Englisch Deutsch Hinweis, Spur

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur die Spuren Genitiv der Spur der Spuren Dativ der Spur den Spuren Akkusativ die Spur die Spuren	vestige		Substantiv
Dekl. Spur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur die Spuren Genitiv der Spur der Spuren Dativ der Spur den Spuren Akkusativ die Spur die Spuren	lane		Substantiv
Dekl. Spur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur die Spuren Genitiv der Spur der Spuren Dativ der Spur den Spuren Akkusativ die Spur die Spuren	soupcon		Substantiv
Dekl. Spur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur die Spuren Genitiv der Spur der Spuren Dativ der Spur den Spuren Akkusativ die Spur die Spuren	track		Substantiv
Dekl. Spur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur die Spuren Genitiv der Spur der Spuren Dativ der Spur den Spuren Akkusativ die Spur die Spuren	hint		Substantiv
Dekl. Spur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur die Spuren Genitiv der Spur der Spuren Dativ der Spur den Spuren Akkusativ die Spur die Spuren	trail		Substantiv
spüren	sense		Verb
Dekl. Spur ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur die Spuren Genitiv der Spur der Spuren Dativ der Spur den Spuren Akkusativ die Spur die Spuren	spoor ...s		Substantiv
Dekl. Hinweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweis die Hinweise Genitiv des Hinweises der Hinweise Dativ dem Hinweis[e] den Hinweisen Akkusativ den Hinweis die Hinweise	hint		Substantiv
Dekl. Hinweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweis die Hinweise Genitiv des Hinweises der Hinweise Dativ dem Hinweis[e] den Hinweisen Akkusativ den Hinweis die Hinweise	note		Substantiv
Dekl. Hinweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweis die Hinweise Genitiv des Hinweises der Hinweise Dativ dem Hinweis[e] den Hinweisen Akkusativ den Hinweis die Hinweise	clue		Substantiv
Dekl. Hinweis m, Spur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hinweis, Spur die Hinweise, Spuren Genitiv der Hinweises, Spur der Hinweise, Spuren Dativ der Hinweis[e], Spur den Hinweisen, Spuren Akkusativ die Hinweis, Spur die Hinweise, Spuren	clue		Substantiv
Dekl. Spuren f, Eindrücke m pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Spur, Eindruck Spuren, Eindrücke Genitiv Spur, Eindruck[e]s Spuren, Eindrücke Dativ Spur, Eindruck[e] Spuren, Eindrücken Akkusativ Spur, Eindruck Spuren, Eindrücke	imprints pl		Substantiv
Dekl. Angabe f, Hinweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angabe, Hinweis die Angaben, Hinweise Genitiv des Angabe, Hinweises der Angaben, Hinweise Dativ dem Angabe, Hinweis[e] den Angaben, Hinweisen Akkusativ den Angabe, Hinweis die Angaben, Hinweise	indication		Substantiv
Dekl. Hinweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweis die Hinweise Genitiv des Hinweises der Hinweise Dativ dem Hinweis[e] den Hinweisen Akkusativ den Hinweis die Hinweise Beleg, Anzeichen	evidence		Substantiv
Dekl. Klecks m, Spur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klecks, Spur die Kleckse, Spuren Genitiv der Klecks[e]s, Spur der Kleckse, Spuren Dativ der Klecks[e], Spur den Klecksen, Spuren Akkusativ die Klecks, Spur die Kleckse, Spuren	smear		Substantiv
Dekl. Hinweis, Tipp m, m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweis, Tipp die Hinweise, Tipps Genitiv des Hinweises, Tipps der Hinweise, Tipps Dativ dem Hinweis[e], Tipp den Hinweisen, Tipps Akkusativ den Hinweis, Tipp die Hinweise, Tipps Tip {alt}	tip		Substantiv
klarer Hinweis	dead giveaway
Hinweis m, Überlegung f	consideration		Substantiv
anspornen, beflügeln	spur		Verb
Dekl. Ansporn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansporn die - Genitiv des Ansporn[e]s der - Dativ dem Ansporn den - Akkusativ den Ansporn die -	spur		Substantiv
Dekl. Hinweis m, Wink m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweis, Wink die Hinweise, Winke Genitiv des Hinweises, Wink[e]s der Hinweise, Winke Dativ dem Hinweis, Wink[e] den Hinweisen, Winken Akkusativ den Hinweis, Wink die Hinweise, Winke	cue		Substantiv
Dekl. Sporn reiten Sporen, Sporne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sporn die Sporne / Sporen Genitiv des Sporn[e]s der Sporne / Sporen Dativ dem Sporn[e] den Spornen / Sporen Akkusativ den Sporn die Sporne / Sporen	spur spurs	pferdesportPfedesport	Substantiv
Stirnräder	spur gears
Stirnrad n	spur gear		Substantiv
aufstacheln	spur on		Verb
Spur nachgehen	follow up a lead
fehlerhafte Spur	bad track
FAQ-Hinweis m	FAQ Note		Substantiv
frisch gestrichen! Hinweis	wet paint!		Redewendung
eine Spur verfolgen	sleuth		Verb
Bezugnahme f, Hinweis m	reference		Substantiv
Spur von Angst	hint of fear
jem. anspornen	spur sb. on		Verb
Spur (beim Auto) f	toe		Substantiv
Hinweis vom Ableser m	note from the meter reader		Substantiv
Tabelle f, Verzeichnis n, Zeiger m, Index m, Hinweis m	index		Substantiv
zarter Wink, sanfter Hinweis	gentle reminder		Redewendung
Hinweis für den Ableser m	note to the meter reader		Substantiv
Andeutung f, Hinweis m, Vorschlag m, Wink m	suggestion		Substantiv
nachspüren, Spur folgen, nachverfolgen	trace		Verb
kurz entschlossen	on the spur of the moment
jem. zu etw. anspornen	spur sb. on to sth.		Verb
spontan	on the spur of the moment		Adjektiv
Hals über Kopf	on the spur of the moment
jdm. auf der Spur sein	be onto sb.		Redewendung
auf die (richtige) Spur kommen	get on track
Datei ist nicht offen Hinweis	file not open	inforInformatik
ein sichtbarer Hinweis	a visual cue
nicht die Spur einer Chance	not a chance in hell		Redewendung
jmdm. nachspüren; jmds. Spur verfolgen	sleuth so.		Verb
nicht die leichteste Spur von Müdigkeit	not even a suggestion of fatigue
Augenblicklich fehlt jegliche Spur einer Rezession.	There's not a trace of recession at present.
einer Sache auf der Spur sein	be on to sth. ugs		Verb
die Spur führte zu einer Kellerwohnung	the trail led to a basement flat
zuviele Dateien auf einmal offen Hinweis	too many open files	inforInformatik
Ich werde euch einen Hinweis geben.	I’m going to give you a clue.
ist ein Hinweis darauf / zeigt uns	is evidence that...
es gibt keinen anderen Hinweis wie die Inschrift mit König Artus verbunden werden kann	there is no other evidence to associate the inscription with King Arthur