Französisch Deutsch Partien

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Genitiv des Verzeichnisses der Verzeichnisse Dativ dem Verzeichnis[se] den Verzeichnissen Akkusativ das Verzeichnis die Verzeichnisse répertoire {m}: I. Repertoire {n} / {ursprünglich} Fundstätte; II. Repertoire {n} / {neuzeitlich} Verzeichnis {n}; III. {Theater} Repertoire {n} / Vorrat einstudierter Theaterstücke, Bühnenrollen, Partien, Kompositionen oder Ähnliches;	répertoire m	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Partie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partie die Partien Genitiv der Partie der Partien Dativ der Partie den Partien Akkusativ die Partie die Partien Spiel	partie f jeu		Substantiv
Dekl. Synchronisierung, das Synchronisieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synchronisierung, das Synchronisieren die Synchronisierungen, -- Genitiv der Synchronisierung, des Synchronisierens der Synchronisierungen, -- Dativ der Synchronisierung, dem Synchronisieren den Synchronisierungen, -- Akkusativ die Synchronisierung, das Synchronisieren die Synchronisierungen, -- synchronisation {f}: I. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; II. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;	synchronisation f		Substantiv
Dekl. Synchronisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synchronisation die Synchronisationen Genitiv der Synchronisation der Synchronisationen Dativ der Synchronisation den Synchronisationen Akkusativ die Synchronisation die Synchronisationen synchronisation {f}: I. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; II. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;	synchronisation f		Substantiv
Soubrette f soubrette {f}: I. Soubrette {f} / Sopranistin, die auf die naiv-heiteren, komischen Partien in Oper, Operette, Singspiel spezialisiert ist;	soubrette f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Fundstätte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fundstätte die Fundstätten Genitiv der Fundstätte der Fundstätten Dativ der Fundstätte den Fundstätten Akkusativ die Fundstätte die Fundstätten répertoire {m}: I. Repertoire {n} / {ursprünglich} Fundstätte; II. Repertoire {n} / Verzeichnis {n}; III. {Theater} Repertoire {n} / Vorrat einstudierter Theaterstücke, Bühnenrollen, Partien, Kompositionen oder Ähnliches;	répertoire m	urspr.ursprünglich	Substantiv
Dekl. Sachregister Inventar - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sachregister die Sachregister Genitiv des Sachregisters der Sachregister Dativ dem Sachregister den Sachregistern Akkusativ das Sachregister die Sachregister répertoire {m}: I. Repertoire {n} / {ursprünglich} Fundstätte; II. Repertoire {n} / {neuzeitlich} Verzeichnis {n}; Register {n}, ...verzeichnis, ...register (in zusammengesetzten Nomen); III. {Theater} Repertoire {n} / Vorrat einstudierter Theaterstücke, Bühnenrollen, Partien, Kompositionen oder Ähnliches;	répertoire inventaire m		Substantiv
Dekl. Repertoire -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Repertoire die Repertoires Genitiv des Repertoires der Repertoires Dativ dem Repertoire den Repertoires Akkusativ das Repertoire die Repertoires répertoire {m}: I. Repertoire {n} / {ursprünglich} Fundstätte; II. Repertoire {n} / {neuzeitlich} Verzeichnis {n}; Register {n}, ...verzeichnis, ...register (in zusammengesetzten Nomen); III. {Theater} Repertoire {n} / Vorrat einstudierter Theaterstücke, Bühnenrollen, Partien, Kompositionen oder Ähnliches;	répertoire m	urspr.ursprünglich, neuzeitl.neuzeitlich, Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Zusammenstimmung, das Zusammenstimmen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenstimmung, das Zusammenstimmen die Zusammenstimmungen, -- Genitiv der Zusammenstimmung, des Zusammenstimmens der Zusammenstimmungen, -- Dativ der Zusammenstimmung, dem Zusammenstimmen den Zusammenstimmungen, -- Akkusativ die Zusammenstimmung, das Zusammenstimmen die Zusammenstimmungen, -- synchronisation {f}: I. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; II. Synchronisation {f}, Synchronisierung {f}, das Synchronisieren / Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;	synchronisation f		Substantiv
Gegensatz ...sätze m contraste {m}: I. Kontrast {m} / starker, ins Auge springender Gegensatz {m}; auffallender Unterschied; II. {Fotografie} a) Kontrast {m} / Unterschied in der Helligkeit der hellen und dunklen Partien eines Bildes; {Elektronik} b) Hell-Dunkel-Abstimmung auf einem Bildschirm, Display;	contraste m		Substantiv
Dekl. Kontrast -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontrast die Kontraste Genitiv des Kontrast[e]s der Kontraste Dativ dem Kontrast den Kontrasten Akkusativ den Kontrast die Kontraste contraste {m}: I. Kontrast {m} / starker, ins Auge springender Gegensatz {m}; auffallender Unterschied; II. {Fotografie} a) Kontrast {m} / Unterschied in der Helligkeit der hellen und dunklen Partien eines Bildes; {Elektronik} b) Hell-Dunkel-Abstimmung auf einem Bildschirm, Display;	contraste m	fotoFotografie, elektElektrotechnik, Elektronik, allgallgemein	Substantiv