| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Vermögen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
assets | | Substantiv | |
|
Dekl. Vermögen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fortune | | Substantiv | |
|
Dekl. Vermögen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
wealth | | Substantiv | |
|
verwaltetes Vermögen |
agency fund | | | |
|
Guthaben nneutrum, Vermögen n |
assets | | Substantiv | |
|
Glück nneutrum, Vermögen nneutrum, Schicksal n |
fortune | | Substantiv | |
|
Besitz m |
holdings | | Substantiv | |
|
Besitz m |
possesion | | Substantiv | |
|
Besitz m |
posession | | Substantiv | |
|
Besitz m |
possession | | Substantiv | |
|
Besitz m |
tenure | | Substantiv | |
|
Eigentum, Besitz |
ownership | | | |
|
uneingeschränkter Besitz |
absolute interest | | | |
|
Besitz(tum) |
possession | | | |
|
gemeinsamer Besitz |
communities of interest | | | |
|
Besitz erwerben |
acquire possession | | Verb | |
|
unmittelbarer Besitz |
actual possession | | | |
|
Besitz(anspruch) m |
ownership | | Substantiv | |
|
Vermögen n |
in assets | | Substantiv | |
|
Geldmittel, Vermögen |
means | | Substantiv | |
|
immaterielles Vermögen n |
intangible assets | | Substantiv | |
|
Reserven, Vermögen f
Bankreserven |
reserves
bank reserves | | Substantiv | |
|
Besitz (mutwillig) zerstören |
to damage property | | Verb | |
|
Besitz, Eigentum erwerben |
acquire property | | Verb | |
|
im Besitz von |
owned by | | | |
|
Besitz ergreifen von |
take possession of | | | |
|
Besitz mmaskulinum, Bereich m |
domain | | Substantiv | |
|
ein Vermögen machen |
make a fortune | | | |
|
ein grosses Vermoegen machen |
make a huge fortune | | | |
|
der die Neigung besitz |
who possess the predisposition | | Verb | |
|
Aktien in staatlichem Besitz |
state's holdings | | | |
|
ein Vermögen / das letzte Hemd |
through the nose / an arm and a leg | | | |
|
Leistung ffemininum, Kraft ffemininum, Vermögen nneutrum, Energie f |
power | | Substantiv | |
|
Gewinn, Kapital, Vermögen, Aktivposten der Bilanz |
asset | | Substantiv | |
|
wieder in Besitz nehmen |
recapture | | Verb | |
|
erlangen, in den Besitz kommen |
acquire | | Verb | |
|
in Besitz nehmen, sich bemächtigen |
to take possession of | | Verb | |
|
Eigenschaft ffemininum, Eigentum nneutrum, Besitz m |
property | | Substantiv | |
|
ich bezahlte ein Vermögen für den Ring. |
I paid through the nose for that ring. | | | |
|
hinterlassen Vermögen transitiv
english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben; |
bequeath | | Verb | |
|
vermachen transitiv
english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben; |
bequeath | | Verb | |
|
vererben transitiv
english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben; |
bequeath | figfigürlich | Verb | |
|
überliefern transitiv
english: bequeath (verb): I. {v/t} (Vermögen) hinterlassen, vermachen (to s.o.); II. {figürlich} überliefern, vererben; |
bequeath | figfigürlich | Verb | |
|
Vermögen, Glück, (glücklicher) Zufall, Geschick, Schicksal, Los, |
fortune | | | |
|
Nach dem überraschenden Tod Maximilians II. im Jahre 1576 kam Katterburg in den Besitz Rudolphs II., der lediglich die Mittel zur Instandhaltung bereitstellte, die Anlage jedoch selbst nie besuchte.www.schoenbrunn.at |
Following the sudden death of Maximilian II in 1576 the Katterburg passed to Rudolph II, who did little except sanction the necessary funds for its upkeep.www.schoenbrunn.at | | | |
|
Kaiser Leopold I., in dessen Besitz sich das Schloss seit 1686 befand, fasste den Entschluss, Schönbrunn dem Thronfolger Joseph zu überlassen und für diesen einen repräsentativen Neubau zu errichten.www.schoenbrunn.at |
From 1686 the estate was in the possession of Emperor Leopold I, who decided that he would make the estate over to his son and heir, Joseph, and have a splendid new residence built for him.www.schoenbrunn.at | | | |
|
besitzenBeispiel: | seinen rechtmäßigen Besitz erlangen |
|
to ownBeispiel: | come into one's own |
| | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 13:54:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |