| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Telefongespräch n | telephone conversation | Telekomm. | Substantiv | ||
|
Anruf m, Telefongespräch m | call | Telekomm. | Substantiv | ||
| anrufen | phone | Verb | |||
| anrufen | ring up | Verb | |||
| anrufen Telefon | phone [Br.], call [Am.] | Verb | |||
| jem. anrufen | give sb. a bell, give sb. a buzz ugs | Verb | |||
| anrufen | ring | Verb | |||
| anrufen wegen | phoning about | ||||
| anrufen, aufrufen | invoke | Verb | |||
| jem. anrufen | to ring sb. up, ring sb. | Verb | |||
| jem. anrufen | give sb. a ring UK,ugs, give sb. a buzz ugs | Verb | |||
| jem. anrufen | call someone | Verb | |||
| anrufen, telefonieren | phone | Verb | |||
| vorher anrufen intransitiv | call ahead | Verb | |||
| nennen, anrufen, rufen | to call | ||||
| anrufen, klingeln, läuten | ring | Verb | |||
|
anrufen als Zeugen anrufen | appeal (to) | fig, Verwaltungspr | Verb | ||
| (jmdn. um etwas) anrufen | appeal to (for) | fig | Verb | ||
| sie wird ihn nicht anrufen. | she won't call him. / she will not call him. | ||||
| das Gesetz anrufen | appeal to the law | recht, jur, Verwaltungspr, Fiktion | Verb | ||
| ich muss meine Frau anrufen. | I need to call my wife. | ||||
| ein Telefonat führen, anrufen, telefonieren | make a phone call | Verb | |||
|
anrufen, brummen, summen, surren auch: vibrieren |
hum a place where the atmosphere hums | Verb | |||
| die Geschichte als Zeugen anrufen | appeal to history | Verb | |||
| Können Sie bitte später anrufen | May you call me later | ||||
| Ich wollte dich gerade anrufen. | I was just going to phone you. | ||||
| Wirst du mich anrufen, falls du Verspätung hast? | Will you call me if you’re going to be late? | ||||
| Ich wette mit dir um alles was du willst, sie wird nicht anrufen. | I'll bet you anything you like she won't phone. | ||||
| Wirst du aufhören die zwanghaft mit deinem Freund zu beschäftigen? Er wird dich früh genug anrufen. | Will you stop obsessing about your boyfriend? | ||||
|
Konjugieren heißen nach english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für |
call after passive voice, Passiv | Verb | |||
|
nennen english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für | call | liter | Verb | ||
|
bezeichnen als english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für | call | Verb | |||
|
halten für english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für | call | liter | Verb | ||
|
Zeugen vorladen english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für | call | jur, Verwaltungspr | Verb | ||
|
aufrufen english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für | call | infor, jur | Verb | ||
|
Hervorruf des Künstlers m vor den Vorhang als Zeichen des Beifalls |
curtain call -s english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für | Theat. | Substantiv | ||
|
Anruf m | phone call | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 22:56:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Englisch German Anrufen, Telefongesprächen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken