Türkisch Deutsch warst gegangen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Wo warst du vorher? Aufenthalt	Daha önce neredeydin?
Wo warst du letzte Nacht? Aufenthalt	Geçen gece neredeydin?
Er ist heim (zu Gott) gegangen. Tod	Hakka kavuştu.		Redewendung
Er kam, nachdem du gegangen warst. Ankunft, Anwesenheit	Sen gittikten sonra (o) geldi. -dikten sonra = nachdem
Wo warst du, bevor du hierher kamst? Aufenthalt	Buraya gelmeden önce neredeydin?
Du warst draußen. Aufenthalt	Dışarıdaydın.
du warst nicht	değildin
Wo warst du? Aufenthalt, FAQ	Neredeydin? / Nerdeydin? ugs
sie sind gegangen	gittiler
ihr seid gegangen	gittiniz
du bist gegangen	gittin
wir sind gegangen	gittik
du warst es	sendin
Ich bin gegangen	gittim
Du warst für sie/ihn immer ein Nichts. Beziehungskonflikt	Sen onun için hep bir hiçtin.
Er ist auf die Toilette (/ aufs Klo ugs ) gegangen. Abwesenheit	Tuvalete gitti.
Du warst nicht da. Abwesenheit	Sen yoktun.
Ich ging. Ich bin gegangen.	Gittim.
verloren (gegangen), vermisst, verschwunden Verlust	kayıp (→ kaybı)		Adjektiv
sie sind nicht gegangen	gitmediler
ihr seid nicht gegangen	gitmediniz
du bist nicht gegangen	gitmedin
Ich bin einkaufen gegangen. Einkauf, Tagesablauf	Alışverişe gittim.
Er ist nicht gegangen.	Gitmedi.
ich bin nicht gegangen	gitmedim
wir sind nicht gegangen	gitmedik
er (/ sie, es) ist gegangen	gitti
Sie sind ins Kino gegangen. Unternehmung	Sinemaya gittiler.
Warst du aufgeregt? Reaktion	Heyecanlı mıydın?
Warst du mit jemandem zusammen? Unternehmung	Biriyle birlikte miydin?
Wenn du nicht gewesen wärst, ... Zwischenmenschliches	Eğer sen olmasaydın ...
Da du nicht daheim warst ... Anwesenheit, Aufenthalt	Evde bulunmadığın için ...
Ich wünschte, du wärst hier. Anwesenheit, Sehnsucht	Burada olmanı arzu ederdim.
Du warst in meinen Gedanken.	Aklımdan geçtin.
Diese kalten Gespräche, die wir momentan führen, brechen mir das Herz. Als ich gegangen bin, war doch alles in Ordnung. Beziehungskonflikt / (telefonieren)	Şu an ki soğuk görüşmelerimiz kalbimi kırıyor. Ben giderken her şey yolundaydı.
Wo warst du (denn) gestern Abend? Tagesablauf, Aufenthalt	Neredeydin dün akşam?
Hast du heute gearbeitet? / Warst du heute arbeiten? Tagesablauf	Bugün çalışıyor musun?
Ich wünschte, du wärst bei mir. Sehnsucht / (wünschen)	Yanımda olsan.
Wo sind sie hingegangen? / Wohin sind sie gegangen? (hingehen)	Onlar nereye gidiyorlardı?
Er/Sie ist nach England gegangen.	O, İngiltereye gitti.
Wenn ich bei dir gewesen wäre, wärst du mit mir zusammen zum Konzert gegangen? Unternehmung	Yanında olsaydım benimle beraber konsere gider miydin?
Wo warst du denn die ganze Zeit? Aufenthalt	Bunca zaman neredeydin?
Ist Ihr (/ Euer) Wunsch in Erfüllung gegangen?	Dileğiniz gerçekleşti mi?
Hoffentlich warst du auch glücklich.	Umarım sen de çok mutlu olmuşsundur.
Du warst wie eine aus unserer Familie.	Bizim ailemizden biri gibiydin.
Du warst schneller als ich. Tempo	Benden hızlıydın.
Euer (/ Ihr ) Wunsch ist in Erfüllung gegangen.	Dileğiniz gerçek oldu.
Warst du jemals in Deutschland (/ New York)? Reise	Hiç Almanya'da (/ New York'ta) bulundun mu?
In welche Richtung ist er (/ sie) gegangen? Richtung, Aufenthalt	Hangi yöne gitti? (yön)
Du warst heute wohl wieder im Internet?	Bugün internette girmişsin?
Er ist gerade (erst) gegangen. Abwesenheit	Az önce gitti.
Du bist zu weit gegangen. Verhalten, Kritik	Çok ileri gittin.
Warum warst du im Krankenhaus? Was hattest du?	Neden hastanedeydin? Neyin vardı?
Ich weiß, es ist nicht möglich, aber es wäre so schön gewesen, wenn du mitgewesen wärst. Bedauern, Sehnsucht	Biliyorum bu imkansiz ama sen de olsaydın ne kadar hoş olurdu.
Ich habe gesehen, dass du bei Facebook warst. Kommunikation	Facebook'ta olduğunu gördüm.
Warst du schon mal in Berlin? Reise	Hiç Berlin'a gittin mi?
Als ich eintraf (/ kam), war er bereits gegangen. (eintreffen) (kommen)	Ben vardığımda, o çoktan gitmişti. (gitmek)
Ich dachte, du wärst daran interessiert. Interesse	Bununla ilgileneceğini düşündüm.