Englisch Deutsch Zentrale/Filiale

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zentrale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentrale die Zentralen Genitiv der Zentrale der Zentralen Dativ der Zentrale den Zentralen Akkusativ die Zentrale die Zentralen	headquarter(s)		Substantiv
Dekl. Filiale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filiale die Filialen Genitiv der Filiale der Filialen Dativ der Filiale den Filialen Akkusativ die Filiale die Filialen	subsidiaries		Substantiv
Dekl. Zentrale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentrale die Zentralen Genitiv der Zentrale der Zentralen Dativ der Zentrale den Zentralen Akkusativ die Zentrale die Zentralen	centrally		Substantiv
Dekl. Filiale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filiale die Filialen Genitiv der Filiale der Filialen Dativ der Filiale den Filialen Akkusativ die Filiale die Filialen	store		Substantiv
Dekl. Filiale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filiale die Filialen Genitiv der Filiale der Filialen Dativ der Filiale den Filialen Akkusativ die Filiale die Filialen	branch		Substantiv
Dekl. Filiale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filiale die Filialen Genitiv der Filiale der Filialen Dativ der Filiale den Filialen Akkusativ die Filiale die Filialen	branch (office), subsidiary, chain store		Substantiv
Dekl. Zentrale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentrale die Zentralen Genitiv der Zentrale der Zentralen Dativ der Zentrale den Zentralen Akkusativ die Zentrale die Zentralen	head office		Substantiv
Dekl. Zentrale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentrale die Zentralen Genitiv der Zentrale der Zentralen Dativ der Zentrale den Zentralen Akkusativ die Zentrale die Zentralen	center US		Substantiv
Dekl. Zentrale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentrale die Zentralen Genitiv der Zentrale der Zentralen Dativ der Zentrale den Zentralen Akkusativ die Zentrale die Zentralen	pivotally		Substantiv
Dekl. zentrale Adressverwaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zentrale Adressverwaltung die zentralen Adressverwaltungen Genitiv der zentralen Adressverwaltung der zentralen Adressverwaltungen Dativ der zentralen Adressverwaltung den zentralen Adressverwaltungen Akkusativ die zentrale Adressverwaltung die zentralen Adressverwaltungen	central address management		Substantiv
Dekl. Nörglerzentrale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nörglerzentrale die Nörglerzentralen Genitiv der Nörglerzentrale der Nörglerzentralen Dativ der Nörglerzentrale den Nörglerzentralen Akkusativ die Nörglerzentrale die Nörglerzentralen Nörgler-Zentrale	grumpy central ugs		Substantiv
Dekl. Filiale (einer Kette) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filiale die Filialen Genitiv der Filiale der Filialen Dativ der Filiale den Filialen Akkusativ die Filiale die Filialen	chain store outlet		Substantiv
Dekl. Hauptniederlassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptniederlassung die Hauptniederlassungen Genitiv der Hauptniederlassung der Hauptniederlassungen Dativ der Hauptniederlassung den Hauptniederlassungen Akkusativ die Hauptniederlassung die Hauptniederlassungen Zentrale, Firmensitz	headquarters		Substantiv
Dekl. Hauptstelle f, Zentrale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptstelle, Zentrale die Hauptstellen, Zentralen Genitiv der Hauptstelle, Zentrale der Hauptstellen, Zentralen Dativ der Hauptstelle, Zentrale den Hauptstellen, Zentralen Akkusativ die Hauptstelle, Zentrale die Hauptstellen, Zentralen	central office		Substantiv
Dekl. (Telefon)Zentrale f, Vermittlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Telefon)Zentrale, Vermittlung die (Telefon)Zentralen, Vermittlungen Genitiv der (Telefon)Zentrale, Vermittlung der (Telefon)Zentralen, Vermittlungen Dativ der (Telefon)Zentrale, Vermittlung den (Telefon)Zentralen, Vermittlungen Akkusativ die (Telefon)Zentrale, Vermittlung die (Telefon)Zentralen, Vermittlungen	switchboard		Substantiv
Dekl. Zentrale/Filiale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentrale/Filiale die Zentralen/Filialen Genitiv der Zentrale/Filiale der Zentralen/Filialen Dativ der Zentrale/Filiale den Zentralen/Filialen Akkusativ die Zentrale/Filiale die Zentralen/Filialen	head office/branch		Substantiv
Dekl. zentrales Geschäftsviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zentrale Geschäftsviertel die zentralen Geschäftsviertel Genitiv des zentralen Geschäftsviertels der zentralen Geschäftsviertel Dativ dem zentralen Geschäftsviertel den zentralen Geschäftsvierteln Akkusativ das zentralen Geschäftsviertel die zentralen Geschäftsviertel	central business district		Substantiv
Dekl. zentrales Sammellager n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zentrale Sammellager die zentralen Sammellager Genitiv des zentralen Sammellagers der zentralen Sammellager Dativ dem zentralen Sammellager den zentralen Sammellagern Akkusativ das zentrale Sammellager die zentralen Sammellager	central collecting point, central collection depot		Substantiv
zentrale Abrechnungsstelle	accounting center
Zentrale Koordination f	central coordination		Substantiv
Hauptsitz, Zentrale	Head Office		Substantiv
zentrale Datenerfassung f	central data entry		Substantiv
zentrale Abwicklung f	centralized processing		Substantiv
zentrale Daten	data at client level		Substantiv
zentrale Lage	centrical
Hauptquartier, Zentrale	headquarter
Dekl. (Firmen-)Zentrale f, Generaldirektion f, Hauptgeschäftsstelle f, Unternehmenssitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Firmen-)Zentrale, Generaldirektion, Hauptgeschäftsstelle, Unternehmenssitz die (Firmen-)Zentralen, Generaldirektionen, Hauptgeschäftsstellen, Unternehmenssitze Genitiv des (Firmen-)Zentrale, Generaldirektion, Hauptgeschäftsstelle, Unternehsmenssitz[e] der (Firmen-)Zentralen, Generaldirektionen, Hauptgeschäftsstellen, Unternehmenssitze Dativ dem (Firmen-)Zentrale, Generaldirektion, Hauptgeschäftsstelle, Unternehmenssitz[e] den (Firmen-)Zentralen, Generaldirektionen, Hauptgeschäftsstellen, Unternehmenssitze Akkusativ den (Firmen-)Zentrale, Generaldirektion, Hauptgeschäftsstelle, Unternehmenssitz die (Firmen-)Zentralen, Generaldirektionen, Hauptgeschäftsstellen, Unternehmenssitze	home office US, headquarters, head office UK	wirtsWirtschaft	Substantiv
zentrale Behörde der Regierung	Cabinet Office UK
Zentrale Sperre für Betrieb setzen f	set central block for sites		Substantiv
bei etw. eine zentrale Rolle spielen	be pivotal in sth.		Verb
den Hauptsitz - / die Zentrale haben in	be headquartered in
Drogen wirken auf das Zentrale Nervensystem	Drugs act on the central nervous system
Ich arbeite für Spar als Regionalmanager. (=Geschäftsführer der Filiale)	I work for Spar as a regional manager.
Sie machte sich für den Schutz von medizinischen Einrichtungen und deren Mitarbeitenden stark und unterstützte die Einsetzung einer Gruppe von namhaften internationalen und regionalen Experten, welche die Menschenrechtsverletzungen und Verletzungen des humanitären Völkerrechts dokumentieren sollen. Schliesslich rief die Schweiz die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung, dem Schutz und der Einhaltung der Menschenrechte in Erinnerung und unterstrich die zentrale Rolle des Menschenrechtsrats bei der Antizipation und Prävention von Menschenrechtsverletzungen.www.admin.ch	It pledged to protect the medical mission in conflict zones and supported the establishment of a group of eminent international and regional experts mandated to document the violations of human rights and of international humanitarian law. Lastly, Switzerland reiterated the essential role played by civil society in the promotion and protection of and respect for human rights and stressed the crucial role of the Human Rights Council in anticipating and preventing human rights violations.www.admin.ch
Dekl. Kettenladen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kettenladen die Kettenläden Genitiv des Kettenladens der Kettenläden Dativ dem Kettenladen den Kettenläden Akkusativ den Kettenladen die Kettenläden Filiale	chain store		Substantiv