filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Spur
f
 laneSubstantiv
Dekl. Spur
f
 vestigeSubstantiv
Dekl. Spur
f
 soupconSubstantiv
Dekl. Spur
f
 trackSubstantiv
Dekl. Spur
f
 hintSubstantiv
Dekl. Spur
f
 trailSubstantiv
spüren senseVerb
Dekl. Spur ...en
f
 spoor ...sSubstantiv
Dekl. Spuren f, Eindrücke m
pl
 imprints
pl
Substantiv
Dekl. Klecks m, Spur
f
 smearSubstantiv
Dekl. Hinweis m, Spur
f
 clueSubstantiv
edel, nobel, schick; Eindruck schindend fancyAdjektiv
Dekl. Eindruck
m

einen guten Eindruck machen
 impression
make a good impression
Substantiv
Dekl. Ansporn
m
 spurSubstantiv
anspornen, beflügeln spurVerb
Dekl. Eindruck m, Einfluss
m
 impactSubstantiv
Eindruck machen to carry weight figfigVerb
Dekl. optischer Eindruck
m
 visual impactSubstantiv
bleibender Eindruck lasting impression
erster Eindruck first impression
Stirnräder spur gears
Dekl. Sporn reiten Sporen, Sporne
m
 spur spurspferdesportSubstantiv
Stirnrad
n
 spur gearSubstantiv
aufstacheln spur onVerb
Spur nachgehen follow up a lead
fehlerhafte Spur bad track
den Eindruck machen give the impressionVerb
flüchtiger Eindruck, flüchtiger Blick glimpse
Ergebnis n, Eindruck
m
 effectSubstantiv
einen Eindruck bekommen get an impressionVerb
jem. anspornen spur sb. onVerb
echt cooler Eindruck pretty mean impression ugs
eine Spur verfolgen sleuthVerb
Spur (beim Auto)
f
 toeSubstantiv
Spur von Angst hint of fear
den Eindruck gewinnen, dass get the impression thatVerb
nachspüren, Spur folgen, nachverfolgen traceVerb
kultiviert
ein kultivierter Eindruck
 refined
a refined impression
Adjektiv
bildete ein, hatte den Eindruck fancied
ein bleibender / nachhaltiger Eindruck auf a lasting influence on
Wirkung zeigen, Eindruck machen; überzeugen make an impactVerb
keinen Eindruck machen auf jmdn. transitiv
... machen auf ...machte keinen ... auf ...(hat) ... gemacht auf jmdn.
 to cut no ice with s.b.
cut no ice with s.b.cut no ice with s.b.cut no ice with s.b.
Verb
jmdm. nachspüren; jmds. Spur verfolgen sleuth so.Verb
spontan on the spur of the momentAdjektiv
auf die (richtige) Spur kommen get on track
nicht die Spur einer Chance not a chance in hellRedewendung
Hals über Kopf on the spur of the moment
auf einer heißen Spur sein be hot on the trailVerb
jdm. auf der Spur sein be onto sb.Redewendung
jem. zu etw. anspornen spur sb. on to sth.Verb
kurz entschlossen on the spur of the moment
einen netten Eindruck auf jdn machen make a nice impression on sb.Verb
nicht die leichteste Spur von Müdigkeit not even a suggestion of fatigue
einer Sache auf der Spur sein be on to sth. ugsVerb
angekündigt mit einer Eindruck schindenden Kampagne announced with a fancy campaign
Augenblicklich fehlt jegliche Spur einer Rezession. There's not a trace of recession at present.
die Spur führte zu einer Kellerwohnung the trail led to a basement flat
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
 flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
aufnehmen, erfassen, einen Eindruck gewinnen
(=kapieren,"verdauen")
 take inVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:32:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit