FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Firma
f
 concernSubstantiv
Dekl. Zentrale
f
 center USSubstantiv
Dekl. Zentrale
f
 head officeSubstantiv
Dekl. Zentrale
f
 pivotallySubstantiv
Dekl. Zentrale
f
 centrallySubstantiv
Dekl. Zentrale
f
 headquarter(s)Substantiv
Dekl. Firma
f
 companySubstantiv
Dekl. Nörglerzentrale
f

Nörgler-Zentrale
 grumpy central ugsSubstantiv
Dekl. zentrale Adressverwaltung
f
 central address managementSubstantiv
Dekl. Hauptniederlassung
f

Zentrale, Firmensitz
 headquartersSubstantiv
Dekl. Hauptstelle f, Zentrale
f
 central officeSubstantiv
Dekl. Zentrale/Filiale
f
 head office/branchSubstantiv
Dekl. Firma für professionelle Kündigungen
f
 resignation agencySubstantiv
Dekl. (Telefon)Zentrale f, Vermittlung
f
 switchboardSubstantiv
Dekl. (Firmen-)Zentrale f, Generaldirektion f, Hauptgeschäftsstelle f, Unternehmenssitz
m
 home office US, headquarters, head office UKwirtsSubstantiv
Dekl. zentrales Geschäftsviertel -
n
 central business districtSubstantiv
Dekl. zentrales Sammellager
n
 central collecting point, central collection depotSubstantiv
Firmen- corporate
Firmen- on-site
zentrale Datenerfassung
f
 central data entrySubstantiv
zentrale Daten data at client levelSubstantiv
Firma - Firmen
f
 firm ...sSubstantiv
zentrale Lage centrical
Hauptquartier, Zentrale headquarter
zentrale Abwicklung
f
 centralized processingSubstantiv
Zentrale Koordination
f
 central coordinationSubstantiv
Hauptsitz, Zentrale Head OfficeSubstantiv
zentrale Abrechnungsstelle accounting center
moralisch anständige Firmen ethically decent companies
Begleitungen pl, Firmen companies
Firmen-, Gesellschafts-, Unternehmens- corporate
Firmen mit umweltschädigendem Verhalten polluting companies
viele Firmen haben entschieden ... a lot of / many companies have decided ...
Eigentum n, (Firmen)Grundstück n, Eigenschaft
f
 propertySubstantiv
Vielfach sammeln Firmen Kundendaten. Multiple companies collecting customer data
Zentrale Sperre für Betrieb setzen
f
 set central block for sitesSubstantiv
die Werbeeinnahmen der Firmen erhöhend increasing the companies' ad revenue
Firmen werden Regeln erschaffen müssen companies will need to create protocols
Firmen haben Investitionen aufgelöst (gestoppt). Companies have written off investments.
die Flexibilität der Firmen verbessern enhance companies’ flexibility
bei etw. eine zentrale Rolle spielen be pivotal in sth.Verb
Drogen wirken auf das Zentrale Nervensystem Drugs act on the central nervous system
den Hauptsitz - / die Zentrale haben in be headquartered in
Firmen helfend um risikokonform zu werden helping companies to become risk-compliant.
Das übergeordnete Ziel der meisten Firmen ist ... The overarching goal of most companies is ...
Geld scheffeln
Manche Firmen haben während der Krise Geld gescheffelt.
 rake it in
Some companies have been raking in during the crisis.
Redewendung
Sie versuchen, Firmen mit einer niedrigeren Gewerbesteuer zu locken. They try to attract companies with a lower business tax.
Er warnte ausdrücklich Firmen und Organisationen wachsam zu sein. He explicitly warned companies and organisations to be alert.
Firmen sind verpflichtet eine Gesundheits- und Sicherheitspolitik zu machen. Companies are obliged to have a health and safety policy.
Kleine und mttelgroße Firmen sind die Stütze von Chinas Wirtschaft. Small and medium-sized companies are the backbone of China's economy.
zentrale Behörde der Regierung
- zur Unterstützung d.Premierministers u. d.Kabinetts bei d.Regierungsarbeit
 Cabinet Office UKpolit, Brit.
Die meisten Exporte werden von Firmen mit weniger als 300 Angestellten geschaffen. Most of the exports are created by firms with fewer than 300 emplyees.
Ausländische Firmen haben die Verbindungen mit Russland abgeschnitten oder die Transaktionen dort eingestellt. Foreign businesses have cut ties with Russia or suspended operations there.
Wir spezialisierung uns auf die Unterstützung von Firmen bei Fusionen und Übernahmen. We specialize in supporting companies in mergers and acquisitions.
Die Regierung geht scharf gegen Firmen vor, die unzulässige Arbeiter einstellen. The government is clamping down on companies that hire illegal workers.
Quelltexte werden oft den High-Technik-Firmen gestohlen von Rivalen, die ihre Software kopieren wollen. Source code is often stolen from high-tech companies by rivals who want to copy their software.
"Sprayen und beten" - dies beschreibt die Situation, wenn Arbeitssuchende ihre Lebensläufe an viele Firmen auf einmal schicken, in der Hoffnung, dass sie eine Stelle angeboten bekommen. "spray and pray" - This describes the situation when jobseekers send their CVs to lots of companies at once and hope that they get offered a position.
Sie machte sich für den Schutz von medizinischen Einrichtungen und deren Mitarbeitenden stark und unterstützte die Einsetzung einer Gruppe von namhaften internationalen und regionalen Experten, welche die Menschenrechtsverletzungen und Verletzungen des humanitären Völkerrechts dokumentieren sollen. Schliesslich rief die Schweiz die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung, dem Schutz und der Einhaltung der Menschenrechte in Erinnerung und unterstrich die zentrale Rolle des Menschenrechtsrats bei der Antizipation und Prävention von Menschenrechtsverletzungen.www.admin.ch It pledged to protect the medical mission in conflict zones and supported the establishment of a group of eminent international and regional experts mandated to document the violations of human rights and of international humanitarian law. Lastly, Switzerland reiterated the essential role played by civil society in the promotion and protection of and respect for human rights and stressed the crucial role of the Human Rights Council in anticipating and preventing human rights violations.www.admin.ch
Dekl. Einzelhandelsfirma -firmen
f
 retail company -companiesSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 0:03:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit