Zazaki Deutsch auf die Beine gekommen

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
auf die Beine kommen	era lınganê xo ser amaene; (yen-; bêr- ra lınganê xo ser)
Auf Wiedersehen; Auf Wiedersehen (der/die Gehende)	xatır be to Xatıranê to ra.
auf die Beine kommen irreg. auf die Beine kommen kam auf die Beine auf die Beine gekommen	era lınganê xo ser amaene (yen-, bêr- ra lınganê xo ser )		Verb
Dekl. Körper - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Der Körper die Die Körper Genitiv des Des Körpers der Der Körper Dativ dem Dem Körper den Den Körpern Akkusativ den Den Körper die Die Körper	lese f		Substantiv
diese, die Demonstrativpronomen: Plural: diese, die Beispiel: 1. Was machen die (da)? 2. {Dempr. attr. Plur.} der dortigen (2. Fall, attributiv) 2.1. Wer ist der Vater dieser drei Kinder? 3. {Dempr. attr. [m]} dieses (2. Fall, attributiv) 3.1. Wer ist der Vater dieses Jungen?	ni Beispiel: 1. Ni se kenê? 2. ni 2.1. Piyê ni hirê domanu kamo? 3. ni 3.1. Piyê ni laiki kamo?		Pronomen
auf jmdn schlagen, schlagen auf ... irreg. transitiv auf {jmdn} schlagen, schlagen auf ... schlug auf {jmdn} auf {jmdn} geschlagen, geschlagen auf ..	pırodaene pırodaene (dan- pıro, pırod-)		Verb
drauf kommen kam drauf drauf gekommen	ver kewtene ver kewtene (kun- (cı) ver)		Verb
darauf kommen irreg. intransitiv darauf kommen kam darauf darauf gekommen	ser şiyene ser şiyene (son- ser, şêr- ser)		Verb
auftauen taute auf aufgetaut	rabıciyaene		Verb
aufkochen kochte auf aufgekocht	gırênaene (gırênen-)		Verb
aufkleben klebte auf aufgeklebt	pıra zeleqiaene		Verb
aufkleben klebte auf aufgeklebt	tehemziyaene		Verb
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	pıra kuwıtene		Verb
aufheben hob auf aufgehoben	wedardene		Verb
aufkochen transitiv kochte auf aufgekocht	gırênaene (gırênen-)		Verb
auf jmdn lauern transitiv lauerte auf {jmdn} auf {jmdn} gelauert	ero cı pitene (ero xo pin-; ero xo pi-)		Verb
aufbürden bürdete auf aufgebürdet	ero cı naene (nan- ro cı; ero cı n-)		Verb
aufstehen irreg. aufstehen stand auf aufgestanden	era xo ser uştene (urzen- / urz- ra o ser)		Verb
aufschlitzen transitiv schlitzte auf aufgeschlitzt	raqılasnaene raqılasnaene (qılasnen- ra)		Verb
aufbrechen irreg. aufbrechen brach auf aufgebrochen	radaene radan rada(...) radaene (dan- ra)		Verb
aufmachen machte auf aufgemacht	akerdene		Verb
jene; die Die drei Kinder.	i; İ hirê domani.
hinauffliegen Das Flugzeug fliegt auf.	era hewa kewtene; Tiyare kuno ra hewa.
rückwärts, auf dem Rücken	phışti ser pheşti, phaşti, phoşti
ausschütten Sie schüttet die Asche aus.	rokerdene; A wele kena ro.
in die Länge ziehen	era derg kerdene; (ken- ra derg; era derg ker-)
aufstellen (Zelt) aufstellen stellte auf aufgestellt	cışanıtene (xeyme)		Verb
Dekl. (kleines) Mädchen; Tochter (kleinen) Mädchen; Töchter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (kleine) Mädchen; die Tochter die (kleinen) Mädchen; Töchter Genitiv des (kleinen) Mädchens; der Tochter der (kleinen) Mädchen; Töchter Dativ dem (kleinen) Mädchen; der Tochter den (kleinen) Mädchen; Töchtern Akkusativ das (kleine) Mädchen; die Tochter die (kleinen) Mädchen; Töchter	çêneke Tunceli, çênek ( ~ çena, çêna, çeyne) f		Substantiv
aufbrechen irreg. intransitiv aufbrechen brach auf (ist) aufgebrochen	raşt biyaene raşt biyaene (ben- raşt, raşt b-)		Verb
aufstehen irreg. intransitiv aufstehen stand auf aufgestanden 1. erheben, aufstehen, emporheben	wedariyaene wedariyaene (darin- we, wedari-)		Verb
darauf kommen (Verstand) irreg. transitiv darauf kommen kam darauf darauf gekommen	fam kerdene		Verb
zu sich kommen reflexiv kam zu sich zu sich gekommen	era xo amaene (Yen- / bêr- ra xo)		Verb
aufrollen transitiv rollte auf (hat) aufgerollt	rakerdene rakerd rakerde		Verb
aufwecken transitiv weckte auf (hat) aufgeweckt	têra kerdene têra-kerd(...) têra-kerde		Verb
Auf! Los!	Hayde!		Interjektion
auf! los!	hayde Interj.
Konjugieren (auf etwas) schlagen irreg. schlagen schlug geschlagen	cışanıtene		Verb
aufsetzen (Brille) aufsetzen setzte auf aufgesetzt	verşanıtene		Verb
Dekl. Streit m, Prügel f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit, die Prügel die Genitiv des Streit[e]s, der Prügel der Dativ dem Streit, der Prügel den Akkusativ den Streit, die Prügel die	şâr Hakkâri, şer Kurdisch		Substantiv
mischen (Karten, Papier) Du mischst jetzt die Spielkarten.	têrokerdene; Nıka tı kağıtu kena têro.
diese; die Was machen die?	ni; Ni se kenê?
du Du bist gekommen.	tı Tı ama.
diese; die Wohin geht die?	na Na sona koti?
nehmen; kaufen Sie nimmt das Fleischermesser in die Hand.	guretene Dariye cêna xo dest.
warten, erwarten Wir warten auf dich.	sero vındetene; bekle kerdene, pitene
diese_hier; die_hier Was machen die hier?	ani; Ani se kenê?
diese_hier; die_hier Wohin geht diese_hier?	ana; Ana sona koti?
auf! los! (an mehrere Personen)	hayderê hadê!
Flügel und Beine f	perr u pay		Substantiv
Flügel und Beine	perr u pay Pl.
▶Dekl. Sprache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprache die Sprachen Genitiv der Sprache der Sprachen Dativ der Sprache den Sprachen Akkusativ die Sprache die Sprachen 1. Zunge 2. Sprache Beispiel: 1. unsere Sprache (die Sprache Zazaki hier gemeint)	zon Beispiel: 1. Zonê Ma		Substantiv
Dekl. der Älteste (von den Geschwistern) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Älteste (von den Geschwistern) die Ältesten (von den Geschwistern) Genitiv des Ältesten (von den Geschwistern) der Ältesten (von den Geschwistern) Dativ dem Ältesten (von den Geschwistern) den Ältesten (von den Geschwistern) Akkusativ den Ältesten (von den Geschwistern) die Ältesten (von den Geschwistern) (Plural: die Ältesten unterschiedlicher / mehrerer Familien)	nuxuri m		Substantiv
Kreta (die Insel Kreta)	Girit		Substantiv
die Wahrheit sagen	raşti vatene; (raşti van-; raşti vac-)
auf-, entlang-, durch	tıra-
dazwischen kommen kam dazwischen dazwischen gekommen drauf kommen, dazwischen kommen Beispiel: 1. Ihr Schwanz kommt unters Fleischermesser (dazwischen: unter dem Messer und der Auflage)	ver kewtene ver kewtene (kun- (cı) ver) Beispiel: 1. Dımê dae kuno dariye ver.		Verb
auf, entlang, durch	tıra		Präposition
(auf etwas) wütend werden transitiv wütend werden wurde wütend wütend geworden	(cı ra) xuye kerdene xuye kerde xuye kerdene (cı ra xuye ken-)		Verb
Erde, Boden Sitze nicht auf dem Boden!	hard; herd, erd, ard