filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Zahlen
pl
 figures
pl
Substantiv
Dekl. Zahl
f
 digitSubstantiv
Dekl. Zahlen
f, pl
 numbers
pl
Substantiv
Dekl. Be-/Abladestellenfolge
f
 loading/unloading point sequenceSubstantiv
Dekl. Be-/Abladestelle
f
 loading/unloading pointSubstantiv
zählen tallyVerb
Dekl. Zahl f, Ziffer
f
 figureSubstantiv
zählen
zähltegezählt

(=wichtig sein)
 matter
matteredmattered
Verb
Dekl. geschätzte Zahl
f
 estimated numberSubstantiv
Dekl. Zahl der Todesopfer
f
 body countSubstantiv
übermäßig verarbeitet, stark verarbeitet ultra-processed
unter Denkmalschutz stehen be scheduledBauw.
aufbringen, Zahlen ante up
empört sein be outraged
eingepfercht sein be boxed
einen positiven Effekt haben be beneficial
befohlen werdne be orderedVerb
Vergeltung übend be retaliatory
(be)drohen threaten
in der Falle sitzen be trapped
hinzugefügt be added
gestressed sein be stressed
Stellenschreibweise (Zahlen)
f
 positional notation, base notationSubstantiv
Zähl..., Zählen
n
 meteringSubstantiv
Leid tun, bedauern be sorry
dasein be thereVerb
zerschellen be smashed
Strafe zahlen müssen be fined
zur Diskussion stehen be under considerationVerb
abschrecken be a deterrent
sparsam umgehen mit be sparing with
eingeladen werden zu be invited to
total pleite sein be completely skint
es wird schon gut gehen you´ll be fine
freigesetzt werden
entlassen werden
 be let goVerb
unter Waffen stehen be under armsVerb
arabische Ziffern, arabische Zahlen Arabic numerals
gefragt sein be in demandVerb
in Verbindung stehen mit be connected withVerb
in Waffen stehen be under armsVerb
in Zahlen aufgeteilt scalar
zählen tallyingVerb
Dekl. ungefähre Zahl f, Schätzwert
m
 ballpark figureSubstantiv
nochmals over again
zählen to checkoffVerb
nochmals once more
sich täuschen lassen intransitiv
ließ sich täuschen(hat) sich täuschen lassen

english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);
 be deceived
was deceivedbeen deceived
Verb
empfindsam sein intransitiv
war empfindsam (ist) empfindsam gewesen

english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;
 be tender
was tenderbeen tender
Verb
sich irren in Dativ intransitiv
sich irrenirrte sich(hat) sich geirrt

english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);
 be deceived in
be deceivedwas deceivedbeen deceived
Verb
im Straßengraben landen ugs.
im Straßengraben landenlandete im Straßengraben(ist) im Straßengraben gelandet

english: ditch (verb): I. {v/t} mit einem Graben versehen, Gräben ziehen durch; II. (durch Abzugsgräben) entwässern; III. {fam.} (Wagen) in den Straßengraben setzen / fahren, {ugs.} im Straßengraben landen; be ditched / im Straßengraben landen; IV. {Slang} a) Wagen stehen lassen; b) (jmdm.) entwischen; c) (jmdn.) den Laufpass geben, (jmdn.) sausen lassen, (jmdn.) stehen lassen; d) (etw.) wegschmeißen; e) {Amerik.} (Schule) schwänzen; V. {Luftfahrt} {Slang} (Maschine) im Bach / Teich / See landen; VI. Gräben ziehen oder ausbessern; VII. {Luftfahrt} {Slang} notlanden, notwassern;
 be ditched fam.
be ditchedwas ditchedbeen ditched
umgsp, fam.Verb
sein (Hilfszeitwort) be
was / werebeen
Verb
sein, werden be
was, werebeen
Verb
zart, weich, sanft sein intransitiv
war zart, weich, sanft(ist) zart, weich, sanft gewesen

english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;
 be tender
was tenderbeen tender
Verb
stören extra zu zahlen object to paying extra
aussagekräftig (statistische Zahlen usw.) sound, convincing
Fracht im voraus zu zahlen freight to be prepaid
in den roten Zahlen seien be in the red
zählen mit, erwarten, entgegensehen, annehmen expect
nicht vollständig erfasst sein be underreportedVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:16:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit