filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. (TV) Staffel u.a.
f
 season N.Am.ferns.Substantiv
Dekl. Baumwollverband
m
 cotton bandageSubstantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen
m
 latchkeySubstantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht)
f, pl
 duel-class shares
pl
Substantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
 upkeep
of garden etc.
Substantiv
Dekl. Donaupark
m

=in Linz a.D.
 Danube parkbotanSubstantiv
Dekl. A-Seite Platte
f
 A sidemusikSubstantiv
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
 flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
Pfeife rauchen transitiv
rauchte Pfeife(hat) Pfeife geraucht
 smoke a pipe, be a pipe smoker
smoked a pipe, was a pipe smokersmoked a pipe, been a pipe smoker
Verb
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.)
f
 wokenessGesSubstantiv
Dekl. Einschnitt
n

a sudden cleft
 cleft
ein plötzlicher Einschnitt
Substantiv
räuchern transitiv
räucherte(hat) geräuchert

english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;
 smoke
smokedsmoked
Verb
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
 accusedjurSubstantiv
Konjugieren rauchen intransitiv
rauchte(hat) geraucht

english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;
 smoke
smokedsmoked
Verb
qualmen intransitiv
qualmtegequalmt

english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;
 smoke
smokedsmoked
Verb
dampfen intransitiv
dampftegedampft

english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;
 smoke
smokedsmoked
Verb
schwärzen transitiv
schwärzte(hat) geschwärzt

english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;
 smoke
smokedsmoked
Verb
Konjugieren rauchen transitiv
rauchte(hat) geraucht

english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;
 smoke
smokedsmoked
Verb
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
 A-lister
m/w/d
Substantiv
Dekl. Pfeifenraucher
m
 pipe smokerSubstantiv
Zwischenstop a stop-over
eine belastende Situation a charged situation
Drogenmissbrauch betreiben irr.
Drogenmissbrauch betreibenbetrieb Drogenmissbrauch(hat) Drogenmissbrauch betrieben
 be a drug abuser
was a drug abuserbeen a drug abuser
übertr.Verb
rauchen wie ein Schlot transitiv
rauchte wie ein Schlot(hat) geraucht wie ein Schlot
 smoke like a chimney
smoked like a chimneysmoked like a chimney
Verb
Raucher
m
 smokerSubstantiv
ausräuchern transitiv
räucherte aus(hat) ausgeräuchert

english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;
 smoke out
smoked outsmoked out
Verb
smoker Raucher(in)
sein (Hilfszeitwort) be
was / werebeen
Verb
zart, weich, sanft sein intransitiv
war zart, weich, sanft(ist) zart, weich, sanft gewesen

english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;
 be tender
was tenderbeen tender
Verb
im Straßengraben landen ugs.
im Straßengraben landenlandete im Straßengraben(ist) im Straßengraben gelandet

english: ditch (verb): I. {v/t} mit einem Graben versehen, Gräben ziehen durch; II. (durch Abzugsgräben) entwässern; III. {fam.} (Wagen) in den Straßengraben setzen / fahren, {ugs.} im Straßengraben landen; be ditched / im Straßengraben landen; IV. {Slang} a) Wagen stehen lassen; b) (jmdm.) entwischen; c) (jmdn.) den Laufpass geben, (jmdn.) sausen lassen, (jmdn.) stehen lassen; d) (etw.) wegschmeißen; e) {Amerik.} (Schule) schwänzen; V. {Luftfahrt} {Slang} (Maschine) im Bach / Teich / See landen; VI. Gräben ziehen oder ausbessern; VII. {Luftfahrt} {Slang} notlanden, notwassern;
 be ditched fam.
be ditchedwas ditchedbeen ditched
umgsp, fam.Verb
sich täuschen lassen intransitiv
ließ sich täuschen(hat) sich täuschen lassen

english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);
 be deceived
was deceivedbeen deceived
Verb
sich irren in Dativ intransitiv
sich irrenirrte sich(hat) sich geirrt

english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);
 be deceived in
be deceivedwas deceivedbeen deceived
Verb
sein, werden be
was, werebeen
Verb
gewesen beenVerb
sein, gewesen been
ans Licht bringen transitiv
brachte ans Licht(hat) ans Licht gebracht

english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;
 smoke out
smoked outsmoked out
fig, übertr.Verb
geräuchert smoked
geraucht, rauchte smoked
geraucht smoked
kiffen ugs. transitiv
kiffenkiffte (hat) gekifft
 smoke pot slang
smoke potsmoked potsmoked pot
umgspVerb
empfindsam sein intransitiv
war empfindsam (ist) empfindsam gewesen

english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;
 be tender
was tenderbeen tender
Verb
Dekl. Weiterleitung
f
 pipeSubstantiv
Dekl. Rohr
n
 pipeSubstantiv
ein, eine, einer, eines a
es ist nachts unter Null gewesen. (vollendete Gegenwart - Perfekt) it has been below zero at night.
gefehlt been absent
ertrunken been drowned
zugetroffen been true
verlautetem been reported
schwergefallen been difficult
von der Umwelt abgeschnitten sein intransitiv
... seinwar ...(ist) ... gewesen
 be cut off
was cut offbeen cut off
Verb
nachgestanden been inferior
geheißen been called
gepasst been suitable
gefreut been glad
gethront been enthroned
aushorchend sounding aVerb
gegeizt been stingy
einen Bericht schreiben
schrieb einen Bericht(hat) einen Bericht geschrieben
 write a report
writewrote written
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:01:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit