Englisch German ihren Rappel bekam

Deutsch	Englisch	Category	Type
Panik flammt in ihren Augen auf.	panic blazes in her eyes.
aufbekommen transitiv bekam auf (hat) aufbekommen	to get open get open got open got open, gotten open		Verb
mitbekommen transitiv bekam mit (hat) mitbekommen	keep up kept up kept up		Verb
bekam	got
sich abseilen reflexiv	rappel		Verb
nicht mitbekommen bekam nicht mit hat nicht mitbekommen	fail to hear failed to hear failed to hear		Verb
bekam hin	wangled
einen Tobsuchtsanfall bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	blow one's stack		Verb
abgekriegt, bekam	got
Wir kennen Ihren Trick schon!	we know your game!
zu ihren Diensten	for your convenience
einen Rappel haben	to be off one's rocker		Verb
einen Bart bekommen bekam einen Bart (hat) einen Bart bekommen	get a beart got a beart got a beart, gotten a beart		Verb
ihren Kopf neigend	inclining her head
einen Rappel kriegen	flip one's lid		Verb
Ihren Ausweis bitte.	your ID, please.
welche Strafe bekam er?	what punishment did he receive?
kann ihren Körper biegen	can bend her body
Saldo zu Ihren Lasten	debit balance
für ihren Erfolg gratulieren	congratulate on her success
Der Mörder bekam lebenslänglich.	The murderer was given a life sentence.
sie bekam eine Stinkwut	she got into a wax slang
Vielen Dank für Ihren Anruf!	Thanks for calling!
sie macht ihren Zopf auf.	she undoes her plait.
sie frischt ihren Lippenstift auf.	she's touching up her lipstick.
sie wurden ihren Familien weggenommen.	they were taken from their families
Ich würde Ihren Ratschlag schätzen.	I would appreciate your advice.
den Dingen ihren Lauf lassen	takes one's hands off the wheel
schreiben Sie Ihren Namen hierher	put your name here
die Sache in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	put one's act together put ... put ... put ...		Verb
Sie traute ihren Augen kaum.	I should
sich in den Griff bekommen fig intransitiv sich in den Griff bekommen bekam sich in den Griff (hat) sich in den Griff bekommen	get a grip on oneself got a grip on oneself got / gotten a grip on oneself	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
seinen / ihren Tribut fordern (von)	take a toll (on)		Verb
Sie hat ihren Bruder vergiftet.	She poisoned her brother.
Sie traute ihren Augen kaum.	She couldn't believe her eyes.
Es geht über ihren Verstand.	It's beyond her grasp.
die Ergebnisse für ihren Unternehmensbereich	the results for their division
Geschwister, Geschwisterteil nach ihren Geschwistern	sibling after her siblings		Substantiv
etwas in den Griff bekommen etw. in den Griff bekommen bekam etw. in den Griff (hat) etw. in den Griff bekommen	get a grip on sth. (ifml.) get a grip on s.th. got a grip on s.th. got / gotten a grip on s.th.		Verb
in Panik geraten ich bekam Panik, ich geriet in Panik	panic I panicked		Verb
das schlechte Gewissen in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	get a grip on guilt got a grip on guilt got / gotten a grip on guilt		Verb
grüßen Sie Ihren Vater von mir	remember me to your father
sein Gesicht erschien vor ihren Augen	his face came to her mind
vorbereitet wir waren auf ihren Tod vorbereitet.	prepared we were prepared for her death.
wir freuen uns, ihren Auftrag zu erhalten	we shall be pleases to receive your order
Sie trinken Ihren Tee aus einer Teetasse.	you drink your tea from a teacup
sie packt ihren Koffer. - Sie wird ihren Koffer packen.	she packs her suitcase. - She will pack her suitcase.
die nicht mit ihren jüdischen Nachbarn auskamen.	who didn’t get along with their Jewish neighbours
Sie wollten ihren begehrten Tisch nicht aufgeben.	They didn't want to give up their coveted table.
Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht?	Where did you spend your last holiday?
Danke für Ihren nützlichen Beitrag zur Diskussion.	Thank you for your useful contribution to the discussion.
Ich werde Ihren Vorschlag in Betracht ziehen.	I’ll certainly take your suggestion into account.
Australier geben schwarze Schmiere auf ihren Toast.	Australians put black goo on their toast.
gewaltsam von ihren Familien entfernt	forcibly removed from their families
die Geisteshaltung von Leuten in ihren 60ern	the mentality of people in their 60s
er bekam kleine Rollen in mehreren britischen Fernsehshows.	he was landing bit parts in several British television shows.
Zophobas morio zerkleinern das Styropor mit ihren Mäulern.	superworms are shredding the polystyrene with their mouths
Bitte schreiben Sie Ihren Namen und Telefonnummer auf.	Please write down your name and phone number.
Schlangenmenschen, die ihren Körper in verrückte Formen biegen	contortionists who bend their body in crazy shapes