Spanisch Deutsch warst gegangen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
du warst da	estabas alli
du warst umwerfend	has estado sensacional
du warst 2.EZ	estuviste
kaum waren sie gegangen, spülten wir das Geschirr	así que se fueron, lavamos los platos
Juan war schon gegangen	Juan ya se había ido
du warst Indefinido vom Verb: ser	fuiste
verloren gegangen	adj extraviado (-a) (perdido)		Adjektiv
gegangen sein	haberse ido
bist du gestern zur Party gegangen?	fuiste a la fiesta ayer ?
ich dachte, du wärst in Deutschland	te hacía en Alemania
wir sind auf den Markt einkaufen gegangen	fuimos a la plaza a comprar
warst du dabei?	¿ estabas tú presente ?
es wäre schön, wenn du hier wärst	sería lindo que estuvieras aquí
du warst ja ewig lange nicht hier	hace un montón de tiempo que no has venido por aquí
Wir sind heute den ganzen Tag zu Fuß gegangen	Hemos andado todo el día
ich ging, ich bin gegangen	fui (inf. ir)
wir sind nicht gegangen	no hemos ido
du warst 2.EZ	eras (imperf)
der Fernseher ist kaputt gegangen	se ha jorobado la tele
Mein Gepäck ist verloren gegangen. Reise / (verlieren)	Se ha perdido mi equipaje. (perder)
ich bin ins Kino gegangen	he ido al cine
ihr seid gegangen 2.MZ	habeís ido
du warst meine beste Freundin	eras mi mejor amiga
warst du schon mal hier?	¿ya has estado aquí antes?
du hast mich enttäuscht, ich dachte, du wärst zuverlässiger in deinen Ansichten	me has desengañado, creía que eras más coherente
er hat sein Studium beendet und ist für immer in die USA gegangen	acabó sus estudios y se fue a los Estados Unidos para siempre
ich bin in's Kino gegangen	he ido al cine
manche sind schon gegangen	algunos ya se han ido
du warst ihr gegenüber sehr undankbar	fuiste muy ingrato con ella
die Hose ist mir kaputt gegangen	se me ha roto los pantalones
ich bin in die Diskothek gegangen	he ido a la discoteca
ich bin in den Prater gegangen	he ido al prater
ich bin in's Restaurant gegangen	he ido al restaurante
er ist einfach so gegangen	él se ha ido de buenas a primeras		Redewendung
ugs das ganze Geld ist flöten gegangen	todo el dinero se ha ido al garete		Redewendung
sie pl sind schwimmen gegangen, sie badeten sich	se bañaron
Gestern bin ich in das Kino gegangen	Ayer me fui al cine
warst du schon beim Bund?	¿ ya hiciste la mili ?
was heißt hier, du warst das nicht?	¿ cómo que no has sido tú ?
du warst ein Kind, das nicht müde wurde ― du brauchtest immer ewig (wörtl.: Jahrhunderte) zum Einschlafen	eras un niño incansable ― tardabas siglos en dormirte		unbestimmt
Gestern Abend bin ich früh zu Bett gegangen.	Anoche me acosté temprano.
sport der Ball ist eindeutig ins Tor gegangen	la pelota ha entrado claramente en la portería	sportSport
er ist in die selbst gestellte Falle gegangen.	quien lazo me armó en él cayó		Redewendung
warst du brav? (wörtl.: hast du dich gut betragen?)	¿ te has portado bien ?		unbestimmt
viele kleine Unternehmen sind in Konkurs gegangen	muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota
sie sind vor knapp zwei Stunden gegangen	hace escasamente dos horas que se han ido
mein Freund Lozano und ich sind dorthin spazieren gegangen	mi amigo Lozano y yo hemos ido paseando hasta allí
ich glaube, sie ist mit einigen Freundinnen wandern gegangen	creo que ha salido a caminar con unas amigas
sie pl sind schon ins Bett gegangen	ya se han acostado [o se han acostado ya]
gestern sind wir mit Freunden auf eine Party gegangen	ayer salimos de fiesta con los amigos
warst du schon mal [ od. schonmal] hier?	¿ ya has estado aquí antes ?
du hustest seit dem Tag, an dem du im Stadion warst	desde el día que fuiste al estadio estás tosiendo
(Partizip Perfekt von: gehen) ich bin gegangen	he ido 1.EZ
jetzt gibst du es langsam zu, dass du es warst	ya empiezas a reconocer que has sido tú
Wir sind schon in das Prado-Museum gegangen	Ya hemos ido al museo del Prado
Ich bin schon zum Flohmarkt (in Madrid) gegangen	Ya he ido al Rastro (en Madrid)
wer war der Junge, mit dem du neulich zusammen warst?	¿ quién era el chico con el que estabas el otro día ?
du wärst ein exzellenter Anwalt geworden, wenn du dein Studium abgeschlossen hättest Konditional II	habrías sido un excelente abogado si hubieras terminado tus estudios
ich hätte mir gewünscht (Konj.Plusqu.), dass du hier wärst (Konj.Imp.)	hubiera querido (Plusqu.subj.) que estuvieras (Imp.Subj.) aquí