Englisch Deutsch etw. in den Griff bekommen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
vor etw. demonstrieren demonstrieren demonstrierte demonstriert	picket picketed picketed		Verb
bestellen etw. bestellen	order order sth.		Verb
Dekl. Griff-Schalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff-Schalter die Griff-Schalter Genitiv des Griff-Schalters der Griff-Schalter Dativ dem Griff-Schalter den Griff-Schaltern Akkusativ den Griff-Schalter die Griff-Schalter	Grip Shift	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen in Verbindung mit	connection in connection with		Substantiv
Dekl. Straße (in Stadt) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen	street		Substantiv
Dekl. Abholung (in Wohnung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abholung die Abholungen Genitiv der Abholung der Abholungen Dativ der Abholung den Abholungen Akkusativ die Abholung die Abholungen	collection (at residence)		Substantiv
Dekl. Kulturfestival in Edinburgh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kulturfestival die Kulturfestivals Genitiv des Kulturfestivals der Kulturfestivals Dativ dem Kulturfestival den Kulturfestivals Akkusativ das Kulturfestival die Kulturfestivals	Festival Fringe		Substantiv
in nächster Nähe	at close proximity		Adjektiv, Adverb
Dekl. Tarifzone 1 f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tarifzone 1 die - Genitiv der Tarifzone 1 der - Dativ der Tarifzone 1 den - Akkusativ die Tarifzone 1 die - (in London)	Zone 1		Substantiv
Dekl. Built-In-Bedingung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Built-In-Bedingung die Built-In-Bedingungen Genitiv der Built-In-Bedingung der Built-In-Bedingungen Dativ der Built-In-Bedingung den Built-In-Bedingungen Akkusativ die Built-In-Bedingung die Built-In-Bedingungen	built-in condition		Substantiv
Dekl. Plug-In-Typ m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plug-In-Typ die Plug-In-Typen Genitiv des Plug-In-Typen der Plug-In-Typen Dativ dem Plug-In-Typen den Plug-In-Typen Akkusativ den Plug-In-Typen die Plug-In-Typen	plug-in type		Substantiv
Dekl. Intimitätskoordinator m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Intimitätskoordinator die Intimitätskoordinatoren Genitiv des Intimitätskoordinators der Intimitätskoordinatoren Dativ dem Intimitätskoordinator den Intimitätskoordinatoren Akkusativ den Intimitätskoordinator die Intimitätskoordinatoren -in {f}	intimacy coordinator		Substantiv
Dekl. Ferne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ferne die Fernen Genitiv der Ferne der Fernen Dativ der Ferne den Fernen Akkusativ die Ferne die Fernen in der Ferne	distance in the distance		Substantiv
Dekl. Anschlusszuordnung (in Stecker) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anschlusszuordnung die Anschlusszuordnungen Genitiv der Anschlusszuordnung der Anschlusszuordnungen Dativ der Anschlusszuordnung den Anschlusszuordnungen Akkusativ die Anschlusszuordnung die Anschlusszuordnungen	pin assignment		Substantiv
Dekl. Baumwolle in Leinenbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baumwolle die Baumwollen Genitiv der Baumwolle der Baumwollen Dativ der Baumwolle den Baumwollen Akkusativ die Baumwolle die Baumwollen	cotton canvas		Substantiv
etw. erschüttern	jolt sth., roch sth.		Verb
auf etw. hinauslaufen, ankommen	come down to sth.		Verb
ausstellen etw. ausstellen	exhibit exhibit sth.		Verb
etw. mit Fett bestreichen	gease sth.		Verb
etw. anführen führte etw. an etw. angeführt	cite sth. cited sth. cited sth.		Verb
etw. anführen	top sth.		Verb
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern	refine sth.		Verb
ernten etw. ernten	harvest harvest sth.		Verb
etw. rückgängig, ungeschehen machen	undo sth.		Verb
etw. nutzen	utilize sth.		Verb
schmieden etw. schmieden	forge forge sth.		Verb
Dekl. Wissensturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wissensturm die - Genitiv des Wissensturm[e]s der - Dativ dem Wissensturm[e] den - Akkusativ den Wissensturm die -	tower of knowledge		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	gripe		Substantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung Genitiv der Position in der Geschäftsführung der Positionen in der Geschäftsführung Dativ der Position in der Geschäftsführung den Positionen in der Geschäftsführung Akkusativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung	director's role		Substantiv
Dekl. Struktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur die Strukturen Genitiv der Struktur der Strukturen Dativ der Struktur den Strukturen Akkusativ die Struktur die Strukturen Strukturen in Konsumentennachfragen analysieren	pattern analyse patterns in consumer demand		Substantiv
Dekl. Knotenrechner (in Netzwerken) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knotenrechner die Knotenrechner Genitiv des Knotenrechners der Knotenrechner Dativ dem Knotenrechner den Knotenrechnern Akkusativ den Knotenrechner die Knotenrechner	front-end computer		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. Kassa Supermarkt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kassa die Kassen Genitiv der Kassa der Kassen Dativ der Kassa den Kassen Akkusativ die Kassa die Kassen Kasse in Deutschland	checkout		Substantiv
Dekl. Vererbung (in einer Hierarchie) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vererbung die Vererbungen Genitiv der Vererbung der Vererbungen Dativ der Vererbung den Vererbungen Akkusativ die Vererbung die Vererbungen	inheritance (in a hierarchy)		Substantiv
Dekl. Klosterstraße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klosterstraße die Klosterstraßen Genitiv der Klosterstraße der Klosterstraßen Dativ der Klosterstraße den Klosterstraßen Akkusativ die Klosterstraße die Klosterstraßen (Straße in Linz)	Monastery street		Substantiv
Dekl. Hausaufgabe Schule f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausaufgabe die Hausaufgaben Genitiv der Hausaufgabe der Hausaufgaben Dativ der Hausaufgabe den Hausaufgaben Akkusativ die Hausaufgabe die Hausaufgaben Hausübung in Ö	housework		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	hilt		Substantiv
etw. haltbar machen	preserve sth.		Verb
griff greifen griff gegriffen	clutched clutch clutched clutched		Verb
Dekl. Badgasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Badgasse die Badgassen Genitiv der Badgasse der Badgassen Dativ der Badgasse den Badgassen Akkusativ die Badgasse die Badgassen (in Linz,Altstadt)	bathing lane		Substantiv
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Astronavigation, Navigation die Astronavigationen, Navigationen Genitiv der Astronavigation, Navigation der Astronavigationen, Navigationen Dativ der Astronavigation, Navigation den Astronavigationen, Navigationen Akkusativ die Astronavigation, Navigation die Astronavigationen, Navigationen	celestial navigation		Substantiv
etw. hinnehmen, schlucken	lump sth. ifml		Verb
Dekl. Strecke durch den Dschungel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strecke durch den Dschungel die Strecken durch den Dschungel Genitiv der Strecke durch den Dschungel der Strecken durch den Dschungel Dativ der Strecke durch den Dschungel den Strecken durch den Dschungel Akkusativ die Strecke durch den Dschungel die Strecken durch den Dschungel	jungle route		Substantiv
Dekl. politische(r) Entscheidungsträger(in) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Entscheidungsträger Entscheidungsträger Genitiv Entscheidungsträgers Entscheidungsträger Dativ Entscheidungsträger Entscheidungsträgern Akkusativ Entscheidungsträger Entscheidungsträger	policymaker m/w		Substantiv
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit Genitiv der Reise in die Vergangenheit der Reisen in die Vergangenheit Dativ der Reise in die Vergangenheit den Reisen in die Vergangenheit Akkusativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit	journey down memory lane USA AUS	amamerikanisch,	Substantiv
Dekl. Senkrechtstarter in der Finanzwelt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senkrechtstarter die Senkrechtstarter Genitiv des Senkrechtstarters der Senkrechtstarter Dativ dem Senkrechtstarter den Senkrechtstartern Akkusativ den Senkrechtstarter die Senkrechtstarter	whizz-kid ugs		Substantiv
Dekl. Logik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Logik die Logiken / Pl.nur in Mathem. Genitiv der Logik der Logiken Dativ der Logik den Logiken Akkusativ die Logik die Logiken	logics		Substantiv
Dekl. Frieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frieden die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden verließ diese Welt in Frieden	peace left this world in peace		Substantiv
Dekl. Redaktionsassistent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Redaktionsassistent die Redaktionsassistenten Genitiv des Redaktionsassistenten der Redaktionsassistenten Dativ dem Redaktionsassistenten den Redaktionsassistenten Akkusativ den Redaktionsassistenten die Redaktionsassistenten stellverdretende(r) Chefredakteur(in)	assistant editor m/w	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Tierschutzorganisation in England und Wales f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tierschutzorganisation die Tierschutzorganisationen Genitiv der Tierschutzorganisation der Tierschutzorganisationen Dativ der Tierschutzorganisation den Tierschutzorganisationen Akkusativ die Tierschutzorganisation die Tierschutzorganisationen	RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals)		Substantiv
Dekl. Phase-In-Ablauf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phase-In-Ablauf die Phase-In-Abläufe Genitiv der Phase-In-Ablaufs der Phase-In-Abläufe Dativ der Phase-In-Ablauf den Phase-In-Abläufen Akkusativ die Phase-In-Ablauf die Phase-In-Abläufe	phase-in process		Substantiv
Dekl. Logik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Logik die Logiken / Pl.nur in Mathem. Genitiv der Logik der Logiken Dativ der Logik den Logiken Akkusativ die Logik die Logiken	rationale		Substantiv
Dekl. Anhalter m, Anhalterin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anhalter, Anhalterin die Anhalter, Anhalterinnen Genitiv der Anhalters, Anhalterin der Anhalter, Anhalterinnen Dativ der Anhalter, Anhalterin den Anhalter, Anhalterinnen Akkusativ die Anhalter, Anhalterin die Anhalter, Anhalterinnen Autostopper(in)	hitchhiker		Substantiv
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Politiker die Politiker Genitiv des Politikers der Politiker Dativ dem Politiker den Politikern Akkusativ den Politiker die Politiker	key politician m/w/d		Substantiv
Dekl. Weihnachtskuchen in Form eines Holzscheits m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtskuchen die Weihnachtskuchen Genitiv des Weihnachtskuchens der Weihnachtskuchen Dativ dem Weihnachtskuchen den Weihnachtskuchen Akkusativ den Weihnachtskuchen die Weihnachtskuchen	Christmas log		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck Genitiv des Sachbearbeiters für den Formulardruck der Sachbearbeiter für den Formulardruck Dativ dem Sachbearbeiter für den Formulardruck den Sachbearbeitern für den Formulardruck Akkusativ den Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck	form printing administrator	EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Arachnologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arachnologie die - Genitiv der Arachnologie der - Dativ der Arachnologie den - Akkusativ die Arachnologie die - die Kunde von den Spinnentieren	arachnology		Substantiv
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begnadigung die Begnadigungen Genitiv der Begnadigung der Begnadigungen Dativ der Begnadigung den Begnadigungen Akkusativ die Begnadigung die Begnadigungen	presidential pardon		Substantiv