Spanisch Deutsch trinca

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
saufen	trincar (umgangssprachlich für: beber)		Verb
Dreier m (Einheit aus drei Dingen)	trinca f		Substantiv
Dreierset n, Dreiergruppe f	trinca f (tres)		Substantiv
Bande f, Gang f	trinca f in den Anden und Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay). In Spanien: pandilla		Substantiv
Dekl. Rausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rausch die Räusche Genitiv des Rausch[e]s der Räusche Dativ dem Rausch[e] den Räuschen Akkusativ den Rausch die Räusche	trinca f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: embriaguez, borrachera)		Substantiv
Murmel f	trinca f Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay)		Substantiv
Suff m	trinca f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: embriaguez, borrachera)		Substantiv
wenn dich der Lehrer beim Abschreiben erwischt, wird es nicht lustig für dich werden	si te trinca el profe copiando te caerá un puro de cuidado		Redewendung
umbringen	trincar (slang für: matar)		Verb
zerreißen (Papier)	trincar (papel)		Verb
ugs hochnehmen, einlochen	trincar (umgangssprachlich für: encarcelar)		Verb
quetschen, drücken	trincar in Lateinamerika (Spanien: apretar)		Verb
festbinden, anbinden, festmachen, navig festtauen	trincar	navigSchifffahrt	Verb
ugs vernaschen	trincar (vulgär für: poseer sexualmente)	vulgvulgär	Verb
festnehmen	trincar (umgangssprachlich für: detener)		Verb
erwischen	trincar (umgangssprachlich für: pillar)		Verb
brechen, zerbrechen, ugs kaputtmachen	trincar (romper)		Verb
klauen	trincar (umgangssprachlich für: robar)		Verb