FilternSeite < >
Deutsch▲▼Zazaki▲▼KategorieTyp
drauf kommen
kam draufdrauf gekommen
 ver kewtene
ver kewtene (kun- (cı) ver)
Verb
drauffallen irreg. intransitiv
drauffallenfiel draufdraufgefallen
 pırogınaene
pırogınaene (gınen- pıro, pırogın-)
Verb
darauf kommen irreg. intransitiv
darauf kommenkam daraufdarauf gekommen
 ser şiyene
ser şiyene (son- ser, şêr- ser)
Verb
zu sich kommen reflexiv
kam zu sichzu sich gekommen
 era xo amaene
(Yen- / bêr- ra xo)
Verb
darauf kommen (Verstand) irreg. transitiv
darauf kommenkam daraufdarauf gekommen
 fam kerdeneVerb
du Du bist gekommen. tı Tı ama.
sich draufstürzen reflexiv
stürzte sich drauf(hat) draufgestürzt
 xıl biyaene
xıl biyaene (xıl ben; xıl b-)
Verb
dazwischen kommen
kam dazwischendazwischen gekommen

drauf kommen, dazwischen kommen
Beispiel:1. Ihr Schwanz kommt unters Fleischermesser (dazwischen: unter dem Messer und der Auflage)
 ver kewtene
ver kewtene (kun- (cı) ver)
Beispiel:1. Dımê dae kuno dariye ver.
Verb
auf die Beine kommen irreg.
auf die Beine kommenkam auf die Beineauf die Beine gekommen
 era lınganê xo ser amaene
(yen-, bêr- ra lınganê xo ser )
Verb
außer Kraft kommen / aus der Kraft kommen
außer Kraft kommenkam außer Kraft(ist) außer Kraft gekommen
 çhokê xo şikiyaeneVerb
drücken Er drückt seinen Finger drauf. ero cı naene Bêçıka xo nano ro cı.
auf-, drauf-, entlang
pıra- wird in bestimmten Fällen zu pa-
 pıra-
Dekl. Verstand Verstände
m

Arabisch: fahm
Beispiel:1. Es sind Gäste gekommen (Die Gäste sind da), nur denkt keiner daran, Tee zu bringen.
 fam
Beispiel:1. Meymani amê, kes fam nêkeno çay biaro.
Substantiv
du
Kurmancî: ti = dir
Beispiel:1. Du bist gekommen.
2. Sag bloß! (Wenn du Gott liebst!)
3. Wie kommst du zur Arbeit?
4. Du bist hier? / Du bist hier.
5. Du bist älter als ich.
6. Du bringst bei. / Du lehr[e]st.
7. Was machst du (so)? / Wie geht's (dir)?
8. als ob (Sinn: du sagst, du denkst)
 tı Zazaki, ti Kurmancî
Beispiel:1. Tı ama.
2. Tı be Heqi kena!
3. Tı çıturi sona kar?
4. Tı ithara? / Tı ithara.
5. Tı mı ra pila.
6. Tı salıx dana.
7. Tı se kena?
8. tı vanê
Pronomen
draufregnen intransitiv
regnete draufdraufgeregnet
Synonym:hinfallen
 pırovaraene
pırovaraene (varen- pıro)
Synonym:pırovaraene (varen- pıro)
Verb
Konjugieren gehen irreg. intransitiv
gehenginggegangen
Beispiel:2. er geht
1. Sie geht zu ihrer Oma hin.
 şiyene
(son- [Ziel, wo man hingeht], şêr- [Ziel, wo man drauf zu läuft])
Beispiel:2. şıno
1. A sona lewê pirıka xo.
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:40:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit