Englisch German Besitz {m}, Vermögen {n}

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Vermögen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermögen die Vermögen Genitiv des Vermögens der Vermögen Dativ dem Vermögen den Vermögen Akkusativ das Vermögen die Vermögen	asset		Substantiv
Dekl. Vermögen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Vermögen Vermögen Genitiv Vermögens Vermögen Dativ Vermögen Vermögen Akkusativ Vermögen Vermögen	assets pl		Substantiv
Dekl. Vermögen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermögen die Vermögen Genitiv des Vermögens der Vermögen Dativ dem Vermögen den Vermögen Akkusativ das Vermögen die Vermögen	wealth		Substantiv
Dekl. Vermögen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermögen die Vermögen Genitiv des Vermögens der Vermögen Dativ dem Vermögen den Vermögen Akkusativ das Vermögen die Vermögen	fortune		Substantiv
verwaltetes Vermögen	agency fund
Guthaben n, Vermögen n	assets		Substantiv
Glück n, Vermögen n, Schicksal n	fortune		Substantiv
Besitz m	holdings		Substantiv
Besitz m	possesion		Substantiv
Besitz m	posession		Substantiv
Besitz m	possession		Substantiv
Besitz m	tenure		Substantiv
uneingeschränkter Besitz	absolute interest
Besitz(anspruch) m	ownership		Substantiv
Besitz(tum)	possession
gemeinsamer Besitz	communities of interest
unmittelbarer Besitz	actual possession
Eigentum, Besitz	ownership
Besitz erwerben	acquire possession		Verb
Geldmittel, Vermögen	means		Substantiv
immaterielles Vermögen n	intangible assets		Substantiv
Reserven, Vermögen f Bankreserven	reserves bank reserves		Substantiv
Besitz, Eigentum erwerben	acquire property		Verb
Besitz (mutwillig) zerstören	to damage property		Verb
im Besitz von	owned by
Besitz ergreifen von	take possession of
Besitz m, Bereich m	domain		Substantiv
ein Vermögen machen	make a fortune
ein grosses Vermoegen machen	make a huge fortune
der die Neigung besitz	who possess the predisposition		Verb
Aktien in staatlichem Besitz	state's holdings
ein Vermögen / das letzte Hemd	through the nose / an arm and a leg
Leistung f, Kraft f, Vermögen n, Energie f	power		Substantiv
Gewinn, Kapital, Vermögen, Aktivposten der Bilanz	asset		Substantiv
wieder in Besitz nehmen wieder (in Besitz) nehmen nahm wieder (in Besitz) (hat) wieder (in Besitz) genommen	recapture recaptured recaptured		Verb
erlangen, in den Besitz kommen	acquire		Verb
in Besitz nehmen, sich bemächtigen	to take possession of		Verb
Eigenschaft f, Eigentum n, Besitz m	property		Substantiv
ich bezahlte ein Vermögen für den Ring.	I paid through the nose for that ring.
hinterlassen Vermögen transitiv hinterlassen hinterließ (hat) hinterlassen english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben;	bequeath		Verb
vermachen transitiv vermachte (hat) vermacht english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben;	bequeath		Verb
überliefern transitiv überlieferte (hat) überliefert english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben;	bequeath	figfigürlich	Verb
vererben transitiv vererbte (hat) vererbt english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben;	bequeath	figfigürlich	Verb
Vermögen, Glück, (glücklicher) Zufall, Geschick, Schicksal, Los,	fortune
Nach dem überraschenden Tod Maximilians II. im Jahre 1576 kam Katterburg in den Besitz Rudolphs II., der lediglich die Mittel zur Instandhaltung bereitstellte, die Anlage jedoch selbst nie besuchte.www.schoenbrunn.at	Following the sudden death of Maximilian II in 1576 the Katterburg passed to Rudolph II, who did little except sanction the necessary funds for its upkeep.www.schoenbrunn.at
Kaiser Leopold I., in dessen Besitz sich das Schloss seit 1686 befand, fasste den Entschluss, Schönbrunn dem Thronfolger Joseph zu überlassen und für diesen einen repräsentativen Neubau zu errichten.www.schoenbrunn.at	From 1686 the estate was in the possession of Emperor Leopold I, who decided that he would make the estate over to his son and heir, Joseph, and have a splendid new residence built for him.www.schoenbrunn.at
besitzen Beispiel: seinen rechtmäßigen Besitz erlangen	to own Beispiel: come into one's own		Verb