| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Metaller mmaskulinum, Heavy-Metal-Fan m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
headbanger ifml | | Substantiv | |
|
dickleibig |
heavy | | | |
|
abwiegen
abwägen {alt} |
weigh | | Verb | |
|
hohe Strafe |
heavy fine | | | |
|
wuchten |
to weigh heavy | | Verb | |
|
heftig |
heavy | | Adjektiv | |
|
stark |
heavy | | Adjektiv | |
|
schwer |
heavy | | Adjektiv | |
|
deftig |
heavy handed | | Adjektiv | |
|
Dekl. Sturmwind m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy gale | | Substantiv | |
|
plump |
heavy-handed | | Adjektiv | |
|
Schwermetall n |
heavy metal | | Substantiv | |
|
Schwergewicht n |
heavy weight | | Substantiv | |
|
Dekl. Starkstrom m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy current | | Substantiv | |
|
Dekl. Heben schwerer Lasten n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy lifting | | Substantiv | |
|
Dekl. Schwerlasten f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy loads pl | | Substantiv | |
|
Fettdruck m |
heavy print | | Substantiv | |
|
zentnerschwer |
very heavy | | | |
|
schweres Wasser n |
heavy water | | Substantiv | |
|
Dekl. Regenguss m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy shower | | Substantiv | |
|
gewuchtet |
weighed heavy | | | |
|
Dekl. Zentnerlast f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy burden | | Substantiv | |
|
Dekl. Schwerarbeit f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy labour | | Substantiv | |
|
Schwerarbeiten |
heavy labours | | | |
|
Schwerarbeiter m |
heavy workers | | Substantiv | |
|
bandbreitenlastig |
bandwidth-heavy | | Adjektiv | |
|
Regengüsse |
heavy showers | | | |
|
Schwerindustrien |
heavy industries | | | |
|
Schwergewichte |
heavy weights | | | |
|
Dekl. Schwerathletik f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy athletics | sportSport | Substantiv | |
|
Schwerathleten |
heavy athletes | | | |
|
Dekl. Schwerathlet m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy athlete | sportSport | Substantiv | |
|
Synthesizer-lastig |
synth-heavy | | Adjektiv | |
|
mit harter Hand; unsensibel |
heavy-handedly | | Adverb | |
|
drohend |
heavy-handed | | | |
|
Dekl. Schwerarbeiter m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy worker | | Substantiv | |
|
heftiger/starker Verkehr |
heavy traffic | | | |
|
papierbasiert |
paper-heavy | | Adjektiv | |
|
starker Regen |
heavy rain | | | |
|
sich lautstark zu Wort melden |
weigh in | | Verb | |
|
Sturmwinde |
heavy gales | | | |
|
schwere Samtvorhänge |
heavy velvet curtains | | | |
|
Dekl. Starkregen mmaskulinum, sintflutartige Regenfälle m, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
torrential rain, heavy rain | | Substantiv | |
|
Dekl. Schwerindustrie f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy industry, heavy manufacturing | | Substantiv | |
|
schwer, schwerer, am schwersten |
heavy, heavier, heaviest | | Adjektiv | |
|
schwere Klötze / Blöcke heben |
lift heavy blocks | | Verb | |
|
Dekl. Grobblechproduktion f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy plate production | | Substantiv | |
|
ein schweres Gewicht |
a heavy weight | | | |
|
Dekl. Starkstromtechnik f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy current engineering | | Substantiv | |
|
hohe (geringe) Wahlbeteiligung f |
heavy (poor) polling | | Substantiv | |
|
Dekl. Schwerspat ...e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy spar ...s | | Substantiv | |
|
ohne plump zu sein |
without being heavy-handed | | | |
|
auf starken Widerstand treffen |
to run into heavy resistance | | Verb | |
|
Dekl. Schwerindustriezentrum ...zentren n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy industry hub ...hubs | | Substantiv | |
|
Dekl. Schwerlastwagen m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heavy goods vehicle (HGV) | autoAuto | Substantiv | |
|
schweren Herzens |
with a heavy heart | | | |
|
unter Segel gehen |
get under weigh ² | navigSchifffahrt | Verb | |
|
etwas auf die Waage bringen |
weigh in at sth. | | Verb | |
|
Er trinkt viel. |
He's a heavy drinker. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:40:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 2 |