filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
instinktiv handeln transitiv
handelte instinktiv(hat) instinktiv gehandelt
 act instinctively
act ...acted ..acted ...
Verb
Dekl. Tat
f
 actSubstantiv
sich benehmen intransitiv
benahm sich(hat) sich benommen
 behave, actfig, übertr., Manipul. Prakt.Verb
zusammenarbeiten transitiv
arbeitete zusammen(hat) zusammengearbeitet
 act jointly
act ...acted ...acted ...
übertr.Verb
spielen actVerb
spielen
spielte gespielt
 act out
acted outacted out
Theat.Verb
die Sache in den Griff bekommen
... bekommenbekam ...(hat) ... bekommen
 put one's act together
put ...put ...put ...
Verb
Gleichstellungsgesetz
n
 Equality Act UKrechtSubstantiv
Dekl. Straftat -en
f
 punishable actSubstantiv
Dekl. Wohnbau- und Eigentumförderungsgesetz
n
 condominium actFachspr., Verwaltungspr, Verbrechersynd., Fiktion, Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Rechtshandlung -en
f
 legal actVerwaltungspr, Verbrechersynd., Fiktion, Manipul. Prakt.Substantiv
ein Gesetz verabschieden
verabschiedete ein Gesetz(hat) ein Gesetz verabschiedet
 pass an act
passed an actpassed an act
Verb
Dekl. Gratwanderung
f
 balancing act figfigSubstantiv
Theater machen, verrücktspielen act up ugs
Dekl. Wohneigentumsgesetz
n
 condominium actFachspr.Substantiv
Dekl. Chemikaliengesetz
n
 Chemicals ActFachspr.Substantiv
Dekl. Schlussakt -e
m
 last actSubstantiv
Dekl. Vorprogramm
n
 opening actSubstantiv
Dekl. Festakt -e
m
 ceremonial actSubstantiv
Dekl. Spagat Balanceakt
m
 balancing actSubstantiv
Dekl. Zwangshandlung -en
f
 compulsive actSubstantiv
Dekl. Affekthandlung -en
f
 emotional actVerwaltungspr, Verbrechersynd., Fiktion, Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Amtshandlung -en
f
 official actVerbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Eigenmächtigkeit --
f
 arbitrary actSubstantiv
Dekl. Zirkusnummer
f
 circus actSubstantiv
Dekl. Hochseilakt
m
 tightrope actSubstantiv
spielen act outVerb
Dekl. Drahtseilakt
m

(auch fig.)
 tightrope actSubstantiv
Dekl. Bürgerrechtsgesetz von 1964
n
 Civil Righs Act USrechtSubstantiv
Dekl. Willensakt -e
m
 act of volitionSubstantiv
Dekl. Pose -n
f
 pose, air, actSubstantiv
Dekl. Jugendschutzgesetz
n
 youth protection actSubstantiv
Dekl. rechtsgestaltender Gesetzesakt -e
m
 act of lawrecht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Manipul. Prakt., RASubstantiv
Dekl. gesetzliche Haftpflichtversicherung -en
f
 act liability insuranceVersich.Substantiv
Dekl. Terrorakt -e
m
 act of terrorismSubstantiv
Dekl. Sabotageakt -e
m
 act of sabotageVerbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
in gutem Glauben handeln
handelte in gutem Glauben(hat) in gutem Glauben gehandelt
 act in good faith
act ...acted ...acted ...
Verb
Dekl. Gewaltakt auch fig. -e
m
 act of violencefig, Verwaltungspr, Verbrechersynd.Substantiv
vom Parlament verabschiedetes Gesetz Act of Parliamentrecht
etw. darstellen, spielen act sth. outVerb
Dekl. Entgeltfortzahlungsgesetz
n
 Continued Pay ActFachspr.Substantiv
Dekl. höhere Gewalt
f
 act of GodVerwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
entsprechend etw. handeln act on sth.Verb
Dekl. Wechselprotest -e
m
 act of protestkaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Gesetz
n
 law, statute, actrechtSubstantiv
Dekl. Konkursgrund ...gründe
m
 act of bankruptcyVerwaltungspr, kaufm. Sprache, Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Kriegshandlung -en
f
 act of warSubstantiv
Dekl. Ehreneintritt
m
 act of honorSubstantiv
Dekl. Gerechtigkeitsakt
m
 act of justiceSubstantiv
auf etw. reagieren act on sth.Verb
bevormunden übertragen
bevormundenbevormundete(hat) bevormundet

sich als Aufpasser aufspielen
 act as guardian for fam.
act ... acted ...acted ...
übertr., abw., fam.Verb
Dekl. Staatsakt -e
m
 act of statefig, umgsp, allg, fam.Substantiv
Dekl. Gefälligkeit f, gute Tat
f
 act of kindnessSubstantiv
Dekl. Handlungsfähigkeit -en
f
 capacity to actSubstantiv
auf frischer Tat in the very actAdjektiv, Adverb
dolmetschen transitiv
dolmetschte(hat) gedolmetscht
 interpret, act as interpreter
interpret, act ...interpreted, acted ...interpreted, acted ...
übertr.Verb
Dekl. eine Verzweiflungstat -en
f
 an act of desperationSubstantiv
ein Akt von sinnlosen Vandalismus
m
 act of mindless vandalismSubstantiv
Racheakt -e
m
 act of revenge -sSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:13:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit