filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Sperre
f
 detentSubstantiv
Dekl. Sperre
f
 lockSubstantiv
Dekl. Sperre
f
 barrierSubstantiv
Dekl. Sperre
f
 lock, lockoutSubstantiv
Dekl. Sperre
f
 eliminationSubstantiv
Dekl. Sperre
f
 latchSubstantiv
Dekl. Sperre
f
 blockSubstantiv
Dekl. Sperre
f
 locksSubstantiv
Dekl. Sperren der Planung --
n
 lock planninginforSubstantiv
Dekl. Exklusiv-Sperre -n
f
 exclusive lockinforSubstantiv
Dekl. Blockade f, Sperre
f
 blockadeSubstantiv
Dekl. Fahrkartenkontroll-Sperre
f

Fahrkarten-Kontrollsperre
 ticket barrierSubstantiv
Dekl. Falle f, Klinke f, Sperre
f
 latchSubstantiv
Dekl. Shared-Sperre -n
f
 shared lockinforSubstantiv
Dekl. Shared-Memory-Pool
m
 shared memory poolsSubstantiv
sperren blockVerb
verteilt shared
geteilt sharedAdjektiv
Dekl. Bahnschranke f, Pforte f, Sperre f, Schranke
f
 gateSubstantiv
teilen
teiltegeteilt
 share
sharedshared
Verb
sperren disconnectVerb
gemeinsam benutzt shared
verbarrikadieren, sperren barricadeVerb
gemeinsames Büro shared office
Dekl. Verbot n, Bann m, Sperre
f
 banSubstantiv
etw. sperren
sperrte etw.(hat) etw. gesperrt
 block s.th., lock s.th.
blocked s.th., locked s.th.blocked s.th., locked s.th.
Verb
weiches Sperren
n
 soft lockingSubstantiv
etw. sperren suspend sth.Verb
Datenerfassung sperren data entry blockVerb
Dekl. Wohngemeinschaft
f
 shared apartmentSubstantiv
gemeinsamer Speicher
m
 shared memorySubstantiv
gemeinsames Ziel shared goal
Dekl. Gemeinschaftsküche f, WG-Küche
f
 shared kitchenSubstantiv
geteilte Ansicht shared perspective
zeitlich verzahnt time-shared
hartes Sperren
n
 hard lockingSubstantiv
gemeinsame Funktionalität
f
 shared functionalitySubstantiv
Dekl. Wohngemeinschaft
f
 shared living arrangementSubstantiv
verzahnen, sperren, ineinandergreifen to interlockVerb
ausschließen, sperren (Druckt.) to space outVerb
gemeinsame Interessen haben have common / shared interests.
geteilte Elternzeit
f
 shared parental leave (SPL)Substantiv
hemmen, hindern, blockieren, sperren to inhibitVerb
Dekl. Kapselhotel
n
 capsule hotelgastrSubstantiv
Geteiltes Leid ist halbes Leid a sorrow shared is a sorrow halvedRedewendung
Veranstaltung sperren transitiv
sperrte eine / die Veranstaltung(hat) eine / die Veranstaltung gesperrt
 lock business event
locked business eventlocked business event
inforVerb
ihr habt gemeinsame Interessen und Ziele. you have shared interests or goals.
den Zugang zu einem Ort sperren block the access to a place
finanzierende Verrechnungsanforderung
f
 shared appropriation request seen from company financingSubstantiv
verwendende Verrechnungsanforderung
f
 shared appropriation request seen from company usingSubstantiv
Niemand teilte meine Liebe zu britischem Bier. No one shared my love of british beer.
mit der sie sich ihre kleine Wohnung in H. teilte whith who she shared her little flat in H.
Sie erkannten bald wie viele gemeinsame Interessen sie hatten. They soon realized just how many common / shared interst they had.
Shakespeare beteiligte sich an der Theatergruppe und war später Mitinhaber der Theater, in denen die Vorführungen stattfanden. Shakespeare shared the profits of the theatre company and later was joint owner of the theatres where the performances were held.
Konjugieren schließen transitiv
schloss(hat) geschlossen

english: lock (verb): I. {v/t} abschließen, zuschließen, schließen, verschließen, zusperren, verriegeln; II. auch lock up: a) jmdn. einschließen, einsperren, sperren; III. (in die Arme) schließen, auch Ringen: umfassen, umklammern, locked: a) eng umschlungen, b) festgekeilt, {figürlich} fest sitzend; c) ineinander verkrallt: locked in conflict; IV. ineinander schlingen, (die Arme) verschränken; V. {Technik} sperren, sichern, arretieren, festklemmen; VI. {Motor} (Räder) blockieren; VII. {Schifffahrt} schleusen, durchschleusen; VIII. {Kanal} mit Schleusen versehen; IX. {Finanz} (Geld) festlegen, anlegen; X. {v/i} schließen, abschließen; XI. sich schließen lassen; XII. {Technik} ineinander greifen, einrasten; XIII. {Motor} a) sich einschlagen lassen; b) blockieren (Räder); XIV. geschleust werden (Schiff);
 lock
lockedlocked
Verb
ineinander schlingen transitiv
schlang ineinanderineinander geschlungen

english: lock (verb): I. {v/t} abschließen, zuschließen, schließen, verschließen, zusperren, verriegeln; II. auch lock up: a) jmdn. einschließen, einsperren, sperren; III. (in die Arme) schließen, auch Ringen: umfassen, umklammern, locked: a) eng umschlungen, b) festgekeilt, {figürlich} fest sitzend; c) ineinander verkrallt: locked in conflict; IV. ineinander schlingen, (die Arme) verschränken; V. {Technik} sperren, sichern, arretieren, festklemmen; VI. {Motor} (Räder) blockieren; VII. {Schifffahrt} schleusen, durchschleusen; VIII. {Kanal} mit Schleusen versehen; IX. {Finanz} (Geld) festlegen, anlegen; X. {v/i} schließen, abschließen; XI. sich schließen lassen; XII. {Technik} ineinander greifen, einrasten; XIII. {Motor} a) sich einschlagen lassen; b) blockieren (Räder); XIV. geschleust werden (Schiff);
 lock
lockedlocked
Verb
sich einschlagen lassen intransitiv
ließ sich einschlagen(hat) sich einschlagen lassen

english: lock (verb): I. {v/t} abschließen, zuschließen, schließen, verschließen, zusperren, verriegeln; II. auch lock up: a) jmdn. einschließen, einsperren, sperren; III. (in die Arme) schließen, auch Ringen: umfassen, umklammern, locked: a) eng umschlungen, b) festgekeilt, {figürlich} fest sitzend; c) ineinander verkrallt: locked in conflict; IV. ineinander schlingen, (die Arme) verschränken; V. {Technik} sperren, sichern, arretieren, festklemmen; VI. {Motor} (Räder) blockieren; VII. {Schifffahrt} schleusen, durchschleusen; VIII. {Kanal} mit Schleusen versehen; IX. {Finanz} (Geld) festlegen, anlegen; X. {v/i} schließen, abschließen; XI. sich schließen lassen; XII. {Technik} ineinander greifen, einrasten; XIII. {Motor} a) sich einschlagen lassen; b) blockieren (Räder); XIV. geschleust werden (Schiff);
 lock mot.
locklockedlocked
auto, technVerb
mit Schleusen versehen Kanal transitiv
mit Schleusen versehenversah mit Schleusen(hat) mit Schleusen versehen

english: lock (verb): I. {v/t} abschließen, zuschließen, schließen, verschließen, zusperren, verriegeln; II. auch lock up: a) jmdn. einschließen, einsperren, sperren; III. (in die Arme) schließen, auch Ringen: umfassen, umklammern, locked: a) eng umschlungen, b) festgekeilt, {figürlich} fest sitzend; c) ineinander verkrallt: locked in conflict; IV. ineinander schlingen, (die Arme) verschränken; V. {Technik} sperren, sichern, arretieren, festklemmen; VI. {Motor} (Räder) blockieren; VII. {Schifffahrt} schleusen, durchschleusen; VIII. {Kanal} mit Schleusen versehen; IX. {Finanz} (Geld) festlegen, anlegen; X. {v/i} schließen, abschließen; XI. sich schließen lassen; XII. {Technik} ineinander greifen, einrasten; XIII. {Motor} a) sich einschlagen lassen; b) blockieren (Räder); XIV. geschleust werden (Schiff);
 lock
lockedlocked
Verb
schleusen transitiv
schleuste(hat) geschleust

english: lock (verb): I. {v/t} abschließen, zuschließen, schließen, verschließen, zusperren, verriegeln; II. auch lock up: a) jmdn. einschließen, einsperren, sperren; III. (in die Arme) schließen, auch Ringen: umfassen, umklammern, locked: a) eng umschlungen, b) festgekeilt, {figürlich} fest sitzend; c) ineinander verkrallt: locked in conflict; IV. ineinander schlingen, (die Arme) verschränken; V. {Technik} sperren, sichern, arretieren, festklemmen; VI. {Motor} (Räder) blockieren; VII. {Schifffahrt} schleusen, durchschleusen; VIII. {Kanal} mit Schleusen versehen; IX. {Finanz} (Geld) festlegen, anlegen; X. {v/i} schließen, abschließen; XI. sich schließen lassen; XII. {Technik} ineinander greifen, einrasten; XIII. {Motor} a) sich einschlagen lassen; b) blockieren (Räder); XIV. geschleust werden (Schiff);
 lock
lockedlocked
navigVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:09:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit