FilternSeite < >
Deutsch▲▼Zazaki▲▼KategorieTyp
aufmachen
machte aufaufgemacht
 akerdeneVerb
aufbrechen irreg.
aufbrechenbrach aufaufgebrochen
 radaene
radanrada(...)

radaene (dan- ra)
Verb
auftauen
taute aufaufgetaut
 rabıciyaeneVerb
aufkochen
kochte aufaufgekocht
 gırênaene
(gırênen-)
Verb
aufkleben
klebte aufaufgeklebt
 tehemziyaeneVerb
aufschlagen irreg.
aufschlagenschlug aufaufgeschlagen
 pıra kuwıteneVerb
aufheben
hob aufaufgehoben
 wedardeneVerb
aufkochen transitiv
kochte aufaufgekocht
 gırênaene
(gırênen-)
Verb
aufbürden
bürdete aufaufgebürdet
 ero cı naene
(nan- ro cı; ero cı n-)
Verb
aufstehen irreg.
aufstehenstand aufaufgestanden
 era xo ser uştene
(urzen- / urz- ra o ser)
Verb
aufschlitzen transitiv
schlitzte aufaufgeschlitzt
 raqılasnaene
raqılasnaene (qılasnen- ra)
Verb
auf jmdn lauern transitiv
lauerte auf {jmdn} auf {jmdn} gelauert
 ero cı pitene
(ero xo pin-; ero xo pi-)
Verb
auf jmdn schlagen, schlagen auf ... irreg. transitiv
auf {jmdn} schlagen, schlagen auf ...schlug auf {jmdn}auf {jmdn} geschlagen, geschlagen auf ..
 pırodaene
pırodaene (dan- pıro, pırod-)
Verb
müde machen transitiv
machte müdemüde gemacht
 qefelnaene
qefelnaene (qefelnen-; bıqefeln-)
Verb
aufkleben
klebte aufaufgeklebt
 pıra zeleqiaeneVerb
hinauffliegen Das Flugzeug fliegt auf. era hewa kewtene; Tiyare kuno ra hewa.
Auf Wiedersehen; Auf Wiedersehen (der/die Gehende) xatır be to Xatıranê to ra.
auf die Beine kommen era lınganê xo ser amaene; (yen-; bêr- ra lınganê xo ser)
rückwärts, auf dem Rücken phışti ser pheşti, phaşti, phoşti
sich auf den Heimweg machen
machte sich auf den Heimwegsich auf den Heimweg gemacht
 raa çêyi xo fek ra naene
raa çêyi xo fek ra naene (raa çêyi nan- xo fek ra)
Verb
auf den Weg machen
machte (sich) auf den Weg(sich) auf den Weg gemacht
 radaeneVerb
sich auf den Weg machen reflexiv
machte sich auf den Wegsich auf den Weg gemacht
 era rae kewtene
(kun- ra rae)
Verb
Auf! Los! Hayde!Interjektion
auf! los! hayde Interj.
aufwecken transitiv
weckte auf(hat) aufgeweckt
 têra kerdene
têra-kerd(...)têra-kerde
Verb
aufrollen transitiv
rollte auf(hat) aufgerollt
 rakerdene
rakerdrakerde
Verb
aufstehen irreg. intransitiv
aufstehenstand aufaufgestanden

1. erheben, aufstehen, emporheben
 wedariyaene
wedariyaene (darin- we, wedari-)
Verb
aufbrechen irreg. intransitiv
aufbrechenbrach auf(ist) aufgebrochen
 raşt biyaene
raşt biyaene (ben- raşt, raşt b-)
Verb
aufstellen (Zelt)
aufstellenstellte aufaufgestellt
 cışanıtene (xeyme)Verb
Konjugieren (auf etwas) schlagen irreg.
schlagenschluggeschlagen
 cışanıteneVerb
aufsetzen (Brille)
aufsetzensetzte aufaufgesetzt
 verşanıteneVerb
auf! los! (an mehrere Personen) hayderê hadê!
warten, erwarten Wir warten auf dich. sero vındetene; bekle kerdene, pitene
(auf etwas) wütend werden transitiv
wütend werdenwurde wütendwütend geworden
 (cı ra) xuye kerdene
xuye kerde

xuye kerdene (cı ra xuye ken-)
Verb
auf-, entlang-, durch tıra-
Konjugieren machen transitiv
machte(hat) gemacht
Synonym:1. tun, machen
 kerdene
kerdkerde

(ken- ; bıker-; bıke! bıkerê!)
Synonym:1. kerdene
Verb
sich Mühe machen reflexiv
machte sich Mühesich Mühe gegeben
 xo qefelnaene
xo qefelnaene (xo qefelnen-)
Verb
Konjugieren machen transitiv
machtegemacht

1. erstellen, bauen, machen
 vıraştene
vıraştene (vırazen-, vıraz-)
Verb
auf, entlang, durch tıraPräposition
Luftsprünge machen transitiv
machte LuftsprüngeLuftsprünge gemacht

hochspringen, Luftsprünge machen
 xo weeştene
xo weeştene (xo erzen- we, xo berz- we)
Verb
in, bei, auf
Postpos. in, bei, auf (2. Fall + de; der+Kopula)
Beispiel:1. Wir sind auf der Arbeit.
 de
Beispiel:1. Ma kar derime
Erde, Boden Sitze nicht auf dem Boden! hard; herd, erd, ard
auf jeden Fall, bestimmt Sage ich auf jeden Fall. mıheqeq; mutqal; taqız ke
Auf Wiedersehen! Verabschiedung
(der Verabschiedende)
 Xatırê be to!Redewendung
Wasser (auf)fangen transitiv
fing Wasser auf(hat) Wasser aufgefangen
 ağwe guretene
ağwe cên
Verb
auf die Beine kommen irreg.
auf die Beine kommenkam auf die Beineauf die Beine gekommen
 era lınganê xo ser amaene
(yen-, bêr- ra lınganê xo ser )
Verb
so, auf jene Weise heni
rückwärts, auf den Rücken phışti serAdjektiv, Adverb
auf jemanden losgehen transitiv
auf jemanden los gehenging auf jemanden losauf jemanden losgegangen
 xo era cı untene
xo era cı untene (xo uncen- ra cı, xo era cı unc-)
Verb
auf den Heimweg machen raa çêyi xo fek ra naene (raa çêyi nan- xo fek ra)
sich auf etwas schlagen xo pıro daene; xo pıra kuyıtene
Auf den Füßen stehen xoser fındetene
(die) Tür zumachen transitiv
Tür zumachenmachte (die) Tür zuTür zugemacht
 çêber ca daene
çêber dançêber ca da(...)

(çêber dan- ca; çêber ca d-)
Verb
sich auf etw. schlagen xo pıra kuyıtene; xo pıro daene
auf, hinauf (Ort, Lage) ser deAdverb
aufstoßen irreg.
aufstoßenstieß aufaufgestoßen

aufschlagen, aufstoßen (Imp.: stoß[e]!)
 pıra kuwıteneVerb
auf diese Weise ebe na qeyde
auf einmal, zur gleichen Zeit jü rae deAdverb
auf jmdn schießen, schießen auf ... irreg.
auf {jmdn} schießen / schießen auf ...schoss auf {jmdn} / schoss auf ...auf {jmdn} geschossen / geschossen auf .

1. anbringen {irreg.} 2. auf jemanden schießen, schießen auf ...
 pıranaene
pıranaene (nan- pıra, pıran- pı: indirektes Obj.)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:38:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit