| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
erregen |
ruffle | | Verb | |
|
hinauswerfen
jmdn. |
fire
s.o. | figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf | Verb | |
|
erregen |
irritate | | Verb | |
|
erregen |
move | | Verb | |
|
erregen |
to thrill | | Verb | |
|
erregen |
incur | | Verb | |
|
erregen |
to energize | | Verb | |
|
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern |
encourage sb. | | | |
|
jmdn aufstacheln etwas zu tun |
goad somebody into doing something | | | |
|
jmdn. inhaftieren |
incarcerate sb. | | | |
|
Interesse erregen |
to arouse interest | | Verb | |
|
Hass erregen |
stir hatred | | Verb | |
|
jmdn. beschwichtigen |
assuage so. | | Verb | |
|
Aufsehen erregen |
cause a stir | | Verb | |
|
erregen, aktivieren |
activate | | Verb | |
|
jmdn. verurteilen |
sentence so. | | Verb | |
|
Anstoß erregen transitiv |
cause offence | | Verb | |
|
Aufmerksamkeit erregen |
arrest attention; turn heads | | Verb | |
|
jmdn. beruhigen |
put so.'s mind at rest | | Verb | |
|
jmdn. zurückrufen |
return sb.'s call | | Verb | |
|
Aufsehen erregen |
create a stir | | Verb | |
|
Staunen erregen |
cause surprise | | Verb | |
|
Aufsehen erregen |
generate buzz idiom | | | |
|
Unmut erregen |
cause offence | | Verb | |
|
jmdn. begegnen |
run into sb. | | Verb | |
|
jemanden bedienen |
to wait on someone | | Verb | |
|
jmdn. passen |
suit sb. | | | |
|
jmdn. verpflichten |
bind somebody over | figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. verwöhnen |
pamper sb. | | Verb | |
|
jmdn. beäugen |
eye s.b. | | Verb | |
|
jmdn. zurückschlagen |
beat so. off | | Verb | |
|
jmdn. feuern |
fire somebody | | Verb | |
|
jmdn. beurteilen |
judge someone | | Verb | |
|
jmdn. abblitzen lassen |
give someone a flea in their ear | | Verb | |
|
jmdn. etw. verabreichen |
adminster s.th. to s.b. | | Verb | |
|
jmdn. hinauswerfen (Brit.) |
turf someone out | | Verb | |
|
jemanden warten lassen transitiv |
keep a person waiting | | Verb | |
|
jmdn. /etw. unterstützen |
to give support to smb. /sth. | | Verb | |
|
jemanden überraschen |
break in on someone | | Verb | |
|
jemanden portraitieren |
paint someone's portrait; portray someone | | Verb | |
|
jemanden zürnen |
to be angry with, to be cross with | | Verb | |
|
jmdn. verweisen auf |
refer sb. to | | Verb | |
|
jmdn. anpumpen ugsumgangssprachlich Geld transitiv |
float s.o. money | | Verb | |
|
jmdn. aufregen |
wind sb. up fam.familiär | übertr.übertragen, fam.familiär | Verb | |
|
an jmdn.jemanden vermieten transitiv |
to let out to s.b. | | Verb | |
|
jem. Aufmerksamkeit erregen |
capture somebodys attentions; cath sb.'s eye | | Verb | |
|
jem. Zorn erregen |
incur the wrath of | | Verb | |
|
unbeabsichtigt Anstoß erregen |
accidentally causing offence | | | |
|
jmdn. strafrechtlich belangen |
prosecute s.b. | rechtRecht, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Betrugssyst.Betrugssystem, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, RARechtsanwälte | Verb | |
|
jem. Aufmerksamkeit erregen |
grab sb.’s attention ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
jmdn. abzocken transitiv |
rip somebody ifml | umgspUmgangssprache, fam.familiär | Verb | |
|
jmdn. anmachen |
to tear ² a strip off someone | abw.abwertend | Verb | |
|
jmdn. reinlegen |
screw s.o. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
wieder treffen
jmdn. wieder treffen |
rejoin ²
rejoin s.o. | | Verb | |
|
jmdn. fesseln transitiv |
keep s.b. in suspense | | Verb | |
|
Aufsehen erregen, Wellen schlagen |
make waves ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
Wellen schlagen, Aufsehen erregen |
leave ripples | | Redewendung | |
|
jemanden freilassen transitiv |
release somebody | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
|
jmdn. gut zureden |
coax somebody | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:21:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit 17 |