filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Zentrale
f
 centrallySubstantiv
Dekl. Zentrale
f
 headquarter(s)Substantiv
Dekl. Zentrale
f
 pivotallySubstantiv
Dekl. Zentrale
f
 center USSubstantiv
Dekl. Zentrale
f
 head officeSubstantiv
Dekl. Vermittlung
f
 operatorSubstantiv
Dekl. Vermittlung
f
 instrumentalitySubstantiv
Dekl. Vermittlung
f
 mediationSubstantiv
Dekl. Vermittlung
f
 brokerageSubstantiv
Dekl. Vermittlung
f
 intercessionSubstantiv
Dekl. Vermittlung f, Zuhälterei
f
 procurationSubstantiv
Dekl. Hauptstelle f, Zentrale
f
 central officeSubstantiv
Dekl. Kurzwahlnummer
f
 speed dialTelekomm.Substantiv
Dekl. zentrale Adressverwaltung
f
 central address managementSubstantiv
Dekl. Zentrale/Filiale
f
 head office/branchSubstantiv
Dekl. Telefon
n
 phoneSubstantiv
Dekl. Nebenstellenanlage (Telefon) -n
f
 private branch exchangeTelekomm.Substantiv
Dekl. Telefon
n
 telephoneSubstantiv
Dekl. Festnetz (Telefon)
n
 land line (phone)Substantiv
Dekl. (Hör-)Muschel -n
f

Telefon
 ear-piece -sSubstantiv
Dekl. Schnellwahl
f

Kurzwahlnummer
 speed dialTelekomm.Substantiv
Dekl. (Telefon)Zentrale f, Vermittlung
f
 switchboardSubstantiv
Dekl. Nummernschalter m, Nummernscheibe (Telefon)
f
 number plateSubstantiv
Dekl. zentrales Geschäftsviertel -
n
 central business districtSubstantiv
Dekl. zentrales Sammellager
n
 central collecting point, central collection depotSubstantiv
Dekl. Telefon-Selbstwähldienst -e
m
 automatic dial exchangeTelekomm.Substantiv
Dekl. Wählscheibentelefon
n

=Telefon mit Wählscheibe
 rotary dial telephoneSubstantiv
am Telefon on the telephone
Vermittlungen mediations
schnurloses Telefon cordless phone
wiederwählen (Telefon) redialVerb
Summton (Telefon)
m
 dialling toneSubstantiv
Vermittlung Telefon operator
am Telefon on the phone
auflegen (Telefon) put down
Rückruf (Telefon)
m
 ring backSubstantiv
Handapparat (Telefon)
m
 hand setSubstantiv
scnurloses Telefon cordless phoneSubstantiv
Interventionen pl, Vermittlungen interventions
Dekl. (Firmen-)Zentrale f, Generaldirektion f, Hauptgeschäftsstelle f, Unternehmenssitz
m
 home office US, headquarters, head office UKwirtsSubstantiv
Agenturen pl, Vermittlungen agencies
SMS-taugliches Telefon
n
 SMS-capable phoneSubstantiv
ans Telefon gehen answer the phoneVerb
Telephon alt
n

Telefon - neu
 telephoneSubstantiv
Schnellberatung über Telefon hotline
Vorwahl, Vorwahlnummer (Telefon)
f
 prefix number, area code [Am.]Substantiv
das Telefon klingelte, aber er nahm nicht ab. the phone rang but he didn't answer it.
etw. aufladen
das Telefon aufladen
 charge sth.
charge the phone
Verb
nützlich - Handy (Mobil-Telefon) handy - mobile phoneSubstantiv
Kurzwahl f, Schnellwahl (Telefon)
f
 speed callingTelekomm.Substantiv
am Telefon verlangt werden be wanted on the phoneVerb
am Telefon dranbleiben ugs.
am Telefon dranbleibenblieb am Telefon dran(ist) am Telefon drangeblieben
 hang on fam.
hang on
umgsp, fam.Verb
engagiert - verlobt; besetzt (Telefon, Toilette) dedicated - engaged
schaute weiter
schaute weiter auf sein Telefon
 continued to look
continued to look at his phone
das Telefon am Ladegerät anstecken plug the phone into the charger
Sie verbringt Stunden am Telefon. She spends hours on the phone.
Kundenwerbung per Telefon, unangemeldeter Vertreterbesuch cold calling
wo ist das nächste öffentliche Telefon? where is the nearest telephone booth?
Wem gehört dieses Telefon? Wessen Telefon ist dies? Whose phone is this?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:40:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit