dictionary
▲
Search
Hall of Fame
Boards
▼
what is new
Englisch
dictionary
Search
.. Index
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Englisch
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
login
/
Register
Englisch German painted the down red
Übersetze
Compress
filter
page
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Englisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Dekl.
Drill-Down-Funktionalität
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Drill-Down-Funktionalität
die
Drill-Down-Funktionalitäten
Genitiv
der
Drill-Down-Funktionalität
der
Drill-Down-Funktionalitäten
Dativ
der
Drill-Down-Funktionalität
den
Drill-Down-Funktionalitäten
Akkusativ
die
Drill-Down-Funktionalität
die
Drill-Down-Funktionalitäten
drilldown
functionality
Substantiv
Dekl.
Top-Down-Vererbung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Top-Down-Vererbung
die
Top-Down-Vererbungen
Genitiv
der
Top-Down-Vererbung
der
Top-Down-Vererbungen
Dativ
der
Top-Down-Vererbung
den
Top-Down-Vererbungen
Akkusativ
die
Top-Down-Vererbung
die
Top-Down-Vererbungen
downward
inheritance
Substantiv
Dekl.
Top-Down-Vererbung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Top-Down-Vererbung
die
Top-Down-Vererbungen
Genitiv
der
Top-Down-Vererbung
der
Top-Down-Vererbungen
Dativ
der
Top-Down-Vererbung
den
Top-Down-Vererbungen
Akkusativ
die
Top-Down-Vererbung
die
Top-Down-Vererbungen
top-down
inheritance
Substantiv
Dekl.
Top-down-Planung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Top-down-Planung
die
Top-down-Planungen
Genitiv
der
Top-down-Planung
der
Top-down-Planungen
Dativ
der
Top-down-Planung
den
Top-down-Planungen
Akkusativ
die
Top-down-Planung
die
Top-down-Planungen
top-down
planning
Substantiv
Dekl.
Top-down-Verteilung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Top-down-Verteilung
die
Top-down-Verteilungen
Genitiv
der
Top-down-Verteilung
der
Top-down-Verteilungen
Dativ
der
Top-down-Verteilung
den
Top-down-Verteilungen
Akkusativ
die
Top-down-Verteilung
die
Top-down-Verteilungen
top-down
distribution
Substantiv
Dekl.
Top-Down-Mittelausstattung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Top-Down-Mittelausstattung
die
Top-Down-Mittelausstattungen
Genitiv
der
Top-Down-Mittelausstattung
der
Top-Down-Mittelausstattungen
Dativ
der
Top-Down-Mittelausstattung
den
Top-Down-Mittelausstattungen
Akkusativ
die
Top-Down-Mittelausstattung
die
Top-Down-Mittelausstattungen
top-down
funds
allocation
Substantiv
Dekl.
Push-Down-Konsolidierung
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Push-Down-Konsolidierung
die
Push-Down-Konsolidierungen
Genitiv
der
Push-Down-Konsolidierung
der
Push-Down-Konsolidierungen
Dativ
der
Push-Down-Konsolidierung
den
Push-Down-Konsolidierungen
Akkusativ
die
Push-Down-Konsolidierung
die
Push-Down-Konsolidierungen
push
down
method
infor
Informatik
Substantiv
Dekl.
Pferdeäpfel-Theorie
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Pferdeäpfel-Theorie
die
Pferdeäpfel-Theorien
Genitiv
der
Pferdeäpfel-Theorie
der
Pferdeäpfel-Theorien
Dativ
der
Pferdeäpfel-Theorie
den
Pferdeäpfel-Theorien
Akkusativ
die
Pferdeäpfel-Theorie
die
Pferdeäpfel-Theorien
Tricklle-down-Ökonomie
trickle-down
economics
Substantiv
Dekl.
Trickle-down-Ökonomie
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Trickle-down-Ökonomie
die
Trickle-down-Ökonomien
Genitiv
der
Trickle-down-Ökonomie
der
Trickle-down-Ökonomien
Dativ
der
Trickle-down-Ökonomie
den
Trickle-down-Ökonomien
Akkusativ
die
Trickle-down-Ökonomie
die
Trickle-down-Ökonomien
Pferdeäpfel-Theorie
trickle-down
economics
Substantiv
auf
die
Pauke
hauen
haute auf die Pauke
(hat) auf die Pauke gehauen
paint
the
town
red
paint ...
painted ...
painted ...
Verb
sich
schminken
schminkte sich
(hat) sich geschminkt
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen
,
schildern; II. anmalen
,
ausmalen
,
bemalen
,
anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen
,
(Hals
,
Wunde) auspinseln
,
aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch
,
allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich
,
Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}
,
Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint
painted
painted
Verb
bemalen
bemalte
(hat) bemalt
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen
,
schildern; II. anmalen
,
ausmalen
,
bemalen
,
anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen
,
(Hals
,
Wunde) auspinseln
,
aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch
,
allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich
,
Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}
,
Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint
painted
painted
Verb
auspinseln
Hals
,
aufpinseln
Wunde
auspinseln, aufpinseln
pinselte aus, pinselte auf
(hat) ausgepinselt, aufgepinselt
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen
,
schildern; II. anmalen
,
ausmalen
,
bemalen
,
anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen
,
(Hals
,
Wunde) auspinseln
,
aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch
,
allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich
,
Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}
,
Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint
painted
painted
Verb
streichen
strich
(hat) gestrichen
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen
,
schildern; II. anmalen
,
ausmalen
,
bemalen
,
anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen
,
(Hals
,
Wunde) auspinseln
,
aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch
,
allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich
,
Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}
,
Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint
painted
painted
Verb
sich
anmalen
schminken
sich anmalen
malte sich an
(hat) sich angemalt
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen
,
schildern; II. anmalen
,
ausmalen
,
bemalen
,
anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen
,
(Hals
,
Wunde) auspinseln
,
aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch
,
allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich
,
Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}
,
Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint
painted
painted
allg
allgemein
,
humor.
humoristisch
Verb
schminken
schminkte
(hat) geschminkt
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen
,
schildern; II. anmalen
,
ausmalen
,
bemalen
,
anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen
,
(Hals
,
Wunde) auspinseln
,
aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch
,
allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich
,
Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}
,
Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint
painted
painted
Verb
anstreichen
strich an
(hat) angestrichen
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen
,
schildern; II. anmalen
,
ausmalen
,
bemalen
,
anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen
,
(Hals
,
Wunde) auspinseln
,
aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch
,
allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich
,
Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}
,
Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint
painted
painted
Verb
auftragen
Mittel
auftragen
trug auf
(hat) aufgetragen
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen
,
schildern; II. anmalen
,
ausmalen
,
bemalen
,
anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen
,
(Hals
,
Wunde) auspinseln
,
aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch
,
allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich
,
Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}
,
Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint
painted
painted
Verb
einen
drauf
machen
machte einen drauf
(hat) einen drauf gemacht
paint
the
down
red
idiom
painted the down red
umgsp
Umgangssprache
,
übertr.
übertragen
Verb
Drill-Down
m
drill
down
Substantiv
▶
Dekl.
Licht
-er
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Licht
die
Lichter
Genitiv
des
Licht[e]s
der
Lichter
Dativ
dem
Licht[e]
den
Lichtern
Akkusativ
das
Licht
die
Lichter
the lights go down
light
die Lichter gehen aus.
Substantiv
hinabgegangen
gone
down
hinabgehend
going
down
dunkles
Fleisch
red
meat
nach
unten
sehen
look
down
dasselbe
the
same
sackte
nieder
sagged
down
Gib
Ruhe!
Beruhige
dich!
Calm
down!
abbrennend
burning
down
wöchentlich
by
the
week
Adjektiv
die
Straße
runter
/
hinunter
down
the
road
das
Problem
angehen
address
the
issue
die
richtige
Reihenfolge
the
correct
order
sich
auf
den
Kopf
stellen;
sich
umkehren
turn
upside
down
sich
konzentrieren
auf
get
down
to
vorne,
im
vorderen
Teil
at
the
front
im
Augenblick
at
the
moment
identifiziere
die
Aufgabe
identify
the
task
Vorsicht
Stufe!
Mind
the
step!
am
Telefon
on
the
telephone
das
Rote
Meer
the
Red
Sea
im
Moment
at
the
moment
rausgeschmissen
werden,
entlassen
werden
get
the
boot
Mach
auf!
Get
the
door!
Nimm
alles!
Take
the
lot!
nicht
mehr
richtig
funktionieren,
kaputt
sein
on
the
blink
Redewendung
berühre
den
Boden
m
touch
the
floor
Substantiv
auf
Zeit
against
the
clock
am
amerikanisch
Firmament
n
(in
the)
sky
am
amerikanisch
Substantiv
im
Dorf
herumstreifen
stroll
the
town
hinuntergehen
ging hinunter
(ist) hinuntergegangen
english: walk {verb}
,
{s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}
,
Gangart {f}
,
Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}
,
b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport)
,
zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen
,
wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;
walk
down
Verb
▶
unten
down
rückwärts
down
hinab
down
nach
unten
down
andocken,
ankoppeln
transitiv
dockte an, koppelte an
(hat) angedockt, angekoppel
lock
down
lockdown
lock down
locked down
locked down
milit
Militär
,
techn
Technik
,
Raumf.
Raumfahrt
Verb
Dekl.
Rot
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Rot
die
Rot / Rots
Genitiv
des
Rots
der
Rot / Rots
Dativ
dem
Rot
den
Rot / Rots
Akkusativ
das
Rot
die
Rot / Rots
red
Substantiv
Ziel
erfassen
und
erledigen
erfasste das Ziel und erledigte
(hat) das Ziel erfasst und erledigt
lock
down
lockdown
lock down
locked down
locked down
milit
Militär
Verb
kürzertreten
intransitiv
kürzer treten
trat kürzer
(ist) kürzergetreten
english: cut (verb): I. {v/t} abschneiden
,
beschneiden
,
durchschneiden
,
zerschneiden
,
schneiden; II. beschneiden
,
stutzen; III. (Gras
,
Korn) mähen
,
(Baum) fällen; IV. schlagen; (Kolben) hauen
,
(Weg) aushauen
,
ausgraben; (Holz) hacken; (Graben) stechen; (Tunnel) bohren; V. (Kleid) zuschneiden
,
etw. zurechtschneiden
,
(Stein) behauen; VI. einschneiden
,
einritzen
,
schnitzen; VII. {Tennis}: (Ball) schneiden; VIII. (Text
,
etc. auch Betrag) beschneiden
,
kürzen
,
zusammenstreichen; {Sport} (Rekord) brechen; IX. {Film} a) schneiden
,
überblenden: cut to / hinüberblenden zu; b) abbrechen; X. verdünnen
,
verwässern; XI. {fig.} schneiden (Wind); verletzen
,
kränken (Worte); XII. {fig.} (jmdn.) schneiden
,
nicht grüßen; XIII. (Verbindung) abbrechen
,
aufgeben; fern bleiben von
,
(Vorlesung) schwänzen; XIV. (Zahn) bekommen; XV. (Schlüssel) anfertigen; XVI. {Kartenspiel} (Spielkarten) abheben; XVII. {v/i} schneiden auch fig. hauen; XVIII. sich schneiden lassen; XIX. {fam.} abhauen: cut and run / Reißaus nehmen; XX. {Kartenspiel} abheben; XXI. (in der Schule
,
etc.) schwänzen;
cut
down
cut down
cut down
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 14:06:39
new entry
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
other sources
dict
GÜ
Häufigkeit
17
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X