FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. eine bestimmte Marke
f
 une marque précise
f
Substantiv
Dekl. Partie -n
f

Spiel
 partie
f

jeu
Substantiv
eine Runde / Partie Karten spielen
eine Runde / Partie ... spielenspielte ...(hat) eine ... gespielt
 faire une partie de cartes
fairefaitfait(e)
Kartensp.Verb
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n
f
 un concombre coupé en rondelles
m
Substantiv
jemandem eine Ohrfeige geben mettre des tartes à qn
Dekl. Nadelbereich -e
m

Nähen
 partie aiguille
f

couture
Substantiv
eine Süßspeise le blanc-manger
Dekl. wesentlicher Bestandteil -e
m
 partie intégrante
f
Substantiv
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen
f

Körperpflege
une boîte de coton-tiges
f
Substantiv
eine schlanke Frau une femme mince
eine Menge Lösungen une foule de solutions
Dekl. eine Dose Erbsen
f
 une boîte de petits pois
f
culinSubstantiv
eine Behinderung überwinden surmonter un handicap
eine bewunderte Frau une femme admirée
eine wichtige Entscheidung une importante décision
eine Denkpause einlegen
Überlegung
 faire une pause (pour réfléchir)
eine verrückte Sache une drôle d'affaire
eine zweistündige Sitzung
Zeitangabe
 une réunion de deux heures
eine kühle Atmosphäre
Stimmung
 une absence de vie
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher
f
 une boîte de cure-dents
f
Substantiv
eine Zeitung abonnnieren s'abonner à un journal
einen Streich spielen jouer des tours
eine Wanderung machen
machte eine Wanderung(hat) eine Wanderung gemacht
 faire de la randonné(e)
faire de la randonnée
Verb
Dekl. Wein -e
m

hier eine bestimmte Sorte
 cru
m

vin
Substantiv
-hälfte bei zusammengesetzten Substantiven
f
 partie
f
Substantiv
Dekl. Bestandteil -e
m
 partie
m
Substantiv
spielen jouerVerb
Dekl. Gebäudeteil -e
m
 partie d'un bâtiment
f
Substantiv
eine ganz abscheuliche Bosheit une malice noireübertr.
auf eine Hochzeit gehen
Heirat
aller à la noce
Dekl. Teilmenge -n
f
 partie d'un ensemble
f
mathSubstantiv
jemandem eine Ohrfeige geben
Gewalt
flanquer (/ donner) une gifle à qn
Dekl. teilmöblierte Wohnung -en
f

Unterkunft
 appartement meublé en partie
m
Substantiv
eine große Rolle spielen
Diskussion
 jouer un grand rôle
eine lahme Ente sein
war eine lahme Ente(ist) eine lahme Ente gewesen

ugs., abwertend
 Conjuguer avoir des nouilles à la place des muscles
avoiravait

fam.
sport, umgspVerb
Dekl. Körperhälfte -n
f
 partie de le corps
f
Substantiv
Dekl. Nähfußbereich -e
m
 partie pied-de-biche
f

couture
Textilbr.Substantiv
eine wichtige Rolle spielen jouer un rôle important
eine richtige Klette sein fam
Charakter, Verhalten
 être vraiment collant(e) fam
Dekl. Kluppenoberteil -e
n
 partie mobile de la pince
f
Textilbr.Substantiv
eine ruhige Kugel schieben fig
Arbeit
 avoir un boulot peinardfig
eine Runde drehen
drehte eine Rund(hat) eine Runde gedreht
 faire un tourVerb
eine Reise in die Berge un voyage à la montagne
eine Dekontamination vornehmen
nahm eine Dekontamination vor(hat) eine Dekontamination vorgenommen

décontaminer {Verb}: I. dekontaminieren / eine Dekontamination vornehmen;
décontaminer
décontaminaitdécontaminé(e)
Verb
eine Pflanze ins Freiland umsetzen
Gartenarbeit
transplanter une plante en pleine terre
Computer spielen jouer à l'ordinateur
Rummy spielen
Spiele, Kartenspiel
jouer au rami
Flöte spielen
Musik
 jouer de la flûte
Rugby spielen
Sportarten, Spiele
 faire du rugby
Fußball spielen
Sport, Spiele
 jouer au football (/ foot ugs )
Tischtennis spielen
Sportarten
 jouer au tennis de table
Gitarre spielen jouer de la guitare
Karten spielen
Spiele, Kartenspiel
 jouer aux cartes fpl
Lotto spielen jouer au loto
Ball spielen jouer à la balle
Blindekuh spielen
Kinderspiele
 jouer à colin-maillard
Fangen spielen
Spiele
 jouer au loup
eine Woche
Zeitangabe
 une semaine
unentschieden spielen
Spiele, Spielergebnis
 faire match nul
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:59:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit