Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschKurdischRateOriginal from
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 20:19:35		 einnicken [Sinn: vom Schlaf übermannt werden] intransitiv
einnickennickte einist eingenickt
 xewîn
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:19 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 20:16:29		 Dekl. geh Schlummer --
m
 xew
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:16 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 19:51:37		 Dekl. Zweck -e
m
Synonym:Zweck {m}, Absicht {f]}, Ziel {n},

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (40x)
...... (6x)		 Dekl. meqsed meqsed[an]
f
Synonym:mexsed {f}, meqsed {f}
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:51 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 19:51:17		 Dekl. Ziel -e
n
Synonym:Zweck {m}, Ziel {n}, Absicht {f}

............. (13x)
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (71x)		 meqsed meqsed[an]
f
Synonym:mexsed {f}, meqsed {f}
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:51 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 19:51:00		 Dekl. Absicht -en
f
Synonym:Ziel {n}, Zweck {n}, Absicht {f}

fffffffffffffffffff... (53x)
.............. (14x)		 meqsed meqsed[an]
f
Synonym:mexsed {f}. meqsed {f}
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:51 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 19:45:54		 schenken transitiv
schenktehat geschenkt
 diyarî kirdin (Soranî): diari krdn ausgesprochen
diyarî kirdin
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:45 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 19:44:54		 schenken [Geschenk machen] transitiv
schenkenschenktehat geschenkt
 diyarî kirin
diyarî kir(im,î,-,in,in,in)diyarî kirî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:44 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 18:49:35		 gesattelt, aufgesattelt (Pferde) [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 qaltax kirî (hesp)
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:49 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 18:35:05		 gewidmet, belohnt, geschenkt, zugeeignet [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 rewa kirî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:35 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 18:33:51		 widmen transitiv
widmetehat gewidmet
 rewa kirin
rewa kir(im,î,-,in,in,in)rewa kirî;
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:33 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 18:32:20		 belohnen transitiv
belohntehat belohnt
 rewa kirin
rewa kirin rewa kir(im,î,-,in,in,in)rewa kirî;
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:32 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 18:29:11		 klassifiziert [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 polandî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:29 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 18:23:03		 aussäen; säen transitiv
aussäen /säensäte aus /sätehat ausgesät /gesät
 kaus reşandin
reşandinreşand(im,î,-,in,in,in)reşandî;
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:23 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 18:13:29		 Dekl. Verfahren -
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (25x)
............. (13x)		 Dekl. doz doz[an]
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:13 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 17:52:07		 ugs/scherzh. die Ohren aufsperren transitiv
die Ohren aufsperrensperrte die Ohren aufhat die Ohren aufgesperrt
 kaus beliqandin
beliqandin beliqand(im,î,-,in,in,in)beliqandî;

beliqandin vtr; Präsensstamm: beliqîn Präsensbildung: di + beliqîn + Personalendungen ez dibeliqînim; tu dibeliqînî; ew dibeliqîne; em dibeliqînin; hûn dibeliqînin; ew dibeliqînin;
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:52 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 17:41:45		 Dekl. Kenner m, Kundige m, Vertraute m, Wissende m Kenner, Kundigen, Vertrauten, Wissenden
m
 beled beled[an]
m
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:41 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 17:34:45		 alt firm
Steigerungsform: firm; firmer; am firmsten;
 beled
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:34 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 17:33:53		 versiert beled
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:33 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 17:26:24		 Dekl. Flugblatt -blätter
n
Synonym:Broschüre {f}, Abhandlung {f}

nnnnnnnnnnnnnnnnnn (18x)
. (1x)		 Dekl. belavok belavok[an]
f
Synonym:belavok
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:26 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 17:25:58		 Dekl. Broschüre -n
f
Synonym:u. a. auch Abhandlung {f}, Flugblatt {n}, Flyer {m}

fffffffffffffff (15x)
.... (4x)		 belavok belavok[an]
f
Synonym:belavok {f}
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:25 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 16:52:20		 ausführen transitiv
führte aushat ausgeführt

jemandem ein Thema sachlich und nüchtern darstellen, mitteilen oder auf eine Fragestellung hin berichten
 behskirin
behskir(im,î,-,in,in,in)behskirî;

Präsensstamm: behs...k
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:52 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 15:54:30		 tropfen tröpfeln transitiv
tröpfelntröpfelnhat getröpfelt
 kaus barandin
barandin barand(im,î,-,in,in,in)barandî;

barandin vtr
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:54 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 15:51:55		 Konjugieren regnen transitiv
regnetehat geregnet
 Konjugieren kaus barandin
barandinbarand(im,î,-,in,in,in)barandî

barandin vtr
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:51 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 15:50:28		 vergießen transitiv
vergosshat vergossen
 Konjugieren kaus barandin
barandinbarand(im,î,-,in,in,in)barandî;

barandin vtr
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

15:50 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 11:01:32		 Ausruf Obacht! [Befehl das Interessen von mehreren gegeben wird] Bal bidin!
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:01 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 11:00:44		 Obacht! [Befehl das Interesse gegeben wird] Bal bidî!
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:00 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:54:23		 Obacht geben süddt. transitiv
Obacht gebengab Obachthat Obacht gegeben

1. Jemanden Achtung entgegenbringen, respektieren, eine Sache beachten. 2. Jemandem, einer Sache Beachtung, Aufmerksamkeit schenken. Jemanden, eine Sache beachten. Türkçe: dikkat etmek
 bal dan
bal da(m,yî,-,n,n,n)bal dayî

bal dan: Bi hest û hiş li ser tiştekî sekinîn, lê nêrîn. Tirkî: dikkat etmek
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:54 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:51:29		 aufpassen transitiv
passte aufhat aufgepasst
 bal dan [vtr]
bal danbal da(m,yî,-,n,n,n)bal da(ye),(me,ye,ye,ne,ne,ne)
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:51 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:48:12		 sich hüten reflexiv
hütete sich (hat) sich gehütet
 bala xwe dan [vrefl]
bala xwe danbala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:48 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:46:18		 sich vorsehen reflexiv
sah sich vor(hat) sich vorgesehen
 bala xwe dan [vtr/refl]
bala xwe danbala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:46 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:37:24		 auferlegt, aufgeladen, aufgebürdet [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 temul kirî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:37 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:35:41		 aufgeladen Partizip II
Partizip Perfekt
 bar kirî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:35 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:32:39		 Dekl. Wirbelsturm -stürme
m

mmmmmmmmmmmmmmm (15x)
. (1x)		 bahoz
f
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:32 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:31:16		 Dekl. Wirbelwind -e
m
Synonym:Unwetter, Ungewitter, Gewitter
Wirbelsturm, Wirbelwind, Sturm, Hurrikan [Unwetter im allgemeinen verheerenden Ausmaßes]

mmmmmmmmmmmmmm (14x)
. (1x)		 Dekl. bahoz
f
Synonym:bahoz {f}
bahoz {n}
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:31 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:26:17		 Dekl. Ungewitter -
n
Synonym:Unwetter {n}
Unwetter {n}
Wirbelsturm, Wirbelwind, Sturm, Hurrikan [Unwetter im allgemeinen verheerenden Ausmaßes]

n (1x)		 bahoz
f
Synonym:bahoz {f}
bager {f}
bahoz {f}
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:26 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:23:36		 Dekl. Wolkenbruch Wolkenbrüche
m

mmmmmmmm (8x)
... (3x)		 Dekl. bager bager[an]
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:23 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:20:40		 Dekl. Sturm Stürme
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (52x)
....... (7x)		 bager bager[an]
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:20 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:19:54		 gewunden, gezwirbelt, gedreht, gekurbelt, gewendet/gewandt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 badayî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:19 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:18:13		 winden transitiv
wand(hat) gewunden
 badan
badan bada(m,yî,-,n,n,n)badayî

badan vtr
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:18 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:09:19		 Dekl. Gehege -
n
Synonym:Unterstand

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn (19x)
... (3x)		 axil
m
Synonym:axil {m}
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:09 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 10:06:48		 (über)schütten, Wasser reichen/geben transitiv
schüttenschüttete(hat) geschüttet
 avdan [vtr]
avdanavda(m,yî,-,n,n,n)avdayî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:06 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 01:02:34		 sich drehen, sich wenden intransitiv reflexiv
sich drehen/wendendrehte/wendete sichhat sich gedreht/gewendet
 fitilîn
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01:02 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 01:01:21		 sich umwenden transitiv
umwendete sich hat sich umgewendet
 kaus fitilandin
fitilandinfitiland(im,î,-,in,in,in)fitilandî;
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

01:01 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 00:58:31		 kehrtmachen transitiv
machte kehrthat kehrtgemacht
 kaus fitilandin
fitilandinfitiland(im,î,-,in,in,in)fitilandî

fitilîn
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:58 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 00:45:47		 vernachlässigt, nachgelassen, abgebracht, abgehalten, abgelenkt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 eware kirî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:45 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 00:41:45		 angekündigt, signalisiert Partizip II
Partizip der Vergangenheit / Perfekt
 eşaret kirî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:41 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 00:40:25		 waschecht, urtümlich, echt, wahr
Synonym:Original, Ursprung, Herkunft, Wesen
waschecht, urtümlich, echt, wahr, original, ursprünglich
 esil
Synonym:esil {m}
esil {Adj./Rd.}
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:40 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 00:27:16		 elementar esas(î)
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:27 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 00:25:06		 grundlegend esas
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:25 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 00:20:44		 Dekl. geh Bekümmernis -se
f
Synonym:Sorge {f}, Kummer {m}
 endişe
f
Synonym:endişe {f}
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:20 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 00:19:31		 selten elîl
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:19 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

24.03.2012 00:15:30		 entfernen lassen transitiv
ließ entfernenhat entfernen lassen
 kaus dûr xistin
dûr xistindûr xist(im,î,-,in,in,in)dûr xistî;
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:15 24.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23.03.2012 23:41:51		 angeordnet, arrangiert [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 duzmekirî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:41 23.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23.03.2012 23:40:00		 bezeichnen transitiv
bezeichnetehat bezeichnet
 duruf kirin
duruf kir(im,î,-,in,in,in)duruf kirî;
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:40 23.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23.03.2012 23:36:59		 Dekl. Sediment -e
n

ein Sediment, eines Sediment[e]s, einiger Sedimente

nnnn (4x)
.. (2x)		 Dekl. durd durd[an]
f
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:36 23.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23.03.2012 23:30:06		 Dekl. Umwelt [fig.] -en
f
 Dekl. dorber dorber[an]
m
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:30 23.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23.03.2012 23:29:25		 Dekl. Umfeld -er
n

nnnnn (5x)
. (1x)		 dorber dorber[an]
m
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:29 23.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23.03.2012 23:28:47		 Dekl. Umkreis -e
m

mmmmmmmmmmmmmmm (15x)
.... (4x)		 Dekl. dorber dorber[an]
m
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:28 23.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23.03.2012 23:27:44		 abwechselnd, hier und dort dorbidor
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23:27 23.03.2012
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

23.03.2012 00:22:09		 täuschen transitiv
täuschtehat getäuscht
 lê zexelî kirin
lê zexelî kirin lê zexelî kir(im,î,-,in,in,in)lê zexelî kirî
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

00:22 23.03.2012