| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
altmodisch |
vieux jeu | | Adjektiv | |
|
Alten f, pl |
vieux m, pl | | Substantiv | |
|
Senior m |
vieux m | | Substantiv | |
|
alt
vieux/vieil {m}, vieille {f} {Adj.}: I. alt; II. {habitude}, {amitié} langjährig; |
vieux/vieil mmaskulinum, vieille ffemininum | | Adjektiv | |
|
alt aussehen |
faire vieux | | | |
|
Mein Lieber! / Mein Guter!
Anrede |
Mon vieux ! | | | |
|
Altpapier n |
vieux papier m | | Substantiv | |
|
alter Fuchs mmaskulinum, schlauer Fuchs m |
vieux renard m | | Substantiv | |
|
Altpapier m |
vieux papiers m, pl | | Substantiv | |
|
Platzhirsch m |
grand vieux cerf m | | Substantiv | |
|
alter Knacker ugsumgangssprachlich m |
vieux débris ugsumgangssprachlich m | | Substantiv | |
|
Sie werden alt. |
Ils deviennent vieux. | | | |
|
der Alte Hafen |
le Vieux Port | | Substantiv | |
|
ein alter Sünder
Charakter, Untugenden |
un vieux marcheur | | | |
|
Dekl. das alte Stadtviertel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
le vieux quartier -s m | | Substantiv | |
|
ein Arsch mit Ohren sein
Beschimpfung |
être un vieux con | | Verb | |
|
alte Bestände abstoßen irreg.
Ware |
écouler de vieux stocks | Komm.Kommerz | Verb | |
|
ein alter Knacker pej |
un vieux fossile | | | |
|
auf seine alten Tage
Alter |
sur ses vieux jours | | | |
|
Altbauten (/ alte Häuser) abreißen |
démolir de vieux bâtiments | | | |
|
im Alter |
quand on est vieux | | Redewendung | |
|
alt werden, altern |
devenir vieux, se faire vieux | | | |
|
Altpapiersammlung f |
collecte de vieux papiers f | | Substantiv | |
|
Dekl. Altpapiercontainer - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
container pour vieux papiers m | | Substantiv | |
|
in der guten, alten Zeit |
au bon vieux temps | | Redewendung | |
|
ein alter Hase ugsumgangssprachlich |
un vieux de la vieille | | Redewendung | |
|
Dekl. Seebär m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
un vieux loup de mer | | Substantiv | |
|
Dekl. die gute alte Zeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
le bon vieux temps m | | Substantiv | |
|
Er ist fünfzehn Jahre alt.
Alter |
Il est vieux de quinze ans. | | | |
|
Dekl. Meißener Porzellan n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vieux Saxe {m}: I. altes Sachsen; II. Vieux Saxe {n} / Meißener Porzellan des 18. Jahrhunderts; |
Vieux Saxe m | | Substantiv | |
|
Dekl. altes Sachsen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vieux Saxe {m}: I. altes Sachsen; II. Vieux Saxe {n} / Meißener Porzellan des 18. Jahrhunderts; |
vieux Saxe m | | Substantiv | |
|
ein Grundstück mit altem Baumbestand |
un terrain avec plantation de vieux arbres | | | |
|
Sperrmüll m |
vieux objets encombrants dont on veut se débarrasser | | Substantiv | |
|
Ich bin zu alt dafür. |
Moi je suis trop vieux (/ vieille) pour cela. | | | |
|
Wir sehnen uns nach der guten alten Zeit.
Sehnsucht |
Nous avons la nostalgie du bon vieux temps. | | | |
|
alt sein |
être vieux / vieil (vor Vokal und stummem h) / vieille | | | |
|
langjährig
vieux/vieil {m}, vieille {f} {Adj.}: I. alt; II. {habitude}, {amitié} langjährig; |
vieux/vieil mmaskulinum, vieille ffemininum | | Adjektiv | |
|
Bis zum Firmeneintritt seines jüngeren Sohnes Walter (1921) führt der Seniorchef die Geschäfte erneut allein.www.rhewa.com |
Jusqu´à l´entré du 2ième fils Walter en 1921, le vieux patron gère la société encore tout seule.www.rhewa.com | | | |
|
Dekl. Altstadt f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cité f
vieux quartier | übertr.übertragen | Substantiv | |
Result is supplied without liability Generiert am 16.06.2024 0:31:11 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit 1 |