Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschIrischRateOriginal from
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

07.07.2013 14:43:46		 Dekl. Ärger m, Zorn m, Wut f, Spleen engl.
m

Die 1. Deklination im Irischen;
Example:1. etwas, dass ihn ärgerlich machte
2. Er wurde ärgerlich.


Prüfhilfen		 Dekl. cancar cancair [Nom./Dat.], cancar [Gen.], a chancara [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; cancar [kaunkər], Sing. Gen.: cancair [kaunkirʹ];
Example:1. rud a chuireann cancar air
2. Tháinig cancar air.


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:43 07.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

07.07.2013 14:38:02		 Er wurde ärgerlich.

Prüfhilfen		 Tháinig cancar air.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:38 07.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

07.07.2013 14:15:35		 Dekl. Lager -
n

Die 4. Deklination im Irischen;

............. (13x)
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (57x)
mmmmmmmm (8x)

Prüfhilfen		 Dekl. camtha camthaí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; camtha [kaumhə], Plural: Nom./Dat. camthaí [kaum'hi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:15 07.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

07.07.2013 14:14:16		 Dekl. Camp -s
n

Die 4. Deklination im Irischen;

n (1x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 Dekl. camtha camthaí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; camtha [kaumhə], Plural: Nom./Dat. camthaí [kaum'hi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:14 07.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

07.07.2013 14:08:02		 schielend, scheel

Prüfhilfen		 camshúileach
camshúileach [kɑm'u:lʹəx], camshúilí [kɑm'u:lʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:08 07.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

04.07.2013 19:34:05		 Dekl. biol. Krankheit -en
f

Die 1. Deklination im Irischen;

engl.: {disease}


Prüfhilfen		 Dekl. galar galair /galara [Nom./Dat.], galar [Gen.], a galara [Vok.]
m

An Chéad Díochloanadh; galar [gɑlər], Sing. Gen.: galair [gɑlir']; Plural: Nom:/Dat.: galair/galara [gɑlirʹ/gɑlərə], gpl. galar


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

19:34 04.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

04.07.2013 17:38:41		 katholisch
Example:1. die katholische Kirche


Prüfhilfen		 caitlicí
caitlicí [katʹilʹikʹi:];
Example:1. an Eaglais Chaitlicí


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

17:38 04.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

04.07.2013 17:37:33		 Dekl. Kätzchen, kleine Katze f Kätzchen
n

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. caitín caitíní
m

An Ceathrú Díochlaonadh; caitín [kɑ'tʹi:nʹ], caitíní [kɑ:nʹ'hi:nʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

17:37 04.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

04.07.2013 17:01:51		 Dekl. Partikel (auch die Partikel) -,-n;
n

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. cáithnín cáithníní
m

An Ceathrú Díochlaonadh; cáithnín [kɑ:nʹ'hi:nʹ], cáithníní [kɑ:nʹ'hi:nʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

17:01 04.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

04.07.2013 14:50:03		 huldigen
huldigtehat gehuldigt

ich huldige = adhraim [Stamm im Irischen: adhair; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: adhradh; Verbaladjektiv: adhartha]


Prüfhilfen		 adhraim
adhaird'adhairadhartha

adhraim [əirimʹ], adhradh [əi'ru:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:50 04.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

04.07.2013 14:48:19		 verehren
verehrtehat verehrt

ich verehre = adhraim [Stamm im Irischen: adhair; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: adhradh; Verbaladjektiv: adhartha]


Prüfhilfen		 adhraim
adhradh {VN}d'adhair adhartha

adhraim [əirimʹ], adhradh [əi'ru:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:48 04.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

04.07.2013 14:43:28		 Dekl. Beerdigung -en
f

u. a. VN im Irischen: das Begraben, das Beerdigen, das Vergraben

fffffffffffffffffff... (20x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 adhlacadh adhlacthaí
m

adhlacadh [əiləkə], Sing. Gen.: adhlactha [əilə'k], Plural: adhlacthaí [əilə'ki:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:43 04.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

04.07.2013 14:41:24		 Dekl. Begräbnis -se
n

u. a. VN im Irischen: das Begraben, das Beerdigen, auch das Vergraben

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (20x)
... (3x)

Prüfhilfen		 Dekl. adhlacadh adhlacthaí
m

adhlacadh [əiləkə], Sing. Gen.: adhlactha [əilə'k], Plural: adhlacthaí [əilə'ki:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:41 04.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

04.07.2013 14:29:47		 Dekl. Schwierigkeit -en
f

Die 2. Deklination im Irischen;

fffffffffffffffffff... (33x)
...................... (24x)

Prüfhilfen		 Dekl. adhb adhbanna
f

An Dara Díochlaonadh; adhb [əib], Sing. Gen.: aidhbe [əib], Plural: adhbanna [əibənə];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:29 04.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

04.07.2013 14:27:49		 Dekl. Problem [griech.] -e
n

Die 2. Deklination im Irischen;
Example:Das ist der Haken!


Prüfhilfen		 adhb adhbanna
f

An Dara Díochlaonadh; adhb [əib], Sing. Gen.: aidhbe [əib], Plural: adhbanna [əibənə],
Example:Sin í an adhb!


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

14:27 04.07.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

25.06.2013 22:16:41		 Dekl. Querele [lat.], meist Plural -n
f

Die 2. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. callóid callóidí
f

An Dara Díochlaonadh; callóid [kə'lo:dʹ], Sing. Gen.: callóide [kə'lo:dʹi], Plural: callóidí [kə'lo:dʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

22:16 25.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

25.06.2013 21:42:15		 lästig, beschwerlich, unangenehm

Prüfhilfen		 callóideach
callóideach [kə'lo:dʹəx], Comp.: callóidí [kə'lo:dʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:42 25.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

25.06.2013 21:40:36		 turbulent

Prüfhilfen		 callóideach
callóideach [kə'lo:dʹəx], Comp.: callóidí [kə'lo:dʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:40 25.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

25.06.2013 21:38:41		 Dekl. Täuschung, Betrügerei f -en
f

Die 2. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. calaois calaoisí
f

An Dara Díochlaonadh; calaois [kɑ'li:ʃ], Sing. Gen.: calaoise [kɑ'li:ʃi], Plural: calaoisí [kɑ'li:ʃi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:38 25.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

25.06.2013 21:35:12		 Foul! interj.

Prüfhilfen		 Calaois!
Calaois [kɑ'li:ʃ];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:35 25.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

25.06.2013 21:33:31		 Dekl. Landeplatz -plätze
m

Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Genitiv)

mmmmmmm (7x)

Prüfhilfen		 Dekl. caladh calaí
m

An Chéad Díochlaonadh; caladh [kɑlə], Sing. Gen.: calaidh [kɑlə], Plural: calaí [kɑ'li:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:33 25.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

25.06.2013 21:30:29		 Dekl. Katholik -en
m

Die 4. Deklination im Irischen;

mmm (3x)
. (1x)

Prüfhilfen		 Dekl. Caitlicí Caitlicithe
m

An Ceathrú Díochlaonadh; Caitlicí [(katʹilʹikʹi:], Caitlicithe [katʹilʹikʹihi];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:30 25.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

25.06.2013 21:27:12		 seinen Mantel (seine Schuhe) abstreifen (ausziehen)

Prüfhilfen		 an chasóg (na bróga) a chaitheamh díot

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:27 25.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

23.06.2013 21:04:53		 Dekl. Konflikt [a: Zusammenprall m, Zusammenstoß m, Auseinandersetzung f, Kollision f ] -e
m

Die 2. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. caismirt caismirtí
f

An Dara Díochlaonadh; caismirt [kɑʃimʹirtʹ], Sing. Gen.: caismirte; caismirtí [kɑʃimʹir'tʹi:]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:04 23.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

23.06.2013 20:50:36		 Dekl. Verurteilung, Verdammung, Missbilligung -en
f

Die 1. Deklination im Irischen;
Example:1. von jemanden verdammt sein / von jemanden kritisiert werden
Synonym:1. Kritik


Prüfhilfen		 Dekl. cáineadh
m

An Chéad Díochlaonadh.; cáineadh [kɑ:nʹi], Sing. Gen.: cáinte;
Example:1. cáineadh a dh’fháil ó dhuine
Synonym:1. cáineadh


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

20:50 23.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

23.06.2013 17:32:07		 mit keinen weiteren Umständen

Prüfhilfen		 gan a thuilleamh cairde

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

17:32 23.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

23.06.2013 17:26:27		 herabsetzen, schmälern
setzte herab, schmälertehat herabgesetzt, geschmälert

ich setze herab / ich schmäler = cáinim [Stamm im Irischen: cáin; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cáineadh, Verbaladjektiv: cáinte]


Prüfhilfen		 cáinim
cáineadh {VN}cháin [mé,tú,sé/sí,cháineamar,sibh,siad]cáinte

cáinim [kɑ:nʹ], cáineadh [kɑ:nʹi]; Präsens: autonom: cáintear; Präteritum: autonom: cáineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: cháintí; Futur: autonom: cáinfear; Konditional: autonom: cháinfí; Imperativ: autonom: cáintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcáintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: go gcáintí; Verbalnomen: cáineadh; Verbaladjektiv: cáinte;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

17:26 23.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

23.06.2013 15:30:59		 verdammen, missbilligen
verdammen /missbilligenverdammte / missbilligtehat verdammt / missbilligt

ich verdamme /ich missbillige = cáinim [Stamm im Irischen: cáin; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cáineadh; Verbaladjektiv: cáinte]


Prüfhilfen		 cáinim
cáineadh {VN}cháin [mé,tú,sé/sí,cháineamar,sibh,siad]cáinte

cáinim [kɑ:nʹ], cáineadh [kɑ:nʹi]; Präsens: autonom: cáintear; Präteritum: autonom: cáineadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: cháintí; Futur: autonom: cáinfear; Konditional: autonom: cáinfí; Imperativ: autonom: cáintear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcáintear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcáintí; Verbalnomen: cáineadh; Verbaladjektiv: cáinte;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

15:30 23.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

23.06.2013 15:22:43		 Dekl. Stupsnase -n
f

Die 4. Deklination im Irischen;

ffffffff (8x)

Prüfhilfen		 Dekl. caincín caincíní
m

An Ceathrú Díochlaonadh; caincín [ki:ŋ'kʹi:nʹ], caincíní [ki:ŋ'kʹi:nʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

15:22 23.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

23.06.2013 15:20:02		 stupsnasig

Prüfhilfen		 caincíneach
caincíneach [caincíneach], Comp.: caincíní [ki:ŋ'kʹi:nʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

15:20 23.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

23.06.2013 15:17:16		 Er verbrachte sein ganzes Leben damit.

Prüfhilfen		 Do chaill sé a raibh den tsaol aige leis.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

15:17 23.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13.06.2013 11:37:59		 beklagen: a) bedauern, lamentieren transitiv
beklagen: bedauern, lamentierenbeklagte: bedauerte, lamentiertehat beklagt: bedauert, lamentiert

ich beklage / ich bedauer(e) / ich lamentier(e) =cásaím [Stamm im Irischen: cásaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: cásmh, Verbaladjektiv: cásaithe]


Prüfhilfen		 cásaím
cásamh {VN}chásaigh [mé,tú,sé/sí,chásaíomar,sibh,siad]cádithe

cásaím [kɑ:'si:mʹ], cásamh [kɑ:səv];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

11:37 13.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13.06.2013 11:25:34		 husten
hustetehat gehustet


Prüfhilfen		 casachtach do chur asat

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

11:25 13.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

13.06.2013 11:24:48		 Dekl. Husten,
m

u. a. VN im Irischen das Husten, dialektal: (ein) Husterl, Hüsterl (der Austoß als solches)


Prüfhilfen		 Dekl. casachtach
f

casachtach [kɑsəxtəx], casachtaí [kɑsəxti:], Sing. Dat.: casachtaigh [kɑsəxti]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

11:24 13.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

10.06.2013 18:31:52		 Dekl. Zeitvertreib m, Entspannungszeit f, Erholungszeit f, Erholungs- oder Entspannungsphase f
m

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. caitheamh aimsire
m

An Chéad Díochlaonadh; caitheamh aimsire [kɑhəv_aimʃirʹi], Sing. Gen.: caithimh aimsire


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

18:31 10.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

10.06.2013 11:52:55		 Dekl. Kredit lat. Wirtschaft; Kredit, Pump m ugs -e
m

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. cairde cairdí
m

An Ceathru Díochlaonadh, cairde [kɑ:rdʹi];


Prüfhilfen
2
1
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

11:52 10.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

10.06.2013 07:29:23		 (weh)klagen, lamentieren
(weh)klagen, laamentierenklagte (weh), lamentiertehat (weh)geklagt, lamentiert

ich (weh)klage / ich klage weh / ich lamentiere = caím [Stamm im Irischen: caígh; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: caí; Verbaladjektiv: caíte]


Prüfhilfen		 caím
caí {VN}chaígh [mé,tú,sé/sí,chaíomar,sibh,siad]caíte

caím [ki:mʹ], caí [ki:]; Präsens: autonom: caítear; Präteritum: autonom: caíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chaítí; Futur: autonom: caífear; Konditional: autonom: chaífí; Imperativ: autonom: caítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcaítear; Verbalnomen: caí; Verbaladjektiv: caíte;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

07:29 10.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

09.06.2013 21:50:54		 umgekommen vor Hunger / zugrunde gegangen vor Hunger

Prüfhilfen		 caillte leis an ocras

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:50 09.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

09.06.2013 21:45:34		 scheußlich
u. a. Partizip im Irischen als auch Adj./Adv.


Prüfhilfen		 caillte
caillte [kailʹhi];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:45 09.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

09.06.2013 21:43:46		 Ist das Wetter nicht scheußlich / lausig!

Prüfhilfen		 Nach caillte an aimsir í!

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:43 09.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 22:58:39		 übereinstimmen mit jemanden

Prüfhilfen		 comrádaíocht a dhéanamh le duine

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

22:58 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 22:58:13		 mit jemanden übereinstimmen

Prüfhilfen		 comrádaíocht a dhéanamh le duine

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

22:58 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 22:57:13		 Dekl. typ. Brit. Kolonne von Setzern
f

Die 3. Deklination im Irischen


Prüfhilfen		 Dekl. comrádaíocht
f

An Triú Díochlaonadh; comrádaíocht [kumə'rɑ:di:xt], Sing. Gen.: comrádaíochta


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

22:57 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 22:54:22		 Dekl. Kameradschaft -en
f

Die 3. Deklination im Irischen;

ffffffffff (10x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 Dekl. comrádaíocht comrádaíochtaí
f

An Triú Díochlaonadh; comrádaíocht [kumə'rɑ:di:xt], comrádaíochtaí [kumə'rɑ:di:xti:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

22:54 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 22:51:52		 Dekl. Konsorte m, Kamerad m, Genosse m -n, -en, -n
m

Die 4. Deklination im Irischen; Konsorte [lat.] (Genosse); Konsorten Plural (abwertend) die Mitbeteiligten (bei Streichen, nicht einwandfreien Geschäften o. Ä.); Mitglied eines Konsortiums


Prüfhilfen		 Dekl. comrádaí comráidaithe
m

An Ceathrú Díochlaonadh; comrádaí [kumə'rɑ:di:], comrádaithe [kumə'rɑ:dihi];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

22:51 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 22:14:53		 komfortabel engl.

Prüfhilfen		 compordach
compordach [ku:m'po:rdəx]; Sing. Gen. {m} compordaigh, Sing. Gen. {f} compordaí [ku:m'po:rdi:]; Comp.: compordaí [ku:m'po:rdi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

22:14 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 22:10:48		 Dekl. Komfort engl.
m

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. compord
m

An Chéad Díochlaonadh; compord [ku:m'po:rd], Sing. Gen.: compoird [ku:m'pu:rd'];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

22:10 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 22:08:28		 Dekl. Sitzkomfort
m

Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Genitiv); Komfort (engl.) Gen.-s


Prüfhilfen		 Dekl. compord suite
m

An Chéad Díochlaonadh; compord suite [ku:m'po:rd_si:ti], Sing. Gen.: compoird suite [ku:m'pu:rd'_si:ti];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

22:08 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 22:00:19		 Ich erinner(e) mich nicht wie lange ...

Prüfhilfen		 ní cuimhin liom anois i gceart cad é mhéid aimsire ...

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

22:00 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 21:58:07		 Dekl. Litanei fig, relig [griech.] -en
f

Die 1. Deklination im Irischen; Litanei (Wechselgebet, eintöniges Gerede; endlose Aufzählung)


Prüfhilfen		 Dekl. liodán liodáin [Nom./Dat.], liodán [Gen.], a liodána [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; liodán [lʹi'dɑ:n], Sing. Gen.: liodáin [lʹi'dɑ:nʹ];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:58 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 21:48:57		 ohne Geld, mit keinem Geld
im Ruhrgebiet, stammt aber eigentlich aus dem norddt. Bereich ugs. Redewendung wortwörtlich: mit ohne Geld im Sprachgebrauch (Bedeutung: das man kein Geld hat zur Verwendung)


Prüfhilfen		 gan airgead
gan airgead [gɑn_arʹiʹgəd];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:48 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 21:44:59		 kinderlos, ohne Kinder

Prüfhilfen		 gan sliocht
gan sliocht [gɑn_ʃlʹuxt]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:44 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 21:42:01		 von Generation zu Generation
Synonym:von Generation zu Generation


Prüfhilfen		 ó shliocht go sliocht
Synonym:ó ghlúin go glúin


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:42 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 21:39:18		 alte Zeiten
pl

Die 2. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen		 Dekl. seanaimsir
f

seanaimsir [ʃan-aimʃirʹ], Sing. Gen.: seanaimsire [ʃan-aimʃirʹi];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:39 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 21:34:07		 nicht lang(e) her

Prüfhilfen		 tá beagán aimsire ó shin

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:34 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 21:33:15		 Zeit totschlagen

Prüfhilfen		 meilt aimsire

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:33 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 21:24:36		 Dekl. Zeitverschwendung -en
f

Die 3. Deklination im Irischen;

ffffffffffff (12x)

Prüfhilfen		 Dekl. cailliúint aimsire cailliúintí aimsire
f

An Tríú Díochlaonadh; cailliúint aimsire [kɑ'lʹu:ntʹ_aimʃirʹi];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:24 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 21:12:45		 Dekl. Einbuße, Ausfall m; Verschwendung f [Verlust m ] Einbußen, Ausfälle
f

Die 3. Deklination im Irischen; Verlust: a) Einbuße {f}, Ausfall {m};


Prüfhilfen		 Dekl. cailliúint cailliúintí
f

An Tríú Díochlaonadh; cailliúint [kɑ'lʹu:ntʹ], Sing. Gen.: cailliúna; Plural: cailliúintí [kɑ'lʹu:ntʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:12 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

06.06.2013 21:00:45		 Dekl. Verlust -e
m

Die 3. Deklination im Irischen;

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (32x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 Dekl. cailliúint cailliúintí
f

An Tríú Díochlaonadh; cailliúint [kɑ'lʹu:ntʹ], Sing. Gen.: cailliúna; Plural: cailliúintí [kɑ'lʹu:ntʹi:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

21:00 06.06.2013
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

27.05.2013 23:36:46		 Dekl. Kapitel (Buch u. fig.) -
n


Prüfhilfen		 Dekl. caibideal caibidil [Nom./Dat.], caibideal [Gen.]
m

caibideal [kabʹidʹəl], caibidil [kabʹidʹilʹ];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL
KU DE IT EN SP ...

23:36 27.05.2013