hybrid- ( in zusammengesetzten Wörtern); IV. hybrid / hochmütig, überheblich, übersteigert, vermessen (ohne Maß); |
hybride f | Substantiv | |||
|
entgegenwirken, entgegensetzen résister {Verb}: I. resistieren / widerstehen, Widerstand leisten, {supporter} aushalten; standhalten; entgegenwirken; II. {Biologie}, {Medizin} resistieren / äußeren Einwirkungen widerstehen, entgegenwirken; ausdauern; | résister | Verb | |||
| Huber hatte seine berufliche Karriere im Kanton Zürich begonnen, wo der gelernte Jurist (Dr. iur.) zehn Jahre lang als Bezirksanwalt wirkte.www.admin.ch | Juriste de formation, Peter Huber, dr en droit, a débuté sa carrière professionnelle dans le canton de Zurich, où il a exercé durant dix ans la fonction de procureur de district.www.admin.ch | ||||
|
genügend suffisant {m}, suffisante {f} {Adj.}: I. süffisant / genügend, ausreichend; II. süffisant / selbstgefällig; ein Gefühl von (geistiger) Überlegenheit genüsslich zur Schau tragend; spöttisch-überheblich; | suffisant, -e | Adjektiv | |||
|
gemischt, gekreuzt hybride {Adj.}: I. {Biologie} Hybride {f} / aus Kreuzungen verschiedener Arten hervorgegangene Pflanze; aus Kreuzungen verschiedener Rassen hervorgegangen; Mischpflanze {f}, Mischling {m}; Kreuzung {f} {Art}, {Rasse}; II. hybrid {Adj.} / gemischt, von zweierlei Herkunft, aus verschiedenen zusammengesetzt; durch Mischung, Kreuzungen entstanden; gekreuzt; III. Hybrid- ( in zusammengesetzten Wörtern); IV. hybrid / hochmütig, überheblich, übersteigert, vermessen (ohne Maß); | hybride | Adjektiv | |||
|
Mischung -en f hybride {Adj.}: I. {Biologie} Hybride {f} / aus Kreuzungen verschiedener Arten hervorgegangene Pflanze; aus Kreuzungen verschiedener Rassen hervorgegangen; Mischpflanze {f}, Mischling {m}; Kreuzung {f} {Art}, {Rasse}; II. hybrid {Adj.} / gemischt, von zweierlei Herkunft, aus verschiedenen zusammengesetzt; durch Mischung, Kreuzungen entstanden; gekreuzt; III. Hybrid- ( in zusammengesetzten Wörtern); IV. hybrid / hochmütig, überheblich, übersteigert, vermessen (ohne Maß); |
hybride f | Substantiv | |||
|
Hybride f und m -n f hybride {Adj.}: I. {Biologie} Hybride {f} / aus Kreuzungen verschiedener Arten hervorgegangene Pflanze; aus Kreuzungen verschiedener Rassen hervorgegangen; Mischpflanze {f}, Mischling {m}; Kreuzung {f} {Art}, {Rasse}; II. hybrid {Adj.} / gemischt, von zweierlei Herkunft, aus verschiedenen zusammengesetzt; durch Mischung, Kreuzungen entstanden; gekreuzt; III. Hybrid- ( in zusammengesetzten Wörtern); IV. hybrid / hochmütig, überheblich, übersteigert, vermessen (ohne Maß); |
hybride f | biolo, allg | Substantiv | ||
|
hybrid hybride {Adj.}: I. {Biologie} Hybride {f} / aus Kreuzungen verschiedener Arten hervorgegangene Pflanze; aus Kreuzungen verschiedener Rassen hervorgegangen; Mischpflanze {f}, {allg.} Mischling {m}; Kreuzung {f} {Art}, {Rasse}; II. hybrid {Adj.} / gemischt, von zweierlei Herkunft, aus verschiedenen zusammengesetzt; durch Mischung {f} {allg.}, Kreuzungen entstanden; gekreuzt; III. Hybrid- ( in zusammengesetzten Wörtern); IV. {ursprünglich} hybrid / hochmütig, überheblich, übersteigert, vermessen (ohne Maß); | hybride | biolo, allg, Fachspr., urspr. | Adjektiv | ||
|
Kreuzung -en {unterschiedliche Arten, Sorten} f hybride {Adj.}: I. {Biologie} Hybride {f} / aus Kreuzungen verschiedener Arten hervorgegangene Pflanze; aus Kreuzungen verschiedener Rassen hervorgegangen; Mischpflanze {f}, Mischling {m}; Kreuzung {f} {Art}, {Rasse}; II. hybrid {Adj.} / gemischt, von zweierlei Herkunft, aus verschiedenen zusammengesetzt; durch Mischung, Kreuzungen entstanden; gekreuzt; III. Hybrid- ( in zusammengesetzten Wörtern); IV. hybrid / hochmütig, überheblich, übersteigert, vermessen (ohne Maß); |
hybride f | biolo | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 20:49:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand wirkte überheblich / arrogant
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken