Kurdisch German Eigentum, die Habe, der Besitz

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
raten transitiv riet (hat,habe)geraten	amoşgarîkirdin (Soranî) amoşgarîkirdin amoşgarîkird		Verb
Dekl. Eigentum n, Habe f (auch fig.), Besitz (Reichtum) -...tümer, --; -e (Besitztümer) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentum, die Habe, der Besitz die Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Genitiv des Eigentums, der Habe, des Besitzes der Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Dativ dem Eigentum, der Habe, dem Besitz den Eigentümern, --; Besitzen (Besitztümern) Akkusativ das Eigentum, die Habe, den Besitz die Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Persisch: māl; 1. Eigentum, Habe, Besitz (Reichtum), 2. fig. Haus, Habe, Bleibe	mal		Substantiv
die Ernte/ der Ernter (kurd. m-Vorname) m	Xerman m		Substantiv
Bitte: Papiere der Frau geben, die immer kommt (Betreuung)	Bitte: Papiere der Frau geben, die immer kommt (Betreuung)
aufgegangen Partizip II Partizip der Vergangenheit	hatî der		Adjektiv
Zeigt die Landesfahne als Hintergrund im Systemabschnitt der Kontrollleiste an.	Li paş zemîna navê planê ala dewletê nîşan bide.	inforInformatik	Redewendung
(der) Fallsüchtige (Nominativ) -n m	fêdar mf		Substantiv
Dekl. fig Fluglinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluglinie die Fluglinien Genitiv der Fluglinie der Fluglinien Dativ der Fluglinie den Fluglinien Akkusativ die Fluglinie die Fluglinien eher die Abzeichnung, Spur, Linie in der Luft	fig firxet [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Pforte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pforte die Genitiv der Pforte der Dativ der Pforte den Pforten Akkusativ die Pforte die Pforten ~ (f), Tor (n), Tür (f)	der m		Substantiv
vertreten transitiv vertrat (hat,habe)vertreten	cegirtin (Soranî): cegrtn ausgesprochen cegirtin cegirt Präsensstamm: cegir (cegr ausgesprochen)		Verb
verstoßen transitiv verstieß (hat,habe)verstoßen	jin berdan jin berda		Verb
Eigentum n ~, Gepäck (n), unwichtige Sachen (f/pl)	hûr-mûr m		Substantiv
Dekl. Zeltpflock [spitzer Gegenstand, der zu irgendeiner Befestigung in die Erde geschlagen wird] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeltpflock die Zeltpflocke Genitiv des Zeltpflock[e]s der Zeltpflocke Dativ dem Zeltpflock den Zeltpflocken Akkusativ den Zeltpflock die Zeltpflocke [spitzer Gegenstand, der zu irgendeiner Befestigung in die Erde geschlagen wird] Türkçe: kazık	Dekl. sing m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus sing sing Obliquus singî singan Vokativ Dar an ji hesinê sertuj e, ji bo zexmkirin, pîtkirin an jî girêdana tiştek, lawirek di erdê de tê çikandin. Tirkî: kazık		Substantiv
die Sonne der Kurden	Rojî Kurd
Möchten Sie die Änderungen verwerfen oder speichern?	Dixwazî guhartinan tomar bikî an bavêjî?	inforInformatik
ersetzt, (an die) Stelle getreten	cîh girtî		Adjektiv
Dekl. Lauf der Welt -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf der Welt die Genitiv des Lauf[e]s der Welt der Dativ dem Lauf der Welt den Akkusativ den Lauf der Welt die ~ (m) [ohne Pl.], Treiben der Welt (n)	gerîna dinê f		Substantiv
unter die Leute bringen ugs intransitiv unter die Leute bringen brachte unter die Leute ist /hat unter die Leute gebracht	hatin der hat(im,î,-,in,in,in) der hatî der		Verb
jeder der ... ...Bescheidenheit, Eherbietung, Verschämtheit, Würde besitzt vom Substantiv im kurdischen hîşme (m)/ heşmet	hîşmekar		Adjektiv
beneiden transitiv beneidete (hate,habe)beneidet	çav berdan çav berda		Verb
vibrieren transitiv vibrierte (hat,habe)vibriert	velerzîn velerzî		Verb
▶ ▶ ich habe	من هايە
tauchen transitiv tauchte (hat,habe)getraucht	qutxuyardin qutxuyard qutxuyardiye		Verb
Konjugieren verbinden transitiv verband (hat,habe)verbunden	cebirandin kaus cebirandin cebirand; cebirand(im,î,-in,in,in) cebirandî kausatives Verb		Verb
boxen transitiv boxte (hat,habe) geboxt	boksweşandin kaus boksweşîn boksweşandin		Verb
betteln transitiv bettelte (hat,habe)gebettelt	sualkirdin (Soranî) sualkirdin sualkird		Verb
inhalieren transitiv inhalierte (hat,habe)inhaliert	mjdan (Soranî) mjdan		Verb
rühren transitiv rührte (hat,habe)gerührt	tekdan (Soranî) tekdan tekd		Verb
schmatzen schmatzte (hat,habe)geschmatzt	xrmaxrm (Soranî) xrmaxrm		Verb
untersuchen transitiv untersuchte (hat,habe)untersucht	sekirin sekir sekiriye		Verb
Dekl. Tränke Tränken f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tränke die Tränken Genitiv der Tränke der Tränken Dativ der Tränke den Tränken Akkusativ die Tränke die Tränken ~ (f), Wassertrog (m)	der avê f		Substantiv
befragen befragte (hat,habe)befragt	şêwirîn		Verb
akzeptieren transitiv akzeptierte (hat,habe) akzeptiert	venasîn		Verb
einführen transitiv führte ein hat eingeführt	kaus der[h]anîn der[h]anîn deranîn		Verb
reiben transitiv rieb (hat,habe)gerieben	rnakrdn (Soranî) rnakrdn rankrd		Verb
aufgegangen Partizip II	hatî der		Adjektiv
täuschen transitiv täuschte (hat,habe)getäuscht	fêlkirdin (Soranî) fêlkirdin fêlkird		Verb
produzieren transitiv produzierte (hat,habe)produziert	dirustkirdin (Soranî): drustkrdn ausgesprochen drustkrdn drustkrd (Soranî)		Verb
zerreißen transitiv zerriss (hat,habe)zerrissen	drandn (Soranî) drandn drand kausatives Verb		Verb
belieben transitiv beliebte (hat,habe)beliebt	dilxwatin dilxwat,dilxwat(im,î,-.in,in,in) dilxwatiye,dilxwati(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
garantieren transitiv garantierte (hat,habe)garantiert	dilniyakirdin (Soranî): dlniakrdn ausgesprochen dilniyakirdin dilniyakird		Verb
versichern transitiv versicherte (hat,habe)versichert	dilniyakirdin (Soranî) dilniyakirdin dilniyakird		Verb
blasen transitiv blies (hat,habe)geblasen	fukrdn (Soranî) fukrdn fukrd		Verb
gurgeln transitiv gurgelte (hat,habe)gegurgelt	gargar krdn (Soranî) gargar krdn gargar krd		Verb
leiden litt (hat,habe)gelitten	azarhabun (Soranî) azarhabun azarhab		Verb
▶Konjugieren feiern transitiv feierte (hat,habe)gefeiert	cejn kirin cejn kir(im,î,-,in,in,in) cejn kirî		Verb
täuschen transitiv täuschte (hat,habe)getäuscht	berdêlkirin berdêlkir,kir,(im,î,-,in,in,in) berdêlkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
unterscheiden transitiv unterschied (hat,habe)unterschieden	cudakirin [trans.] cudarkirin cudarkir,kir(im,î,-,in,in,in) cudarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	der bi der		Adverb
mögen transitiv mögen mochte (hat,habe)gemocht	xoşwistn (Soranî) xoşwistn xoşwist		Verb
träumen träumte (hat,habe)geträumt	xaubinin (Soranî) xaubinin		Verb
belohnen transitiv belohnen belohnte (hat,habe)belohnt	xelat kirdin (Soranî) xelat kirdin xelat kird xelat kirdû (xalatkrdn ausgesprochen)		Verb
würgen transitiv würgte (hat,habe)gewürgt	kaus xnkandn (Soranî) xnkandn xnkand kausatives Verb		Verb
bekannt gegeben Partizip II Partizip. Verb	hatî der		Adjektiv
rechnen transitiv rechnete (hat,habe)gerechnet	xsabkrdn (Soranî) xsabkrdn xsabkrd		Verb
demonstrieren transitiv demonstrierte (hat,habe)demonstriert	xopişandan (Soranî) xopişandan		Verb
stornieren transitiv stornierte (hat,habe)storniert	rafzkrdn (Soranî) rafzkrdn rafzkr		Verb
rasseln transitiv rasselte (hat,habe)gerasselt	zangolakrdn (Soranî) zangolakrdn		Verb