Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
 gihan
gih
Verb
verderben irreg. intransitiv
verderbenverdarb(ist) verdorben
 heram bûn [intrans.]
heram bûnheram bû(m,yî,-,n,n,n)heram bûyî
Verb
schütteln intransitiv
schüttelteist geschüttelt
 hezîn
hezî(m,-,-,n,n,n)hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
verderben irreg. intransitiv
verderbenverdarb(ist) verdorben
 heram bûn [intrans.]
heram bûnheram b(m,yî,-,n,n,n)heram bûyî
Verb
reifen intransitiv
reifteist gereift
 kemilîn
kemilîn
Verb
reiten intransitiv
rittist geritten
 swarbûn [intrans.] (Soranî)
swarbûnswarbswarbû
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
faken intransitiv
fakteist gefakt

ausgesprochen: [feɪk]
 fetbazînVerb
erblühen intransitiv
erblühte(ist) erblüht
 geşebûn [intrans.]
geşebûngeşebû(m,yî,-,n,n,n)geşebûyî
Verb
füllen intransitiv
füllte(ist) gefüllt
 tijî bûn
tijî bû(m,yî,-,n,n,n)tijî bûyî
Verb
entzücken intransitiv
entzückte(ist) entzückt
 şakeşbûn [intrans.]
şakeşbûnşakeşbû(m,yî,-,n,n,n)şakeşbûyî
Verb
erstarken intransitiv
erstarkte(ist) erstarkt
 bihêzbûn [intrans.]
bihêzbûnbihêbû(m,yî,-,n,n,n)bihêbûyî
Verb
fliehen intransitiv
floh (ist)geflohen
 hellhatin (Soranî): halatn ausgesprochen
hellhatinhellhathellhatû
Verb
ergrauen intransitiv
ergraute(ist) ergraut
 gewirbûn [intrans.]
gewirbûngewirbû(m,yî,-,n,n,n)gewirbûyî
Verb
verschwinden intransitiv
verschwand(ist) verschwunden
 windabûn
windabû(m,yî,-,n,n,n)windabûyî
Verb
aussterben intransitiv
starb aus(ist)ausgestorben
 qirbûn
qirbû(m,yî,-,n,n,n)qirbûyî
Verb
beben, am beben sein intransitiv
bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen
 (h)ezînVerb
zählen
zählte(hat) (ist) gezählt
 hejmartin
hejmarthejmartî
Verb
fortschreiten intransitiv
schritt fortist fortgeschritten
 pêşkeftin
pêşkeft(im,î,-,in,in,in)pêşkeftî
Verb
geschehen intransitiv
geschahist geschehen
 qewimîn
Präsensstamm: qewim Präsens: di + qewim + Personalendungen ez diqewimim; tu diqewimî; ew diqewime; em diqewimin; hûn diqewimin; ew diqewimin;
Verb
erfahren intransitiv
erfuhr ist erfahren
 zanînVerb
entgegenkommen intransitiv
kam entgegenist entgegengekommen
 bervehatin
bervehat(im,î,-,in,in,in)bervehatî;
Verb
gelangen intransitiv
gelangte ist gelangen
 pêgihêştin
pêgihêşt(im,î,-,in,in,in)pêgihêştî
Verb
bestätigen intransitiv
bestätigte(ist) (hat) bestätigt
 testîq bûn [intrans.]
testîq bûntestîq bû(m,yî,-,n,n,n)testîq bûyî
Verb
entkommen intransitiv
entkamist entkommen
 jêrevîn
jêrevî(m,-,-,n,n,n)
Verb
irrsinnig werden intransitiv
wurde irrsinnig(ist) irrsinnig geworden
 bûn dîn [vitr]
bûn dînbû(m,yî,-,n,n,n) dîn
Verb
schwach werden intransitiv
schwach werden wurde schwach(ist) schwach geworden
 pir ketin
pir ket(im,î,-,in,in,in)pir ketî

Verg.Imperfekt Präsens mehrmals wiederh. ez pir dikevim pir diketim tu pir dikevî pir diketî ew pir dikeve pir diket em pir dikevin pir diketin hûn pir dikevin pir diketi ew pirdikevin pir diketin Imperativ: pir bikeve! (sing), pir bikevin! (pl)
Verb
breiter werden intransitiv
wurde breiter(ist) breiter geworden
 fireh bûn
fireh bû(m,yî,-,n,n,n)fireh bûyî
Verb
gefühllos werden intransitiv
wurde gefühllos (ist) gefühllos geworden
 tevizîn
teviztevizî
Verb
steif werden intransitiv
wurde steif(ist) steif geworden
 tevizîn
teviztevizî
Verb
still werden intransitiv
wurde still(ist) still geworden
 seqirîn
seqirseqirî
Verb
faltig werden intransitiv
faltig werden wurde faltigist faltig geworden
qurmiçînVerb
erwachsen werden intransitiv
wurde erwachsen(ist) erwachsen geworden
 kemilîn [vitr]
kemilînkemilî(m,yî,-,n,n,n)

Präsens: ich reife / ez dikemilim; du reifst /tu dikemilî; er,sie,es reift /ew dikemile; wir reifen/ em dikemilin; ihr reift / hûn dikemilin; sie reifen / ew dikemilin;
Verb
ausgereift werden intransitiv
wurde ausgereift(ist) ausgereift geworden
 kemilîn [vitr]
kemilînkemilî(m,yî,-,n,n,n)

Präsens: ich reife / ez dikemilim; du reifst /tu dikemilî; er,sie,es reift /ew dikemile; wir reifen/ em dikemilin; ihr reift / hûn dikemilin; sie reifen / ew dikemilin;
Verb
offensichtlich werden intransitiv
wurde offensichtlichist offensichtlich geworden
 xuyînVerb
bekannt werden intransitiv
wurde bekannt(ist) bekannt geworden
 diyar bûn
bû(m,yî,-,n,n,n) diyardiyar bûyî
Verb
sichtbar werden intransitiv
wurde sichtbarist sichtbar geworden
 xuyînVerb
müde werden intransitiv
wurde müdeist müde geworden
 betilîn
Präsensstamm: betil
Verb
zornig werden intransitiv
wurde zornigist zornig geworden
 helatin [intrans.]
helatinhelat(im,î,-,in,in,in)helati(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
geboren werden intransitiv
wurde geboren(ist) geboren geworden
 hatin dinyê
hat(im,î,-,in,in,in) dinyêhatî dinyê
Verb
kühl werden intransitiv
wurde kühl (ist) kühl geworden
 bûn honik
bû(m,yî,-,n,n,n) honikbûyî honik
Verb
frisch werden intransitiv
wurde frisch(ist) frisch geworden
 bûn honik
bû(m,yî,-,n,n,n) honikbûyî honik
Verb
leicht werden intransitiv
wurde leicht(ist) leicht geworden
 bûn hêsan [intrans.] [bûn²]
bûn hêsanbû(m,yî,-,n,n,n) hêsanbûyî hêsan
Verb
ausgerüstet werden intransitiv
wurde ausgerüstet(ist) ausgerüstet geworden
 bûn saskar [intrans.] [bûn²]
bûn saskar bû(m,yî,-,n,n,n) saskar bûyî saskar
Verb
ohnmächtig werden intransitiv
wurde ohnmächtig(ist) ohnmächtig geworden
 bûn xayîz [vitr]
bûn xayîzbû(m,yî,-,n,n,n) xayîzbûyî xayîz
Verb
schwach werden intransitiv
wurde schwach(ist) schwach geworden
 qels bûn
qels bû(m,yî,-,n,n,n)qels bûyî
Verb
größer /mehr werden intransitiv
wurde größer/mehrist größer/mehr geworden
 zêde bûnVerb
besiegt werden intransitiv
wurde besiegtist besiegt geworden

~, geschlagen werden
 binketin
binket(im,î,-,in,in,in)binketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
geschlagen werden intransitiv
wurde geschlagen(ist)gechlagen geworden
 binketin
binket(im,î,-,in,in,in)binketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
größer werden, expandieren intransitiv
größer werdenwurde größer(ist) größer geworden
 fireh bûn
fireh bû(m,yî,-,n,n,n)fireh bûyî
Verb
sprießen intransitiv
spross(ist) gesprossen
 hişîn bûnVerb
gesehen werden
wurde gesehengesehen geworden
 xuyan
xuy
Verb
gespannt werden
wurde gespanntgespannt geworden
 vekişîn
vekiş
Verb
umgebracht werden intransitiv
wurde umgebrachtumgebracht geworden
 hatin qirê
hat(im,î,-,in,in,in) qirêhatî qirê

hatin qirê
Verb
gespalten werden
wurde gespaltengespalten geworden
 derizînVerb
welken intransitiv
welkte(ist)gewelkt
 dawarin (Soranî)
dawarindawar
Verb
faulen intransitiv
faulteist gefault
 genîn (Soranî): ganin ausgesprochen
genîn
Verb
erscheinen irreg. intransitiv
erscheinenerschien(ist) erschienen
 xuyabûn
xuyabû(m,yî,-,n,n,n)xuyabûyî
Verb
gespannt werden
wurde gespanntgespannt geworden
 vekişîn
vekişvekişî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 18:18:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit