| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
de face
frontal, von vorn gesehen |
en face | kunstKunst, Fachspr.Fachsprache | Adjektiv, Adverb | |
|
Dekl. Kehrtwendung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
volte-face {f}: I. {allg.} auch {fig.} Kehrtwendung {f}; |
volte-face (unverändert) f | figfigürlich, allgallgemein | Substantiv | |
|
gegenüber |
en face de | | | |
|
handeln, etwas unternehmen irreg. |
faire face | | Verb | |
|
Gesicht nneutrum, Seite ffemininum, Fläche ffemininum, Vorderseite f |
face f | | Substantiv | |
|
gegenüber |
en face | | Adverb | |
|
vorderseitig |
de face | | Adverb | |
|
eine Kehrtwende machen |
faire volte-face | | Verb | |
|
von vorn, von Angesicht |
en face | | | |
|
gegenüber |
face à | | Adverb | |
|
die Kehre machen |
faire volte-face | | Verb | |
|
angesichts |
face á | | Präposition | |
|
Auge in Auge |
face à face | | Adverb | |
|
umschwenken |
faire volte-face | figfigürlich | Verb | |
|
das Gesicht wahren |
sauver la face | figfigürlich | Verb | |
|
frontal, von vorn gesehen |
en face | kunstKunst | Adjektiv, Adverb | |
|
von Angesicht zu Angesicht |
face à face | | Adverb | |
|
das Gesicht verlieren irreg. |
perdre la face | figfigürlich | Verb | |
|
gegenüber von ... |
en face à ... | | | |
|
gegenüberliegend |
d'en face | | | |
|
gegenüber von |
en face de | | | |
|
gegenüber liegend |
d'en face | | Adverb | |
|
die Augen vor den Tatsachen verschließen irreg. |
se voiler la face | | Verb | |
|
Dekl. Einlaufwange -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
face d'entrée f | technTechnik | Substantiv | |
|
Kopf oder Zahl?
Wette |
Pile ou face? | | | |
|
gegen |
face à sportSport | sportSport | | |
|
mit jmdn. Schritt halten irreg. |
faire face à qn | | Verb | |
|
angesichts von etw. aufgeben irreg. |
capituler face à qc | | Verb | |
|
nach Westen |
face au couchant | | Adjektiv, Adverb | |
|
gerade gegenüber |
juste en face | | Adverb | |
|
spezial |
spécial, -aux; particulier (to); | | | |
|
vor, gegenüber von |
en face du/de | | | |
|
Dekl. doppelseitiges Klebeband ...bänder n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ruban adhésif double face m | | Substantiv | |
|
angesichts dieser Krise
Krise, Konflikt |
face à cette crise | | Redewendung | |
|
den Tatsachen ins Auge sehen irreg. |
regarder les choses en face | | Verb | |
|
Dekl. Gestellvorderseite -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
face avant du bâti f | technTechnik | Substantiv | |
|
den Tatsachen ins Auge sehen irreg. |
voir les choses en face | figfigürlich | Verb | |
|
aufs Geratewohl |
à face ou à pile | | Redewendung | |
|
Dekl. Frontstück -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
connecteur de face avant m | technTechnik | Substantiv | |
|
die Stirn bieten irreg.
jmdm. / etw. bzw. einer Sache ... |
faire face à ...
qn. / qc | | Verb | |
|
der Gefahr ins Auge sehen irreg. |
regarder le péril en face | | Verb | |
|
das ist reine Glückssache |
c'est pile ou face | figfigürlich | Redewendung | |
|
durch Kopf oder Zahl entscheiden irreg. |
jouer à pile ou face | | Verb | |
|
Dekl. Steckverbindervorderseite auch Steckverbinder-Vorderseite -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
face avant d'un connecteur f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Steckverbinderrückseite auch Steckverbinderrückseite -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
face arrière d'un connecteur f | technTechnik | Substantiv | |
|
die Welt verändern |
changer la face du monde | | Verb | |
|
Dekl. sichtbare Mondseite -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
face visible de la lune f | | Substantiv | |
|
etw. ausknobeln |
jouer à pile ou face | | Verb | |
|
vor etw. nicht zurückschrecken |
ne pas désarmer face à qc | | Verb | |
|
angeschlossen, up to date, in ugsumgangssprachlich |
branché(e) | | | |
|
Dekl. Frontabdeckscheibe -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
capot plastique transparent pour face avant m | technTechnik | Substantiv | |
|
da drübenExample: | 1. Das Auto steht da drüben. |
|
en faceExample: | 1. La voiture est en face. |
| | Adverb | |
|
gegenüber jmdm. nichts zu bestellen haben |
ne rien pouvoir faire face à qn | | Verb | |
|
jemandem Auge in Auge gegenüberstehen |
se trouver en face de qn | | Verb | |
|
Du wirst dir keinen Zacken aus der Krone brechen. figfigürlich
Verhalten, Ermutigung |
Tu ne vas pas perdre la face. | figfigürlich | | |
|
Wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen.
Meinung, Diskussion |
Nous devons faire face à la réalité. | | | |
|
Er hat es mir ins Gesicht gesagt. |
Il me l'a dit en face. | | | |
|
Tomaten auf den Augen haben |
ne pas avoir les yeux en face des trous | figfigürlich | Verb | |
|
jmdm. mit einer wirtschaftlichen Reaktion drohen |
agiter la menace économique contre ou face à qn | politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 06.06.2024 8:16:28 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 2 |