filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Interessen
n, pl
 interests
pl
Substantiv
Dekl. Interesse -n
n
 interest ...sSubstantiv
erweckte aroused
Die Erfahrung erweckte sein Interesse. The experience sparked his interest.
echtes Interesse genuine interest
erweckte, weckte awakened
erweckte wieder reawakened
Interesse erregen to arouse interestVerb
im Interesse von on behalf of
das Interesse erhöhen to arouse interestVerb
Dekl. Gemeinnutz m, öffentliches Interesse
n
 public interestSubstantiv
jem. Interesse erwecken engage somebody's interestVerb
zündete, erweckte, löste aus sparked
an Interesse verlieren
verlor an Interesse(hat) an Interesse verloren
 go off the boil
go wentgone
Verb
ein Interesse wecken an spark an interest in
neu entdecktes Interesse revival of interest
im besten Interesse von jmdn. in one's best interest phrase
Einsatz, Anteil, auch: Interesse, Risiko stakeSubstantiv
es liegt in seinem Interesse it's in his interest
Interesse n, Bedeutung f, Anteil
m
 interestingSubstantiv
gemeinnützig, im Interesse der Allgemeinheit (in the) public interest
wecken, erwecken
weckte, erwecktegeweckt, erweckt

english: awaken (verb): I. erwachen
 awakenVerb
Teilnahme f, Rücksicht f, Anteil m, Interesse
n
 concernSubstantiv
ein wachsendes Interesse in essbaren Insekten a growing interest in edible insects
ein enthusiastisches Interesse für etw. entwickeln be bitten by the bug ifml = develop an enthusiastic interest in sth.Verb
Das Interesse hat stagniert oder sogar abgenommen. Interest has stagnated or even declined.
Wir bedanken uns für ihr Interesse an... We appreciate your interest in...
Ich habe die US-Wahlen mit großem Interesse verfolgt. I’ve been following the US election with great interest.
Die Erfahrung löste ein lebenslanges Interesse in Werbung aus. The experience sparked a lifelong interest in advertising.
abartig
Die Medien hatten ein abartiges Interesse am neuesten Sexskandal.
 prurient
The media took a prurient interest in the latest sex scandal.
Adjektiv
Lead
(potentieller Kunde, der Interesse an den Waren bzw. Dienstleistungen eines Unternehmens gezeigt hat)
 leadSubstantiv
Interesse erwecken transitiv
erweckte Interesse(hat) Interesse erweckt

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 excite interest
excited interestexcited interest
Verb
Ich war in der Mitte einer erfolgreichen Schauspielkarriere als ich ein enthusiastisches Interesse für Rechnungswesen entwickelte. I was in the middle of a successful acting career when I was bitten by the accounting bug.
Im Interesse der betroffenen Marktteilnehmer sollten damit die neuen Regeln bereits auf den 1. Januar 2019 in Kraft treten können.www.admin.ch In the interests of the market participants concerned, the new rules should thus be able to come into force already on 1 January 2019.www.admin.ch
Maximilians Interesse galt hauptsächlich dem Ausbau des Tiergartens, der vornehmlich für die Haltung einheimischen Jagdwildes und Geflügels bestimmt war.www.schoenbrunn.at Maximilian was primarily interested in extending the game park, which was principally intended for the breeding of native game and fowl.www.schoenbrunn.at
anzünden transitiv
zündete an(hat) angezündet

english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);
 kindleVerb
sich begeistern für intransitiv
sich begeistern (für)begeisterte sich (für)(hat) sich begeistert (für)

english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);
 kindle at
kindle (at)
Verb
entzünden transitiv
entzündete(hat) entzündet

english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);
 kindlefig, allgVerb
sich erregen über intransitiv
sich erregenerregte sich(hat) sich erregt

english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);
 kindle at
kindle
figVerb
entflammen transitiv
entflammte(hat), (ist) entflammt

english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);
 kindlefigVerb
aufflammen intransitiv
flammte auf(ist) aufgeflammt

english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);
 kindlefigVerb
Feuer fangen
fing Feuer(hat) Feuer gefangen

english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);
 kindlefig, allgVerb
erleuchten transitiv
erleuchtete(hat), (ist) erleuchtet

english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);
 kindleVerb
entfachen transitiv
entfachte(hat), (ist) entfacht

english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);
 kindlefigVerb
jmdn. erregen transitiv
(jmdn.) erregen erregte (jmdn.)(hat) (jmdn.) erregt

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 excite
excitedexcited
Verb
lichtempfindlich machen transitiv
machte lichtempfindlich(hat) lichtempfindlich gemacht

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 excite
excitedexcited
fotoVerb
jmdn. reizen transitiv
(jmdn.) reizenreizte (jmdn.)(hat) (jmdn.) gereizt

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 excite
excitedexcited
Verb
reizen Nerv transitiv
reizenreizte(hat) gereizt

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 excite nerv
exciteexcitedexcited
medizVerb
wecken, anstecken Interesse transitiv
wecken, ansteckenweckte, steckte an(hat) geweckt, angesteckt

english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);
 kindle interest
kindle
figVerb
erregen transitiv
erregte(hat) erregt

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 excite
excitedexcited
elektriz.Verb
erwecken, erregen
erweckte, erregte(hat) erweckt, erregt

english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;
 inspire
inspiredinspired
Verb
sich aufregen über intransitiv
regte sich über ... auf(hat) sich aufgeregt über

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 get excited over
got excited overgot / gotten excited over
Verb
Interesse erregen transitiv
erregte Interesse(hat) Interesse erregt

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 excite interest
excited interestexcited interest
Verb
jmdn. anreizen transitiv
reizte (jmdn.) an(hat) (jmdn.) angereizt

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 excite
excitedexcited
Verb
hervorrufen Interesse transitiv
hervorrufenrief hervor(hat) hervorgerufen

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 to excite interest
exciteexcitedexcited
Verb
jmdn. aufregen transitiv
(jmdn.) aufregenregte (jmdn.) auf(hat) (jmdn.) aufgeregt

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 excite
excitedexcited
Verb
jmdn. aufreizen transitiv
jmdn. aufreizenreizte jmdn. auf(hat) jmdn. aufgereizt

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 excite
excitedexcited
Verb
Interesse wecken transitiv
weckte Interesse(hat) Interesse geweckt

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 excite interest
excited interestexcited interest
Verb
aufstacheln, anstacheln transitiv
stachelte ... auf, stachelte ... an(hat) aufgestachelt, angestachelt

english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;
 excite
excitedexcited
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:21:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit