Portugiesisch Deutsch warst gegangen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gegangen	ido
du warst	tu eras, tu estavas
aufgegangen, gegangen	lêvedo
Er kam, nachdem du gegangen warst. Verabredung, Besuch	Ele veio depois de você partir. Bra
ihr seid gegangen	vocês (fostes) foram
ich bin gegangen	▶ eu fui
du bist gegangen	tu foste
ich bin gegangen	▶ fui
du bist gegangen	foste
sie waren gegangen	foram
sie sind gegangen	eles foram
wir waren gegangen	fomos
er ist gegangen	▶ foi
er ist gegangen	ele foi
Wann ist er gegangen? Zeitpunkt, Abschied	Quando ele partiu (/ foi embora)?
Stell dir vor, du wärst ... Imagination / (vorstellen)	Imagine que você era ... Bra (imaginar)
Mein Gepäck ist verloren gegangen. Verlust, Reklamation	A minha bagagem foi extraviada. (Bra)
Stell dir vor, du wärst ... Imagination	Imagina que eras ... Por
Ich wünschte, Du wärst hier! Sehnsucht	Eu gostava que tu estivesses aqui.
Er ist schon gegangen. Besuch	Ele já saiu.
Er kam, nachdem sie gegangen war. Verspätung	Ele chegou depois que ela tinha saído.
Warst du schon einmal dort? Aufenthalt, FAQ	Você já esteve lá? Bra
Ich bin nicht gegangen, weil es regnete. (regnen)	Como choveu, eu não fui.
Ich habe bemerkt, dass du nicht da warst. Wahrnehmung	Eu senti sua falta.
(schon) zur Ruhe f gegangen sein	estar recolhido
Es ist eine Menge passiert, während du weg warst. Information, Ereignis	Muita coisa aconteceu enquanto você esteve ausente. Bra
Ich bin einen Film anschauen gegangen nach der Arbeit. Tagesablauf, Unternehmung	Eu fui ver um filme depois do trabalho.
Hat sich dein Wunsch erfüllt? / Ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen? Ergebnis / (erfüllen)	Teu (/ Seu Bra ) desejo se realizou?
Dieses Mal bist du zu weit gegangen. Kritik, Konflikt, Benehmen	Desta vez você passou dos limites. Bra
sich (schon) zurückgezogen haben, (schon) zur Ruhe gegangen sein, (noch) nicht zum Vorschein gekommen (oder zu sprechen) sein, noch ruhen	estar recolhido
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	▶ ▶ ▶ ▶ andar andava andado		Verb
▶Konjugieren gehen ging gegangen Bewegungen	▶ ir fui ido		Verb