| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
bemalen english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f}; | paint | Verb | |||
|
auspinseln Hals, aufpinseln Wunde english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f}; | paint | Verb | |||
|
streichen english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f}; | paint | Verb | |||
|
sich anmalen schminken english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f}; | paint | allg, humor. | Verb | ||
|
schminken english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f}; | paint | Verb | |||
|
anstreichen english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f}; | paint | Verb | |||
|
auftragen Mittel english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f}; | paint | Verb | |||
|
sich schminken english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f}; | paint | Verb | |||
| gemalt | painted | ||||
|
übermalen english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f}; | paint over | Verb | |||
|
malen english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f}; | paint | kunst, Freizeitgest. | Verb | ||
|
anmalen english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f}; | to paint | Verb | |||
| übermalt | painted over | Adjektiv | |||
| handbemalte Wäscheklammern | hand-painted clothespins | ||||
| auf die Pauke hauen | paint the town red | Verb | |||
|
bemalt english: painted {adj.}: I. gemalt, bemalt, gestrichen, lackiert (p.p. / adj); II. {Botanik, Zoologie} besonders Botanik: bunt, scheckig; III. {figürlich} gefärbt; | painted | Adjektiv | |||
|
gestrichen english: painted {adj.}: I. gemalt, bemalt, gestrichen, lackiert (p.p. / adj); II. {Botanik, Zoologie} besonders Botanik: bunt, scheckig; III. {figürlich} gefärbt; | painted | Adjektiv | |||
|
lackiert english: painted {adj.}: I. gemalt, bemalt, gestrichen, lackiert (p.p. / adj); II. {Botanik, Zoologie} besonders Botanik: bunt, scheckig; III. {figürlich} gefärbt; | painted | Adjektiv | |||
|
gefärbt english: painted {adj.}: I. gemalt, bemalt, gestrichen, lackiert (p.p. / adj); II. {Botanik, Zoologie} besonders Botanik: bunt, scheckig; III. {figürlich} gefärbt; | painted | fig, allg | Adjektiv | ||
|
bunt english: painted {adj.}: I. gemalt, bemalt, gestrichen, lackiert (p.p. / adj); II. {Botanik, Zoologie} besonders Botanik: bunt, scheckig; III. {figürlich} gefärbt; | painted | botan, zoolo | Adjektiv | ||
|
scheckig english: painted {adj.}: I. gemalt, bemalt, gestrichen, lackiert (p.p. / adj); II. {Botanik, Zoologie} besonders Botanik: bunt, scheckig; III. {figürlich} gefärbt; | painted | botan, zoolo | Adjektiv | ||
| einen drauf machen | paint the down red idiom | umgsp, übertr. | Verb | ||
| jemanden portraitieren | paint someone's portrait; portray someone | Verb | |||
| mit einer prächtigen gemalten Decke | with a magnificent painted ceiling | ||||
| Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt. | The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. | ||||
| Unser Haus ist nicht gestrichen worden seit wir es vor 9 Jahren gekauft haben. passiv | Our house hasn't been painted since we bought it 9 years ago. | ||||
| Bevor sie zum Dinner ausging nahm sie eine Dusche, lackierte die Fingernägel und zog sich nett an. | Before she went out for dinner, she took a shower, painted her fingernails and dressed nicely. | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 11:36:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch painted
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken