filterpage < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
hochhalten irreg.
hochhaltenhielt hochhochgehalten

I. in die Höhe wachsen, in die Höhe schießen, in die Höhe sprießen, gedeihen b) hochhalten c) verbessern; bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ ;
 bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ
bālā gereft(...) (...)ﺑالا ﮔﺭﻓﺗbālā gerefte
Verb
gedeihen irreg.
gedeihengedieh(ist) gediehen

I. a) in die Höhe wachsen, in die Höhe schießen, gedeihen b) hochhalten c) verbessern; bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ
 bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ
bālā gereft(...) (...)ﺑالا ﮔﺭﻓﺗbālā gerefte
Verb
verbessern
verbesserte(hat) verbessert

I. in die Höhe wachsen, in die Höhe schießen, in die Höhe sprießen, gedeihen b) hochhalten c) verbessern; bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ ;
 bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ
bālā gereft(...) (...)ﺑالا ﮔﺭﻓﺗbālā gerefte
Verb
in die Höhe wachsen irreg.
in die Höhe wachsenwuchs in die Höhe(ist) in die Höhe gewachsen

I. in die Höhe wachsen, in die Höhe schießen, in die Höhe sprießen, gedeihen b) hochhalten c) verbessern; bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ ;
 bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ
bālā gereft(...) (...)ﺑالا ﮔﺭﻓﺗbālā gerefte
Verb
in die Höhe schießen irreg. / sprießen irreg.
... schießen ( sprießenschoss ... / sproß ...(ist) ... geschossen / gesprossen

I. in die Höhe wachsen, in die Höhe schießen, in die Höhe sprießen, gedeihen b) hochhalten c) verbessern; bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ ;
 bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ
bālā gereft(...) (...)ﺑالا ﮔﺭﻓﺗbālā gerefte
Verb
Dekl. Höhe -n
f
 bar ﺑﺭSubstantiv
Dekl. Höhe -n
f

1. {Nomen} Höhe {f}, Statur {f}, Majestät {f}, Würde {f}; II. {Adjektive} hoch, schlank, mächtig, (Statur) gewaltig, majestätisch; barz / borz ﺑﺭﺯ
barz / borz ﺑﺭﺯ
barz, borz ﺑﺭﺯ
Substantiv
Dekl. Höhe -n
f

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb
bar ﺑﺭSubstantiv
Dekl. Höhe -n
f

I. a) hochgelegen, oben {Präpositionen}, b)hinauf {Adverb}, oben {Adverb} II. oben erwähnt {Adjektiv} III. Höhe {f}, Höhepunkt {m}, Zenit {m}, Berg {m} IV. Oberteil {n}, Gestalt {f} V. Beipferd {n}; bālā ﺑالا
 bālā ﺑالاSubstantiv
Dekl. Statur -en
f

1. {Nomen} Höhe {f}, Statur {f}, Majestät {f}, Würde {f}; II. {Adjektive} hoch, schlank, mächtig, (Statur) gewaltig, majestätisch; barz / borz ﺑﺭﺯ
Synonym:1. Statur {f}, Höhe {f}, Würde {f} {fig.}, Majestät {f}
2. mächtig, hoch, schlank; laut {fig.}
 barz / borz ﺑﺭﺯ
barz, borz
Synonym:1. barz, borz ﺑﺭﺯ
2. barz, borz {Adj.} ﺑﺭﺯ
Substantiv
Dekl. Majestät -en
f

1. {Nomen} Höhe {f}, Statur {f}, Majestät {f}, Würde {f}; II. {Adjektive} hoch, schlank, mächtig, (Statur) gewaltig, majestätisch; barz / borz ﺑﺭﺯ
barzSubstantiv
Dekl. Würde fig.
f

1. {Nomen} Höhe {f}, Statur {f}, Majestät {f}, Würde {f}; II. {Adjektive} hoch, schlank, mächtig, (Statur) gewaltig, majestätisch; barz / borz ﺑﺭﺯ
Synonym:1. Statur {f}, Höhe {f}, Würde {f} {fig.}, Majestät {f}
2. mächtig, hoch, schlank; {fig.} laut {Adjektive}
 barz / borz ﺑﺭﺯ
barz, borz
Synonym:1. barz, borz ﺑﺭﺯ
2. barz, borz ﺑﺭﺯ
Substantiv
laut fig.; mächtig, hoch, schlank
1. {Nomen} Höhe {f}, Statur {f}, Majestät {f}, Würde {f}; II. {Adjektive} hoch, schlank, mächtig, (Statur) gewaltig, majestätisch; barz / borz ﺑﺭﺯ
Synonym:1. Statur {f}, Höhe {f}, Würde {f}, {fig.} Majestät {f}
2. mächtig, hoch, schlank; {fig.} laut {Adjektive}
 barz / borz ﺑﺭﺯ
barz, borz ﺑﺭﺯ
Synonym:1. barz, borz ﺑﺭﺯ
2. barz, borz ﺑﺭﺯ
Adjektiv
Dekl. Nutzen
m

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb
bar ﺑﺭSubstantiv
Dekl. Scheitel -
m

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb
bar ﺑﺭSubstantiv
Dekl. Körper -
m

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb
bar ﺑﺭSubstantiv
hinauf, oben
I. a) hochgelegen, oben {Präpositionen}, b)hinauf {Adverb}, oben {Adverb} II. oben erwähnt III. Höhe {f}, Höhepunkt {m}, Zenit {m}, Berg {m} IV. Oberteil {n}, Gestalt {f} V. Beipferd {n}; bālā ﺑالا
 bālā ﺑالاAdverb
Dekl. Land Länder
n

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb
bar ﺑﺭSubstantiv
Dekl. Frucht Früchte
f

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb
bar ﺑﺭSubstantiv
Dekl. Seite -n
f

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb
bar ﺑﺭSubstantiv
Dekl. Wüste -n
f

bar ﺑﺭ : I. Scheitel {m}, Höhe {f}, Seite {f} II. Körper {m} III. Frucht {f}, Nutzen {m}, IV. Busen {m}, Land {n}, Wüste {f}; V. Präposition auf, über, oben, oberhalb
bar ﺑﺭSubstantiv
hochgelegen, oben
I. a) hochgelegen, oben {Präpositionen}, b)hinauf {Adverb}, oben {Adverb} II. oben erwähnt III. Höhe {f}, Höhepunkt {m}, Zenit {m}, Berg {m} IV. Oberteil {n}, Gestalt {f} V. Beipferd {n}; bālā ﺑالا
bālāPräposition
Dekl. Beipferd -e
n

I. a) hochgelegen, oben {Präpositionen}, b)hinauf {Adverb}, oben {Adverb} II. oben erwähnt III. Höhe {f}, Höhepunkt {m}, Zenit {m}, Berg {m} IV. Oberteil {n}, Gestalt {f} V. Beipferd {n}; bālā ﺑالا
bālā ﺑالاSubstantiv
Dekl. Gestalt -en
f

I. a) hochgelegen, oben {Präpositionen}, b)hinauf {Adverb}, oben {Adverb} II. oben erwähnt III. Höhe {f}, Höhepunkt {m}, Zenit {m}, Berg {m} IV. Oberteil {n}, Gestalt {f} V. Beipferd {n}; bālā ﺑالا
 bālā ﺑالاSubstantiv
oben erwähnt, obenerwähnt
I. a) hochgelegen, oben {Präpositionen}, b)hinauf {Adverb}, oben {Adverb} II. oben erwähnt {Adjektiv} III. Höhe {f}, Höhepunkt {m}, Zenit {m}, Berg {m} IV. Oberteil {n}, Gestalt {f} V. Beipferd {n}; bālā ﺑالا
 bālā ﺑالاAdjektiv
Dekl. Höhepunkt -e
m

I. a) hochgelegen, oben {Präpositionen}, b)hinauf {Adverb}, oben {Adverb} II. oben erwähnt {Adjektiv} III. Höhe {f}, Höhepunkt {m}, Zenit {m}, Berg {m} IV. Oberteil {n}, Gestalt {f} V. Beipferd {n}; bālā ﺑالا
 bālā ﺑالاSubstantiv
Dekl. Zenit
m

I. a) hochgelegen, oben {Präpositionen}, b)hinauf {Adverb}, oben {Adverb} II. oben erwähnt {Adjektiv} III. Höhe {f}, Höhepunkt {m}, Zenit {m} (Scheitelpunkt), Berg {m} IV. Oberteil {n}, Gestalt {f} V. Beipferd {n}; bālā ﺑالا
 bālā ﺑالاSubstantiv
Dekl. Oberteil -e
n

I. a) hochgelegen, oben {Präpositionen}, b)hinauf {Adverb}, oben {Adverb} II. oben erwähnt {Adjektiv} III. Höhe {f}, Höhepunkt {m}, Zenit {m} (Scheitelpunkt), Berg {m} IV. Oberteil {n}, Gestalt {f} V. Beipferd {n}; bālā ﺑالا
 bālā ﺑالاSubstantiv
Dekl. Berg -e
m

I. a) hochgelegen, oben {Präpositionen}, b)hinauf {Adverb}, oben {Adverb} II. oben erwähnt {Adjektiv} III. Höhe {f}, Höhepunkt {m}, Zenit {m} (Scheitelpunkt), Berg {m} IV. Oberteil {n}, Gestalt {f} V. Beipferd {n}; bālā ﺑالا
 bālā ﺑالا im übertragenen SinnSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 12:38:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit