| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Besitz beschlagnahmen |
malına el koymak | | Verb | |
|
Besitz ergreifen |
sahiplenmek | | Verb | |
|
in ausländischem Besitz |
yabancı mülkiyetinde | | | |
|
in amerikanischen Besitz |
Amerika'nın mülkünde
(mülk) | | | |
|
Besitz mmaskulinum, Ware f |
mal, -lı
(malı) | | Substantiv | |
|
Kapital nneutrum, Vermögen n
Finanzen, Ökonomie |
sermaye | | Substantiv | |
|
Wem gehört diese Villa?
Besitz / (gehören) |
Bu villanın sahibi kimdir? | | | |
|
jemandem (jedweden Besitz) abnehmen |
kazımak | | Verb | |
|
Einer der Koffer gehört mir nicht, und der, den Sie haben, gehört mir.
Besitz, Reise |
Bavulların biri benim değil, sizdeki de benim. | | | |
|
Es sind nicht meine Koffer.
Reisen, Besitz |
Onlar benim bavullarım değildir. | | | |
|
Das gehört deinem Papa.
Besitz, Erziehung |
Bu babanın. | | | |
|
Vermögen n
Besitz |
servet | | Substantiv | |
|
zu einem Vermögen kommen
Besitz, Finanzen |
servete kavuşmak
(servet) | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
Besitzübertragung ffemininum
Besitz |
mülkiyet nakli | | Substantiv | |
|
Besitztum nneutrum
Besitz |
mülkiyet | | Substantiv | |
|
enteignen
Besitz |
kamulaştırmak | | Verb | |
|
Er hat genügend auf der hohen Kante. ugsumgangssprachlich
Besitz |
Yeteri kadar serveti var.
(servet) | | | |
|
Wie viele Bücher hast du?
Besitz |
Kaç tane kitabın var? | | | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
Gehört dieses Handy dir?
Besitz |
Bu cep telefonu sana mı ait? | | | |
|
Wem gehört das Buch? / Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kitap kimin? | | | |
|
Wem gehört dieses Buch ?
Besitz |
Bu kitap kimindir ? | | | |
|
Dieses Auto gehört meinem Bruder.
Besitz / (gehören) |
Bu araba erkek kardeşime aittir.
(ait) | | | |
|
Gehört dieser Koffer Ihnen? Ja, er gehört mir.
Besitz / (gehören) |
Bu bavul sizin mi? Evet, benim. | | | |
|
Du bist das Einzige, was ich in dieser Welt habe.
Beziehung, Liebe, Spruch |
Sen benim bu dünyada tek varlığımsın.
(varlık = Reichtum, Vermögen) | | | |
|
Er tat, was er konnte, um ...
Handeln |
... için elinden geleni yaptı. | | Redewendung | |
|
Besitztum nneutrum; Ersparnisse plplural
Besitz |
tasarruf | | Substantiv | |
|
seinen Besitzer wechseln
Besitz |
el değiştirmek | | | |
|
in Armut geraten
Besitz |
fakirleşmek | | Verb | |
|
Das ist seines (/ ihres), nicht wahr?
Besitz |
O onun, değil mi? | | | |
|
widerrechtlich entzogene Sachen
Besitz |
haksız olarak alınmış şeyler | | | |
|
Das ist alles, was ich habe.
Besitz |
Sahip olduğum her şey odur. | | | |
|
alles, was ihm noch verblieben ist
Besitz |
ona kalan her şey | | | |
|
rechtmäßiges Eigentum nneutrum
Besitz |
yasal mülkiyet | | Substantiv | |
|
Wo ist wohl der meinige?
Besitz |
Benimkisi nerede acaba? | | | |
|
Kollektiveigentum nneutrum
Besitz |
ortak mülk | | Substantiv | |
|
mit etwas reichlich eingedeckt sein
Besitz |
-e yeteri kadar sahip olmak | | Redewendung | |
|
Diese sind meine.
Besitz |
Bunlar benim. | | | |
|
Eigentum nneutrum; Grundbesitz mmaskulinum
Besitz |
mülk | | Substantiv | |
|
umschreiben
Besitz |
devretmek | | Verb | |
|
Wem gehören diese Bücher?
Besitz |
Bu kitaplar kime ait? | | | |
|
Das gehört meinem Vater.
Besitz |
Bu, babama ait. | | | |
|
Privatbesitz mmaskulinum
Besitz |
özel mülk | | Substantiv | |
|
Besitzgemeinschaft ffemininum
Besitz |
mülkiyet birliği | | Substantiv | |
|
übereignen
Besitz |
devretmek | | Verb | |
|
Besitzverhältnis nneutrum
Besitz |
mülkiyet nispeti | | Substantiv | |
|
habend, besitzend Suffix
Besitz |
-dar, -tar | | | |
|
Dies ist nicht mein (/ meines).
Besitz |
Bu benim değil. | | | |
|
etw an sich bringen
Besitz |
bir şeyi yanına getirmek | | Verb | |
|
armer Schlucker m,ugs
Besitz |
fakir adam | | Substantiv | |
|
Gehören die (/ diese) dir oder mir?
Besitz |
Onlar sana mı, yoksa bana mı ait? | | | |
|
unbewegliches Gut n
Besitz |
gayri menkul | | Substantiv | |
|
überschreiben, übertragen
Besitz |
devretmek | | Verb | |
|
besitzen
Besitz |
-e sahip olmak | | Verb | |
|
Grundbesitz m
Besitz |
gayrimenkul | | Substantiv | |
|
Kann ich es behalten?
Besitz |
Onu saklayabilir miyim? | | | |
|
Das mittlere ist meins.
Besitz |
Ortadaki benim. | | | |
|
sein Hab und Gut
Besitz |
varı yoğu | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 11:55:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |